MORSCH на Английском - Английский перевод

• rotten
• decayed
• rot
• morsch

Примеры использования Morsch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier ist ziemlich viel morsch.
Plenty of rot here.

Morsch Decken in einigen Bereichen. Kein Aufzug.
Rotting ceilings in number of areas. No elevator.

Das ist in zehn Jahren morsch.
This will fall apart in ten years' time.

Äste werden morsch, brechen ab und bleiben liegen.
Branches become weak, break off and fall to the ground.

Als Folge wird das Holz weich und morsch.
As a result, the wood may become soft and rot.

Dr. Anke Morsch, Präsidentin des Finanzgerichts des Saarlandes.
Dr. Anke Morsch, President of the Fiscal Court of Saarland.

Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?
He asks:'Who will quicken the bones after they have decayed.

Es ist da alles zerbrochen, morsch, und der heitere Himmel scheint hinein.
Everything there is ruined, decayed and open to the clear sky.

Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?
He says,“Who will revive the bones when they have decayed?”?

Kontaktperson Klaus Morsch Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!
Contact Person Klaus Morsch This e-mail address is being protected from spambots!

Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?
He says,"Who will give life to bones while they are disintegrated?

Wenn die Bretter morsch haben, den Boden knarrt und wackelt, dann, Natürlich braucht er eine komplette Überholung.
If the boards have rotted, the floor creaks and wobbles, then, of course, he needs a complete overhaul.

Er ließ nichts von alledem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er alles gleichsam morsch gemacht hätte.
It spared naught that it reached, but made it(all) as dust.

Das leuchtende, sprühende, zum Himmel zielende Feuer, verbrennend, was morsch und schal geworden, den Weg weisend zur Höhe, das ist das Symbol der neuen Jugend;
The bright, sparkling fire flaring up to the sky and burning up which was rotten and stale is the symbol of the new youth;

An den Wänden hingen auch einige uralte, rote Verzierungen, die sicherlich schon ziemlich morsch waren.
There were even some very old, red decorations on the wall which seemed to be quite decayed.

Er wird alt, morsch, nur einige Äste zeigen noch Leben, andere sind faul und morsch geworden und fallen nach und nach vom Stamme.
It becomes old, rotten, only a few branches showing life while others have become decayed and rotten and in time fall off from the trunk.

Das einzige, was fehlt, ist Ihre Oma mit Schürze und Tablett als Sie bereitet sich darauf vor, Sie zu verwöhnen morsch.
The only thing missing is your Grandmother with her apron and tray as she prepares to spoil you rotten.

Er kriecht und duckt sich und will nirgendswo sein- bis der ganze Leib morsch und welk ist vor kleinen Pilzen.
It creepeth and hideth, and wanteth to be nowhere- until the whole body is decayed and withered by the petty infection.

Die Versicherung bezahlt zwar einen grossen Teil des Schadens, doch da der Stall über 100-jährig ist, muss der Landwirt das ganze Dach ersetzen, denn eine Teilreparatur macht keinen Sinn, da die Trägerbalken morsch sind.
Although the insurance pays a large part of the damage, but since the stable is over 100 years, the farmer must replace the entire roof, because a partial repair makes no sense, since the support beams are rotten.

Helfen Sie dem Kopatych: Versuchen Sie nur die gute, schmackhafte, frische Früchte, und morsch oder Wurm zu fangen fallen lassen durch einen Korb!
Help the Kopatych: try to catch only the good, tasty, fresh fruit, and rotten or worm let fall by a basket!

Um den Essig in einer Art und Weise zu kochen, sehr reife Äpfel sind eine gute waschen und schneiden Sie alle wurmstichig und morsch Fleisch.
To cook the vinegar in a way, very ripe apples are a good wash and cut out all the wormy and rotten flesh.

Die Fenster sind teilweise vernagelt, die Balken ein wenig zu morsch und an der rückseitigen Grundstücksgrenze stört ein roter Backsteinbau in Neubaunorm das Bild.
Some of the windows are boarded up, the beams are a little too rotten, and a depressing modern brick building at the rear property line disturbs our enjoyment of the picture.

Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?
And he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: Who will revive these bones when they have rotted away?

Mich endlich, erhebliche, wenn Sie im multiplayer-Modus spielen, weil die CPU also morsch ist, dass es praktisch unmöglich, nicht zu zuerst beenden, es sei denn, es Exipres geschieht.
Well, significant when you play in multiplayer mode because the CPU is so rotten that it is virtually impossible not to finish first, unless it is done exipres.

Da die Suche nach günstigen Occasionsfahrzeugen in Deutschland, wo die Hyperinflation des Jahres 1923 Trambetriebe in den Konkurs getrieben hatte, nicht das gewünschte Resultat erbracht hatte, mussten bei den Zweiachs-Motorwagen von 1901/02 weiterhin die morsch gewordenen Wagenkästen ersetzt werden.
As a search for cheap second hand tramcars in Germany, where the hyperinflation of 1923 had driven a number of tram operators into bankruptcy, did not produce the desired result, the company had to keep the 1901/02 vintage two axle motor tramcars in service by replacing the car bodies that had become rotten.

Und das sage Ich euch: Diese Erde und dieser sichtbare Himmel werden vergehen und morsch und brüchig werden wie ein altes Kleid; aber diese Meine Worte werden erfüllt werden und ewig nimmerdar vergehen!
And this I say to you: This earth and this visible heaven will pass and will become rotten and fragile like an old dress; but these My words shall be fulfilled and forever never pass!

Auch zwei der Türme können bestiegen werden, allerdings sind die Holztreppen und -plattformen teilweise schon beängstigend morsch, sodass die Besichtigung zum Abenteuer wird.
Two of its towers at accessible, too. However, the wooden steps and platforms are in parts scaringly rotten. This way, the exploration is a true adventure.

Es ist das erste Enkelkind auf beiden Seiten der Familie, so dass jeder sagt, das Baby wird morsch verwöhnt zu werden", bot Petry, der vor kurzem zum La Belle Province kehrte zu besuchen und zu skaten mit Kindern an der Montreal Canadiens Hockey School in Brossard.
It's the first grandchild on both sides of the family, so everyone's saying the baby is going to be spoiled rotten,” offered Petry, who recently returned to La Belle Province to visit and skate with kids at the Montreal Canadiens Hockey School in Brossard.

Wie man das Spiel online zu spielen Helfen Sie dem Kopatych: Versuchen Sie nur die gute, schmackhafte, frische Früchte, und morsch oder Wurm zu fangen fallen lassen durch einen Korb!
How to play the game online Help the Kopatych: try to catch only the good, tasty, fresh fruit, and rotten or worm let fall by a basket!

Unter der Leitung von Thomas Hengelbrock hat das Cuban-European Youth Orchestra das Werk gemeinsam mit der Schauspielerin Johanna Wokalek, dem Schauspieler Peter Simonischek, dem Bariton André Morsch sowie Balthasar-Neumann-Chor und -Solisten zum Abschluss der diesjährigen Ruhrtriennale aus der Taufe gehoben.
Under the direction of Thomas Hengelbrock the Cuban-European Youth Academy performed the piece with the actress Johanna Wokalek, the baritone André Morsch and the Balthasar Neumann Choir and Soloists. The performance marked the culmination of this year's Ruhrtriennale.