Примеры использования Ersten entwurf на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vom ersten Entwurf bis zur Serienproduktion.
From the first sketch until the final product.Es gibt keine Geheimniskrämerei, sondern einen ersten Entwurf.
It isn't hush-hush, it's a first draft.Als ersten Entwurf für die Hauptzweige können Sie folgende Kategorien verwenden.
As a first draft, for the main branches you can use the following Categories.Harbinson 2 stimmt weitgehend mit dem ersten Entwurf überein.
Harbinson 2 is largely identical to the first draft.Heute den ersten Entwurf zu einer Abhandlung über"Melodie-Bildung". Keine Zeit zu Allem!
To-day I wrote the first sketch for a treatise on Melody-formation. No time for everything!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ersten entwurffrühe drehbuch-entwürfe
neuen entwurfursprünglichen entwurfgemeinsamen entwurfden ersten entwurfendgültige entwurfeigenen entwurfeinen ersten entwurfvorliegende entwurf
Больше
Использование с глаголами
erläutert den entwurferarbeitet entwürfebilligte den entwurfentwurf basiert
entwurf enthält
genehmigt den entwurfentwurf stammt
stellt den entwurfdrucken deinen entwurf
Больше
Использование с существительными
entwurf der tagesordnung
entwurf des haushaltsplans
entwurf einer verordnung
entwurf einer richtlinie
entwurf einer stellungnahme
entwurf der stellungnahme
entwurf eines beschlusses
entwurf des gesamthaushaltsplans
entwurf eines abkommens
entwurf der kommission
Больше
Wir bieten bis zu 2 Revisionen nach dem ersten Entwurf.
We provide up to 2 revisions to Wir begleiten unsere Kunden vom ersten Entwurf bis zur fertigen Komponente und darüber hinaus.
We support our customers from the first sketch to the complete assembly and beyond.Die europäische Arbeitsgruppe wird noch in diesem Jahr einen ersten Entwurf veröffentlichen.
The European working group will publish an initial draft this year.Die Kommission hat ihren ersten Entwurf fertig gestellt, und er dürfte uns in Kürze vorgelegt werden.
The Commission has completed its initial draft and we are due to receive it shortly.Den anfänglichen Sturm der Begeisterung, wenn eine Vorstellung in meinem Kopf zu einem ersten Entwurf wird.
The initial rush of enthusiasm when a mental image becomes the first sketch.Engineering aus einer Hand- vom ersten Entwurf bis zur Abnahme.
Engineering from one source- from first design to final acceptance.Im ersten Entwurf gab es viel mehr Optionen, die zwar mehr Variationen erlaubt aber die Bedienung komplizierter gemacht hätten.
In the first design there were many more options that would have allowed more variations but made the operation more complicated.In dieser Abbildung sehen wir Bains ersten Entwurf einer elektrische Uhr.
In this illustration we see Bain's first conception of an electric clock system.Nachdem ich den ersten Entwurf im Januar erhalten hatte, habe ich ihn weiter ausgearbeitet und Ihnen dann schließlich vorgelegt, Mr. Iwata.
After I received the first proposal in January, I had it reworked further, and then in May finally presented it to you, Iwata-san.Diese Mitteilung enthält im Anhang den ersten Entwurf eines Europäischen Innovationsanzeigers.
This Communication contains the first outline of a European innovation scoreboard Annex.Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Lösung sind wir begeistert bei Ihrer Sache: mit Beratung, Entwicklung, Produktion und Service.
From the initial draft right to the finished design, we remain enthusiastic about your product: with advice, development, production and service.Wir freuen uns darauf, Ihnen den ersten Entwurf bei den Van den Hoven Tagen der offenen Tür am 21.
We would welcome the chance to present the first design to you during the Van den Hoven Open Days on 21 and 22 April.Die Besucher können dieVerarbeitung des Sandes Schritt für Schritt beobachten; vom ersten Entwurf bis zum fertigen Werk.
All the visitors will be able tofollow the sand works step by step, from the first sketch to the complete work.Die Arbeitsgruppe MULTI hat einen ersten Entwurf für die Politik im Bereich der Mehrsprachigkeit bei WTID skizziert.
The MULTI WG has prepared an initial draft policy outline for action in the STID multilingual field.Mit einer stetig wachsenden Entwicklungsabteilung unterstützen wir Ihre Ideen- vom ersten Entwurf bis zur Realisierung.
Our steadily growingdevelopment department will support your ideas- from the initial design through to the implementation.Die beiden Windkanalmodelle zeigen den ersten Entwurf des NGT und sind aus einer kryotauglichen Aluminiumlegierung gefertigt.
The wind tunnel models show the first design of the NGT and are manufactured from cryo- suitable aluminium alloy.Heute managt das Unternehmen den Lebenszyklus von Transportinfrastrukturen und Hydraulik-Arbeiten- vom ersten Entwurf bis hin zum Betrieb.
Today, the company cares for the life cycle of transport infrastructures and hydraulic works from the initial design phases to their operation.Was liegt also näher, als Zustandsdiagramme vom ersten Entwurf bis zum fertigen Produkt durchgängig einzusetzen?
What could bemore obvious than to use statecharts consistently from the initial design through to the finished product?Tony Gilroy wurde überredet einen ersten Entwurf des Drehbuch zu"The Bourne Ultimatum" zu entwerfen, aber nicht weiter damit beauftragt es zu vollenden.
Gilroy was persuaded to write an initial draft of"The Bourne Ultimatum", but did not participate further, and as of 2009 had not watched the finished film.Autodesigner Giuseppe Bertone soll das gesagt haben, als er den ersten Entwurf des Lamborghini Countachs sah.
Car designer Giuseppe Bertoneis said to have shouted this upon seeing the first sketch of the Lamborghini Countach.Im Jahr 1994, genau 25 Jahre nach dem ersten Entwurf, entstand von den gleichen Designern eine"neue" Trio, die an die Erfolge von damals anknüpfen konnte.
In 1994, exactly 25 years after the first design sketch, the same designers produced a"new" Trio that successfully recaptured those glory days.Sie stellen digitale und analoge Schaltungen her undergänzen damit einen Mikrocontroller/Computer zu einem eingebetteten System, vom ersten Entwurf bis hin zum funktionsfähigen Produkt.
You will create digital and analog circuits,making a microcontroller/computer into an embedded system, from the initial design right through to a fully functional product.Die Europäische Kommission legte im Juni 2006 einen ersten Entwurf einer territorialen Agenda5 vor, der aus einer Diskussion auf einer informellen Konferenz in Luxemburg 2005 hervorging.
In June 2006, the Commission published a first proposal for a Regional Agenda5 based on a debate held at an informal conference in Luxembourg in 2005.Seit der Gründung sind im Unternehmen alle Stufen der Uhrenfertigung vom ersten Entwurf bis hin zur Endmontage und Qualitätskontrolle integriert.
Since its founding, the company is involved in all stages of watch production, from initial design, to final assembly and quality control.Das Nationale Statistische Institut erarbeitet einen ersten Entwurf des Fragebogens nachdem es die einzelnen Benutzer, insbesondere die in der Landwirtschaft tätigen Organe und Gremien konsultiert hat.
The National Statistical Institute draws up an initial draft of the questionnaire after consulting the individual users- particularly bodies working in agriculture.
