ERSTEN IDEE на Английском - Английский перевод

• initial idea
• first idea
• initial concept
• first concept
• initial conception
• initial ideas
• first ideas

Примеры использования Ersten idee на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Von der ersten Idee bis zur Serienproduktion.
From first concept, to series production.

Die WIBU-SYSTEMS AG bietet Ihnen Unterstützung von der ersten Idee bis zum Einsatz Ihrer Software.
WIBU-SYSTEMS AG offers you support from the initial concept through to the finished product deployment.

Von der ersten Idee bis zur ­finalen Schraube Engineering.
From the first concept until the final bolt is in place.

Buitink Technology kümmert sich um den gesamten Entwicklungsprozess von der ersten Idee bis zur Übergabe des Projektes!
Buitink Technology take care of the whole development process from first concept to delivery of the project!

Adesso begleitet Sie von der ersten Idee über die digitale Strategie bis hin zur Konzeption und Spezifikation.
Adesso will guide you along the way- from the initial ideas and the digital strategy, through to design and specification.

Der Kund ist unser Partner und wir begleiten diesen in seinen Projekten von der ersten Idee bis zur Serienproduktion.
The customer is our partner and we will accompany you from the initial conception through to production of your product.

Ganze neun Jahre vergingen von der ersten Idee einer Wandgestaltung in Hamburg-Rothenburgsort bis zu dessen Umsetzung.
It took a whole nine years for the initial idea of a mural for Hamburg's Rothenburgsort district to be realized.

Österreich © Helmut Pierer PPAG steht für höchste Qualität in Planung und Durchführung und engagierte Begleitung von der ersten Idee bis zur Übergabe.
PPAG stands for the highest quality in planning and realisation of architectural solutions, as well as full support from the initial concept up to completion.

Schon bei der Planung und der ersten Idee steht Ihnen unser Team zur Seite.
Already in the planning and in terms of the initial idea, we lend you our support.

Von der ersten Idee bis hin zur einbaufertigen Montage der Hydrauliksteuerblöcke begleiten und beraten wir unsere Kunden.
From the initial concept to the installation-ready assembly of hydraulic control blocks, we accompany and advise our customers.

Das SCCH unterstützt seine Partner und Kunden von der ersten Idee bis zu ihrer Umsetzung mit seiner Expertise und seinen F&E-Dienstleistungen.
SCCH supports its partners and customers from the first idea to its implementation with its expertise and its R&D services.

Von der ersten Idee bis zur Publikation: Forschende und Lehr­ende werden an der Universität Mannheim auf vielfältige Weise unterstützt.
From the initial concept through to publication- at the University of Mannheim, researchers and teachers are supported in a variety of ways.

Wir unterstützen Sie mit unserem Equipment und unserer Erfahrung von der ersten Idee an bis zur erfolgreichen Durchführung Ihrer Veranstaltung.
We provide support- both in terms of our equipment and our experience- from the initial concept through to successful implementation of your event.

Wir unterstützen Sie von der ersten Idee bis zur Einführung eines maßgeschneiderten Chargenträgersystems in die laufende Serienproduktion.
We support you from the initial thought to the introduction of a customized charge carrier system in active serial production.

Wir entwickeln und implementieren für Sie neue Geschäftsmodelle für neue Zielgruppen und Märkte- von der ersten Idee bis hin zum Rollout eigener Unternehmen.
We work for your company to develop and implement new business models for new target groups and markets, from initial ideas to rolling out a new enterprise.

Wir begleiten Sie von der ersten Idee bis zum operativen Einsatz von Big Data in Ihrem Unternehmen.
We will guide you through a four step process that will take you from the initial conception to the full operational use of Big Data in your company.

Ob es dabei um die Transformation bestehender Prozesse oder um ganz neue, smarte Projekte geht- wir unterstützen Sie von der ersten Idee bis zur finalen Produktion.
Whether you are focusing on optimizing an existing process or beginning a new smart project, we will support you from your first ideas right through to final production.

Wir sind für Sie da, angefangen bei der ersten Idee sowie über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anwendung. mehr… Pre-Sales.
We are there for you, starting from the initial concept and throughout the entire life cycle of your application. Â more… Pre-Sales.

TUM und UnternehmerTUM unterstützen Ausgründungen im Entrepreneurship Center in Garching mit einem in Europa einzigartigen Angebot- von der ersten Idee bis zum Börsengang.
TUM and UnternehmerTUM support spin-offs at the research campus Garching's Entrepreneurship Center from the first idea to the IPO with a range of services unique in Europe.

Dienstleistungen effizient realisieren Von der ersten Idee bis zur praxistauglichen Umsetzung durchlaufen neuartige Dienstleistungskonzepte zahlreiche Stadien.
From the first ideas to their practical implementation, new service concepts pass through numerous stages.

Dabei werden alle notwendigen Schritte am Vorarlberger Standort erledigt: von der ersten Idee bis zur Fertigung und von der Konstruktion bis zur Montage.
All the steps required in this process are performed at our production facility in Vorarlberg: from the initial concept to production and from design work to installation.

Von der ersten Idee über Konstruktionszeichnungen, die Produktion, Auslieferung und bei Bedarf Montage kann unsere spezialisierte Projektabteilung so gut wie jedes mögliche Design umsetzen.
From initial ideas to working drawings, production, shipping and installation if needed, our special projects division can create just about any design possible.

Auch hier unterstützte Prilhofer Consulting Gamuda von der ersten Idee bis zur Projektrealisierung, der Übergabe der fertigen Fabrik bis Ende 2018.
Again Prilhofer Consulting supported Gamuda from the first ideas until project completion, handover of the completed factory nearing by end of 2018.

Von der ersten Idee bis zur finalen Publikation ist der gesamte wissenschaftliche Prozess öffentlich nachvollziehbar und offen für Beteiligung, auch von Nicht-Wissenschaftlern.
The concept of Open Science is that the entire scientific process, from the initial idea to final publication, is made transparent to the public and open to involvement, even of non-scientists.

Compofactur- Matthias Spindler steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung von der ersten Idee über die Planung bis hin zur Fertigstellung eines Masters, Covers oder Vermittlung an ein Label.
Compofactur- Matthias Spindler will be gladly available for your needs with words and deeds from the first idea, through the planning phase on to the completion of the master, cover or procuration of a label.

Anhand einzelner Installationen, von der ersten Idee hin bis zur Realisierung, werden unterschiedliche Strategien und Fragestellungen erläutert.
Individual examples of site-specific installations will show and explain the different strategies- from the first idea to the realization.

Das wurde von Mitarbeitern der WWU und der FH Münster ebenso gesehen und damit war es von der ersten Idee der Ausrichtung einer Fachkonferenz nur noch ein kurzer Weg bis zur tatsächlichen Veranstaltung- knapp 5 Monate.
That was recognized by colleagues both at the WWU and the FH Münster and therefore it was only a short time from the initial idea of organizing a technical conference to the actual event- just under five months.

Gerne bieten wir Ihnen eine professionelle Unterstützung von der ersten Idee bis zur Vollständigen Projektierung an und informieren Sie über unsere Möglichkeiten, auch im Bereich des"Service" und der"Wartung- und Instandsetzung.
Gladly we offer a professional assistance from the first idea to the completed project planning. We would like to inform you about our opportunities in the area of"service" as well as"maintenance and repair.

Software: Lösungen wie beispielsweise woodCAD_CAM zeigen einen einfachen und sicheren Ablauf von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt- inklusive 3D-Raumplanung am Point of Sale der Kunden, einer freien Konstruktion und eines vollwertigen CAD-Programms.
Software: Solutions such as woodCAD_CAM deliver a simple, reliable process flow from the initial idea through to the finished product- including 3D room planning at the customer's point of sale, free design and a fully functional CAD program.

Kleine Arbeitsgruppen stellen eine produktive Arbeitsatmosphäre und intensive Betreuung der Projekte sicher: von der ersten Idee über Konzeptualisierung, Projektdesign, Datensammlung, Datenanalyse, Ergebnisinterpretation bishin zur Anfertigung des Forschungsberichtes.
Small groups secure a productive work atmosphere and intense support of the projects, from the initial idea through conceptualization, project design, data collection, data analysis, the interpretation of results up to the writing of a research report.