VERHÜTET на Английском - Английский перевод

• prevented
• avoided
• preventing
• prevents
• prevent

Примеры использования Verhütet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie verhütet den Tod der Seele.
It prevents the soul from death.

Aber es wird dennoch nicht verhütet werden.
But it will nonetheless not be avoided.

Dies verhütet Beschädigung des Getriebes des Schlagbohrers.
This will prevent damage of impact drills gear.

Levlen Levlen ist ein Arzneimittel, das die Schwangerhaft verhütet. € 0.40 Pro pill.
Levlen Levlen is used for preventing pregnancy.€ 0.40 Per pill.

Sie nährt die Haut und verhütet die vorzeitige Bildung von Ausdrucksfalten.
It nourishes the epidermis whilst helping to prevent the early formation of expression lines.

A$ 1.52 Pro pill Levlen Levlen ist ein Arzneimittel, das die Schwangerhaft verhütet.
A$ 1.52 Per pill Levlen Levlen is used for preventing pregnancy.

Diese lösung verhütet die Kettenbeschädigung während der Manipulation mit RKJ 750p auf dem Arbeitsplatz.
This prevents chain damage while manipulating RKJ 750p on workplace.

Kann aufgrund ihrer Natur mithilfe von Arzneimitteln verhütet oder behandelt werden.
Can, by reasons of its nature, be prevented or treated by medicinal products;

Das Auslaufen würde also verhütet, wenn be reits kleine Ausbrüche über den Kappen mit Holz ausgefüllt würden.
Spillage could thus be prevented if small cavities were already timber-filled.

In diesem Modus werden Bilder des SD-Formats nicht aufwärts konvertiert, so dass eine Bildverschlechterung verhütet werden kann.
In this mode, the SD format images are not up-converted so image deterioration can be prevented.

Wie diese Formen der Kriminalität am besten verhütet werden können, ist das Hauptanliegen der neuen Mitteilung.
How to best prevent these forms of crime is the major aim of this new Communication.

Es verhütet auch Knochenkomplikationen und- brüche infolge der Ausbreitung von Krebszellen in den Knochen.
It also prevents bone complications and fractures related to the spread of cancer cells into bone.

Siehe, alles das und zahllosfach anderes wird verhütet durch die göttliche Ordnung als den vierten Geist Gottes!
See, all that and countless other things are prevented by the divine order as the forth spirit of God!

Anodenschutz verhütet leistungsfähig allgemeine Korrosion, bei der es sich für viele Kocher um ein ernstes Problem handelt.
Anodic protection efficiently prevents general corrosion, which is a severe problem for many digesters.

Dieses Geräusch tritt auf, wenn Lösen des schlüssellosen Futters verhütet wird, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.
This is the noise that occurs when the loosening of the keyless chuck is prevented and is not a malfunction.

Der Keil verhütet, daß die Schiene im Einschnitt eingeklemmt wird, wenn der Baum nicht in die vorgesehene Richtung fällt.
This will prevent the guide bar from binding in the felling cut if you have misjudged the falling direction.

Dank der intensiven Überwachung und Pflege werden postoperative Komplikationen verhütet oder früh erkannt und gezielt behandelt.
Thanks to intensive monitoring and care, post-operative complications are avoided or detected early and given targeted treatment.

Der neuartige Wirkkomplex Argidin c6® verhütet Zahnfleischprobleme und bietet einen schnellen und nachhaltigen Schutz bei schmerzempfindlichen Zähnen.
The new active complex Argidin c6® prevents gum problems and provides a quick and lasting protection for sensitive teeth.

Sie muss die Durchführung der Generallinie leiten, indem sie die beschlossenen Pläne des wirtschaftlichen Aufbaus im Prozess der Arbeit verbessert und vervollkommnet, Fehler korrigiert und verhütet.
Line, improving and perfecting the adopted plans of economic development in the course of the work, and correcting and preventing mistakes.

Diese Methode spendet auf natürliche Weise Feuchtigkeit und verhütet, dass Kehle und Mund austrocknen, wodurch auch die Hustensymptome gelindert werden.
This is a natural moisturizer that also helps prevent dehydration in the throat and mouth, which can ease the symptoms of a cough.

Die Strafverfolgungsbehörden müssen mit der technischen Entwicklung von Straftätern Schritt halten, damit Verbrechen wirksam verhütet oder aufgedeckt werden können.
It is clear that law enforcement agencies need to keep pace with the technological development of criminals to ensure that the crimes they perpetrate can be effectively prevented or detected.

Illegale Immigration muss verhütet werden, doch gilt es auch kriminelle Initiativen energisch zu bekämpfen, die die schwarze Emigration ausbeuten.
Illegal immigration should be prevented, but it is also essential to combat vigorously the criminal activities which exploit illegal immigrants.

Unternehmen und Organisationen, bei denen Rassendiskriminierung erfolgreich verhütet wird, haben oft damit begonnen, daß sie sich offen dazu verpflichtet haben.
Organisations which have been successful in preventing racial discrimination have often started by making an open commitment to this objective.

Betrug kann dadurch verhütet werden, dass es potenziellen Betrügern erschwert wird, als für den innergemeinschaftlichen Handel angemeldete Steuerpflichtige zu agieren.
Fraud can be prevented by making it more difficult for potential fraudsters to present themselves as taxable persons registered for intra-Community trade.

Wasser hilft, die von Erkältungen stammenden Verstopfungen zu erleichtern, und verhütet das Sinubronchiale Syndrom, bei dem Schleim den Rachen hinabfließt, der die Kehle reizen kann.
Water helps ease congestion caused by colds, preventing postnasal drip that can irritate the throat, and keeps your throat from drying which can cause coughs.

Jedoch wird dadurch nicht wirksam verhütet, dass Vereinbarungen und Verhaltensweisen, die den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen, im Rahmen der verschiedenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften inkohärent oder abweichend behandelt werden.
It is not, however, effective in preventing inconsistencies and differences in the treatment of agreements and practices affecting trade between Member States under different national laws.

DayMoist® aus Maisstärke und Zuckerrübenextrakt verhütet Feuchtigkeitsverlust und bewahrt zusammen mit Avocadoöl den natürlichen Schutzfilm der Haut.
DayMoist®, a blend of corn starch and sugar beet extract, prevents moisture loss. Together with avocado oil it preserves the skin's natural protective film.

Sofern eine Exposition nicht mit anderen Mitteln verhütet werden kann, Durchführung von individuellen Schutzmaßnahmen, die auch eine persönliche Schutzausrüstung umfassen.
Where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including personal protective equipment.

Ful-Humix formt ein Puffer von Biopolymeren und verhütet damit dass Nahrungsstoffe und Spurenelementen sich an einander verbinden durch Komplexformierung und Chelate.
Bioag Ful-Humix is a buffer of biopolymers and therewith prevents nutrients and dietary elements binding to each other through complex forming and chelation.