VORENTWURF на Английском - Английский перевод

• preliminary draft
• preliminary design
• PDB

Примеры использования Vorentwurf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Revidierter Vorentwurf.
Revised prelim.

Vorentwurf und Kostenvoranschlag.
Preliminary design and cost estimate.

Revidierter Vorentwurf der Stellungnahme.
Nd REVISED PRELIMINARY DRAFT OPINION.

ECO/321- Stellungnahme zur Finanztransaktionssteuer- Vorentwurf.
ECO/321- opinion on Financial transaction tax- APA.

Zweiter revidierter Vorentwurf der Stellungnahme.
SECOND REVISED PRELIMINARY DRAFT OPINION.

Vorentwurf des Wohn- und Geschäftshauses P+ 2, k.o.
Preliminary design of residential and business building P+ 2, k. o.

Leistungsumfang: konzept- vorentwurf baubeginn.
Scope of service: preliminary design baubeginn.

LBP zum Vorentwurf Ortsumfahrung Altenmarkt a.d.
DMP for the preliminary design of the bypass Altenmarkt a. d.

Die drei ausgewählten Konsortien wurden gebeten, ihre ursprünglichen Vorschläge genauer auszuarbeiten und einen Vorentwurf einzureichen.
The three shortlisted consortia were asked to elaborate on their initial bids and submit a preliminary design.

Die Meinung von Tdh zum Vorentwurf der Adoptionsverordnung AdoV.
Tdh's point of view on the draft of adoption ordinance.

Vorentwurf des Gebäudes -1+ P+ 8, Gemeinde Ilidza, Juni 2018.
Preliminary design of the building -1+ P+ 8, municipality Ilidza, June 2018.

Weitblicker, die in der Lage sind, schon im Vorentwurf weitreichende Entscheidungen zu treffen.
Visionaries with the ability to take far-reaching decisions in the preliminary design.

Vorentwurf der Erweiterung des Hauses S+ P, Gemeinde Bugojno, August 2017.
Preliminary design of the extension of the house S+ P, municipality Bugojno, August 2017.

Erstellung des Berichtigungsschreibens Nr. 2 zum Vorentwurf des Haushaltsplans durch den Rat am 24. November.
Letter of amendment No 2 to the draft budget es tablished by the Council on 24 November.

Vorentwurf für den Wiederaufbau des Hauses P+ 1+ Ptk, Gemeinde Bugojno, Mai 2018.
Preliminary design for the reconstruction of the house P+ 1+ Ptk, Bugojno Municipality, May 2018.

Der von Valéry Giscard d'Estaing vorgelegte Vorentwurf des Verfassungsvertrags bereitet mir große Sorgen.
The draft constitutional treaty put forward by Valéry Giscard d'Estaing causes me great concern in this regard.

LBP zum Vorentwurf für den sechsstreifigen Ausbau Achenmühle-Frasdorf, BAB A8 2005-2006.
DMP for the preliminary design of the six-lane widening of the motorway section Achenmühle-Frasdorf, BAB A8 2005-2006.

Ein von meinen Dienststellen erarbeiteter Vorentwurf wird gegenwärtig kommissionsintern beraten.
A preliminary draft prepared by my officials is even now the subject of inter-departmental discussions within the Commission.

Vom Vorentwurf bis zur Gestaltung der Details achten wir besonders auf die materiellen Eigenschaften von Bambus.
From the draft to the details we pay high attention to the material characteristics of bamboo. Thus e.

Wir sprachen mit einigen der jungen Spieler über den Vorentwurf Fragen, die sie an dem Mähdrescher durch GMs gestellt.
We talked to some of the young players about the pre-draft questions they were asked at the combine by GMs.

Partialer Vorentwurf einer Theorie: Begriffsrahmen und Hypothese.
Partial rough draft of a theory: frame of refenence and hypothesis.

Wie kommt man von der Anforderungsliste über die Funktionsstruktur zum Konzept und zum Vorentwurf des neuen Produkts?
How to proceed from the list of requirements to the functional structure of the concept and to the preliminary design of the new product?

Die Spezialisten»für Vorentwurf bis Endabnahme« agieren europaweit, zunehmend in Russland.
The specialists»for preliminary design through to final acceptance« operate Europe-wide, increasingly in Russia.

Das Institut für Luftfahrtantriebe hat ein eine Simulationsumgebung für den Vorentwurf von Turboflugtriebwerken entwickelt.
The Institute of Aeronautical Propulsion Systems has developed a simulation environment for the preliminary design of aircraft turbo engines.

Der vorf der Kommission in ihrem Haushalts vorentwurf festgelegte Gesamtbetrag für die Rubrik 1 darf nicht als eine Obergrenze behandelt werden.
The total figure set by the Commission for Category 1 in its draft budget, should not be taken as a ceiling.

Das zweite Rahmenpro gramm wurde um 750 Mio ECU aufgestockt und das dritte Rahmenprogramm folglich um mehr als 50% gegenüber dem Vorentwurf gekürzt.
The second framework pro­gramme was allocated an extra ECU 750 million and the third framework pro­gramme was correspondingly reduced by more than 50% in relation to the prelimi­nary draft.

LBP zum Vorentwurf des sechsspurigen Ausbaus der BAB A8 zwischen Achenmühle und Frasdorf im Landkreis Rosenheim 2005-2006.
DMP for the preliminary design of the six lane widening of the motorway BAB A8 between Achenmühle and Frasdorf in the district of Rosenheim 2005-2006.

Unser Leistungsspektrum umfasst im Planungsbereich von der Projektierung, dem ersten Vorentwurf, über den Entwurf und die Genehmigungsplanung bis hin zur Ausführungsplanung alle Phasen.
Our services include all phases of design and planning: initial projections, preliminary design, approval planning and implementation planning.

Einen Vorentwurf einer Bekanntmachung über eine Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags3;
A draft notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases within the scope of Articles 85 and 863;

Der vorgeschlagene Plan ist lediglich als Vorentwurf zu betrachten, da er von den zuständigen britischen Behörden noch nicht genehmigt wurde.
Is to be regarded as no more than a preliminary draft, since it has not been formally approved by the UK authorities competent in the matter;