VERFLACHEN на Английском - Английский перевод

• crush
• flatten
• crushed
• become shallow

Примеры использования Verflachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Feijoa muss man verflachen.
The feijoa need to be crushed.

Wir verflachen die Hauszwiebel, wir mischen es mit dem Salz und dem Pfeffer.
We crush onions, we mix it with salt and pepper.

Sie muss man und verflachen abkochen.
It needs to be boiled and crushed.

Subtschika des Knoblauchs(sie muss man verflachen);
Garlic gloves(they will need to be crushed);

So können Falten wieder verflachen und die Dichte und Anspannung der Haut sich verbessern.
This allows wrinkles to flatten again and improve the density and tension of the skin.

Die Zwiebel-schalot muss man verflachen.
Onions shallot need to be crushed.

Sanft verflachen die Versammlung über den Vorhang, und die meisten anderen Fingern halten den Vorhang Band.
Gently flatten the assembly across the curtain, and most other fingers holding the curtain tape.

Die gereinigten Pilze muss man verflachen.
The cleared mushrooms need to be crushed.

Für die Soße verflachen wir die Minze, wir vermischen mit der Milch und dem Zucker, drei Minuten ist erwärmt und durchgesiebt.
For sauce we crush mint, we mix with milk and sugar, three minutes it is warmed up and we filter.

Die Beeren muss man mit dem Zucker in blendere verflachen.
Berries need to be crushed with sugar in the blender.

Waschen Sie die Gurken vom kalten Wasser aus, verflachen Sie sie und otoschmite den Saft.
Wash out cucumbers cold water, crush them and wring out juice.

Den Kohl kann man nicht schneiden, und, in blendere verflachen.
The cabbage can be not cut, and to crush in the blender.

Die Melonenkürbisse schneiden von den Stückchen, peretirajut oder verflachen in blendere, und dann vermischen mit anderen Zutaten.
Vegetable marrows cut slices, fray or crush in the blender, and then mix with other ingredients.

Dazu, ihnen darf man nicht die heissen Lebensmittel verflachen.
Besides, them it will be impossible to crush hot products.

Für die Füllung verflachen wir die Champignon und die Zwiebel, wir salzen, wir pfeffern und obschariwajem auf dem Pflanzenöl bis zur Bereitschaft.
For a stuffing we crush champignons and onions, we salt, we pepper and we fry on vegetable oil to readiness.

Die Feijoa in der zerschnittenen Art muss man unbedingt verflachen.
The feijoa in the cut look by all means need to be crushed.

Wir verflachen die Gurke auf dem Reibeisen und ist die bekommene Masse auf die Person aufgelegt, vom warmen Wasser durch 15 Minuten auszuwaschen.
We crush a cucumber on a grater and we put the received weight on a face, to wash away warm water in 15 minutes.

Teelöffel der getrockneten Apfelsinenkrusten sie muss man verflachen.
Teaspoons of dried orange crusts they need to be crushed.

Nach dem Erscheinen des ersten Schimmels verflachen die Bohnen noch einmal und geben auf zwei Monate ab, bis der Prozess der Gärung enden wird.
After emergence of the first mold beans once again crush and leave for two months until process of fermentation comes to the end.

Für die Hierarchie der Ansichtsobjekte: Ausblenden, einblenden, verflachen.
For the hierarchy of the view objects: Hide, show, flatten.

Eine frontale Kameraleuchte und die groben Pixel verflachen das Bild, färben es braun und machen das vielschichtige Getümmel unverständlich.
A frontal camera light and coarse pixels flatten the image, colour it brown, and make much of the multi-sided turmoil indistinguishable.

Sie muss man austrocknen, von der Schale reinigen und, verflachen.
They need to be dried up, cleared of a peel and to crush.

In Wirklichkeit, die Touristen, nach dem Pfad hinaufsteigend, verflachen von den Beinen die Bruchstücke des Kalksteines, und der Pfad fährt"nach unten allmählich"hin.
Actually, tourists, rising on a track, crush feet limestone fragments, and the track gradually"moves down" downwards.

Die jaitschnuju Schale muss man bis zum erwünschten Umfang verflachen.
The egg shell needs to be crushed to the desirable size.

Wähle"Sichern unter" aus, entferne das Kreuz bei"Filmdatei verflachen" und bestätige.
Choose"Save As", uncheck"Flatten movie file" and confirm.

Die Blätter bei dieser Art geschnitzt, bis zu 7 cm im Durchmesser, die bei der intensiven Beleuchtung stark verflachen.
Leaves at this look carved, to 7 cm in the diameter which at intensive lighting strongly become shallow.

Im Satz werden verschiedene Aufsätze für blendera auch verkauft werden, mit deren Hilfe man rühren kann, verflachen, mischen und das Eis spalten.
In a set various nozzles for the blender by means of which it is possible to shake up, crush, mix and to crush ice will also be on sale.

Content Streams optimieren, Bilder Skalieren, Bilder neu komprimieren, Haarlinien korrigieren, Layer verflachen.
Optimize content streams, scale images, re-compress images, hairline correction, flatten layers.

Zur Winterzeit ist es die Pflanze besser, zum Fenster näher zu versetzen, da vom Mangel der Beleuchtungsstärke in dieser Periode seine Blätter verflachen können, die Färbung verlieren.
In winter time it is a plant better to move to a window closer as from shortage of illumination during this period its leaves can become shallow, lose coloring.