VERÄNGSTIGTEN на Английском - Английский перевод

• frightened
• terrified
• scared
• anxious

Примеры использования Verängstigten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was soll ich meinen verängstigten Wählern sagen?
What should I tell my constituents who are afraid?

Meine verängstigten Eltern und meine Tante suchten überall nach mir.
My frantic parents and aunt were searching all over for me.

Gestern sah ich einen gestressten und verängstigten Präsidenten….
Yesterday I saw a stressed and terrorised president….

Einen verängstigten, alten Mann, der sich nur erinnert, wie man blutet?
A SCARED OLD MAN WHO DOn't REMEMBER NOTHING EXCEPT HOW TO BLEED?

Doch ich sah es, versunken im Rhythmus meines verängstigten Herzens.
I saw it, sunken in the rhythm of my frightened heart.

Auch der Vorschlag dieser verängstigten Entwicklern auf der ganzen Welt.
Even the suggestion of this terrified developers across the world.

Fuhr der Zug an, und langsam begann seine Fahrt, beladen mit seiner verängstigten menschlichen Fracht.
The train started moving, slowly its journey began, loaded with its intimidated human freight.

Wird unseren verängstigten Kindern gesagt, sie sollten schweigen und das tun, was ihnen gesagt wird?
Are our frightened children told to be quiet and do as they are told?

Er hat schon viele wie euch getroffen, die Verängstigten, die Verzweifelten.
He's met loads of people like you- the terrified, the desperate.

Dieser verängstigten Gemeinschaft überlässt Jesus die immense Aufgabe, die Welt zu evangelisieren;
Jesus gives this frightened community the immense task of evangelizing the world;

Mr. Radin, ich hatte mein ganzes Leben mit verängstigten und verzweifelten Kindern zu tun.
Mr. Radin, i have dealt with frightened and desperate children all my life.

Sie verängstigten mich und schüchterten mich dermaßen ein, dass ich etwas tat, was eine Praktizierende niemals tun sollte.
They frightened and intimidated me, and I did something a Dafa practitioner should never do.

Täglich sehen wir in den Nachrichten neue Bilder von verängstigten und völlig verstörten Kindern.
Every day, we see new pictures of frightened and totally distraught children in the news.

Er saß in diesem Raum und sah und hörte... dieselben Dinge, die ihr heute gehört habt. Und sie verängstigten ihn.
He sat in this very room, and he saw and heard the very same things that you did today, and it scared him.

Ich weiß nur... dass er einem sehr jungen, verängstigten Jungen dabei geholfen hat, seine Stimme wiederzufinden.
All I know... is that he helped a very young, very frightened boy find his voice again.

Dies ist in Verbindung mit dem ruhigen, geräuscharmen Lauf besonders bei verängstigten Patienten vorteilhaft.
Together with the quiet, low motion this especially beneficial in case of anxious patients.

Diese Kapseln sind gefüllt mit verängstigten, demoralisierten Truppen, die Angst in der ganzen Föderation verbreiten werden mit Geschichten über das, was heute geschehen ist.
Those pods are filled with frightened, demoralised troops. Troops that will spread fear throughout the Federation with tales of what happened here today.

Legen Sie für mich doch ein gutes Wort bei diesem armen, verängstigten Wesen ein, für das Sie arbeiten?
Why don't you put in a good word for me, with this poor, frightened creature that you work for?

Der Sohn eines Bauern und eines Lehrers, einst ein typischer kolumbianischer Junge, wurde später ein Drogenbaron, dessen Prinzipien die Menschen verängstigten.
The son of a farmer and a teacher, once a typical Colombian boy, later became a drug baron whose principles terrified people.

Aufgeregt läuft er herbei und erwartet, einen erschöpften, blutenden, verängstigten, halbtoten kleinen Vogel im Netz vorzufinden.
He gets excited: He expects to see a worn-out, bleeding, frightened, half-dead little bird in the net.

Den Verängstigten, Abtrünnigen und Skeptikern, die die Perspektive der Revolution bestreiten, können wir nur mit Galileo Galileis trotzigen Worten zurufen.
As to the cowards, apostates and sceptics who deny the perspective of revolution, we can only shrug our shoulders and repeat the defiant words uttered by Galileo Galilei.

Einsamkeit und Unsicherheit haben»Clemens« zu»Karnickel« gemacht, einem scheuen, verängstigten Jungen auf der Flucht.
Solitude and uncertainty have shaped»Clemens« into»Rabbit«, a shy, fearful youngster in flight.

Hör zu, ich kann dich retten, wenn du mich zu dieser sehr verängstigten und jetzt, dank dir, sehr verwirrten Frau reden lässt.
Listen, I can save you if you just let me get through to this very scared, and now, thanks to you, very confused woman.

Zusammenstöße zwischen den Banden aus den Hügeln von Morro São João und Morro dos Macacos am 17. Oktober verängstigten die Bevölkerung.
Clashes between gangs from the hills Morro São João and Morro dos Macacos on October 17th frightened the population.

Erhebe deine eigene unheimliche Stadt und fülle sie mit Spukbauten, verängstigten Menschen und verurteilten Seelen aus der Hölle!
Raise your own town and fill it with haunted constructions, frightened humans and condemned souls from hell!

Aber es gab kein Platz mehr für einen Moment des Mitgefühls, Mrs. Langford, kein Fünkchen Mitleid für einen armen, verängstigten, verzweifelten Jungen.
But no room was there then, mrs. Langsford, for a moment of compassion, for an iota of sympathy for a poor, frightened, desperate boy.

Der Film wechselt immer wieder die Zeitebenen und zeigt so, wie sich der liebevolle Lehrer und Vater in einen verängstigten, verzweifelten und entwurzelten Flüchtling in der Schweiz verwandelt.
By repeatedly changing time levels, the film shows how the loving teacher and father turns into a scared, desperate and deracinated refugee in Switzerland.

Auch wenn die Ark im leeren Zustand gigantisch wirkt, wird es ein logistischer Albtraum, Millionen von verängstigten Flüchtlingen an Bord zu schaffen.
Although the Ark seems enormous while it is empty, transporting millions of frightened refugees to safety will be a logistical nightmare.

Angeblich schlugen Flammen aus dem Krater des Vulkans und die Eruptionen verängstigten Einheimische in dem Gebiet.
Supposedly, the volcano was ejecting"flames" from its caldera, and the eruption terrified natives in the area.

Es gibt die typisch gurgelnden Geräusche von sich, versucht uns anzugreifen, besteigt die eigene Mutter und jagt eine Herde von verängstigten Ziegen durch das halbe Camp.
Making the typical gargling noises, it tries to attack us, mounts its mother and chases a herd of frightened goats around the property.

Как использовать "verängstigten" в Немецком предложении

Verängstigten tränkte herausgegebenen zahlungsfähigeren konturierung lichtendorf.

Welche Verzweiflung bei den verängstigten Eltern!

Sie erniedrigten und verängstigten jüdische Studenten.

Gebt dem verängstigten Soldaten das Wildgras.

Simmons (Spider-Man, Whiplash), als verängstigten Cop.

Von gelben Hunden und verängstigten Blicken.

Seinen völlig verängstigten Bruder allein lassen?

Allerdings hauptsächlich gegen die verängstigten Flüchtlinge.

Wohin konnten die verängstigten Menschen fliehen?

Die Täter bedrängten und verängstigten sie.

Как использовать "scared, frightened" в Английском предложении

Enjoy and get scared this Halloween.

Perhaps the weather scared people off!

Quentin was homesick, scared and sad.

Everything about that description frightened me.

Frank's future after retirement scared me.

Scared animals may self-harm when confined.

And I’m really scared about that.

Scared money don’t make none, right?

Feeling good and scared interchanged regularly.

I’m scared because I’m not scared.