Примеры использования Vergammelt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ziemlich vergammelt.
Pretty scruffy.Vergammelt, so wie alles andere.
Rotten, like everything else.Die ist vergammelt!
That one's rotten!Die schwarzen Fingernägel sind vergammelt.
The nails are black& spoiled.He... nur vergammelte Kartoffeln.
Hey, only rotten potatoes.Ihr Salat ist vergammelt.
Your salads are rotten!Miss vergammelte‚ stinkende Schauspielerin!
Miss Rotten, Stinking Actress!Du riechst vergammelt.
You smell gamey.Auf der anderen Seite der Benczúr-Straße herrscht Ruhe undSchönheit, Gloire der vergangenen Tagen, zwar vergammelt aber stolz.
The other side Man hatte es so gebaut, dass es von außen alt und vergammelt aussah, aber im Inneren war es das reine Gegenteil.
It was even built to look old and shitty on the outside. But inside, it was anything but.Ich bin fast 40. Ich habe mein Leben vergammelt.
I'm almost 40 years old. I have wasted my life.Der Kohl ist vergammelt.
The cabbage has gone bad.Wurde die Maschine dann bereits für die Öffentlichkeit unzugänglich zum Feuerlöschplatz im Norden verlegt und im Jahr 2000 in der heutigen Parkposition beim Adlerweg versteckt,wo sie seit 14 Jahren verottet und vergammelt.
The machine moved already inaccessible for the general public to the Feuerlöschplatz in the North and in the year 2000 hidden in the today's Park position at the Eagle way,where you been 14 Years verottet and scruffy.Bald reif, bald vergammelt.
Soon ripe, soon rotten.Weil wir nicht warten, dass unser Fleisch vergammelt.
Because we do not wait for the meat to go off.Ich dachte, ihr solltet wissen, dass das Fleisch hier richtig vergammelt ist.- Oh.
Uh, just thought you should know that the meat here is real shitty.Ansonsten ist es in den Straßen schmutzig, die Häuser wirken teils vergammelt und ungepflegt.
Otherwise, it is dirty in the streets, the houses appear partly scruffy and unkempt.Allein in dem großen Haus, allein spazierengehend,ihre Kleider wurden alt und vergammelt und schmutzig.
Alone in the great house walking thestreets alone her clothes becoming old and patched and dirty.Die Außenanlagen könnten gepflegter sein dreckige Handtücher vergammeln z.B. am Hauseingang.
The grounds could be well-kept dirty towels spoil eg at the house entrance.Traurigerweise beschleunigt Bastelkleber nur das Vergammeln des Kürbisses.
Sadly, white glue just hastens the demise of Warum sollten diese Werke in der Schublade vergammeln?
Why should those works rot in the drawer?Es gibt keinen Grund, dass wir beide hier drin vergammeln.
There's no point both of us rotting away in here.Bringen Sie ihn weg, der soll hier nicht vergammeln.
He can't stay here rotting.Von mir aus kannst du da vergammeln.
You can rot in here for all I care.Du wirst hier vergammeln wie deine Eltern, weil du eine Scheiß Looserin bist.
You know it's going to be what? You will rot here crevards like your parents.In dem Moment, daich Ihr Manuskript sah... Ich konnte so etwas Schönes nicht in der Truhe vergammeln lassen.
The moment I saw your manuscript, I couldn't let such beauty waste in the chest.Ich versuche, etwas daraus zu machen, anstatt es auf dem Tisch vergammeln zu lassen.
I'm trying to turn this into something instead of leaving it sitting on the table getting soggy.Warum müssen wir überhaupt hier wohnen undin dieser schäbigen kleinen Stadt vergammeln?
Why did we have to live here in the firstplace and stay around this measly, crummy old town?Wenn Du es nicht tust, wird das Korn auf den Feldern vergammeln und mit Wachstum im Reich ist dann nichts mehr.
If you don't, the crops on the fields will rot and your realm will not grow.Öffentlicher Raum, der einmal als solcher ausgewiesen war, kann längere Zeit brach liegen,langweilig sein oder vergammeln, ohne dass ihm das Recht, ein öffentlicher Ort zu sein, abgesprochen wird.
Public space, as it once was defined, can lie low for a longer time,be boring or go off, without being denied the right to be a public site.
