VERHEERT на Английском - Английский перевод

• devastated
• destroys
• ravaged
• devastates

Примеры использования Verheert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dein Geist verheert dich.
Your mind ravages you.

Ein Feuer verheert das Land, eine Tote wird in unserem Dorf gefunden.
Fires burning the countryside. A body found in our village.

Man hat ihn verheert;
They have made it a desolation;

Wie ein Wolf der die Herde verschlingt so hat Khan Gsak die Dörfer verheert.
Like a wolf devouring the flock Khan Gzak destroyed the villages.

Der Hunnenkönig ATTILA(TL) verheert das Römische Reich.
The King of the Huns ATTILA(TL) destroys the Roman Empire.

Millionen Menschen verloren ihr Leben und weite Teile Europas wurden verheert.
Millions of people were killed and much of Europe was devastated.

Vorheriger Artikel Tuta absoluta verheert Tomatenkulturen in Afrika.
Previous Article Tuta absoluta devastates tomato crops in Africa.

Verheert soll es werden durch Feuer, als eine Brutstatt des Lasters und teuflischer SÜnde.
It shall be devastated by fire, as a breeding ground of vices and devilish sin.

Der Assyrerkönig PHUL> TUL(TL) verheert Israel.
The Assyrian King PHUL> TUI(TL) destroys Israel.

Das Feld ist verheert; der Acker trauert, denn das Korn ist verwüstet, das Obst verdorrt, der Most vertrocknet, die Oliven sind verwelkt.
The fields are ruined, the ground is dried up; the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil fails.

Wie kann ich meine Tage müssig in Gefangenschaft verbringen da ich weiss, dass der Feind Russland verheert?
How can I spend my days in pointless captivity knowing the enemy is sacking Russia?

Feuer-Raketen, verbraucht die letzte Munition alle verheert, die zwischen Ihrem Tank und Ihr Ziel steht.
Fires missiles, uses up the last ammunition devastates all that stands between your tank and your goal.

Die Schaffung eines leistungsfähigen Helden, der die dämonischen Armeen und füllen Sie alle Missionen verheert.
Creating a powerful hero who devastates the demonic armies and complete all missions.

Wenn man erkennt, wie die Aids-Epidemie Afrika verheert, mit keinem Ende in Sicht- das ist schrecklich.
When you realize that the AIDS epidemic is devastating Africa, with no end in sight- it is frightening.

Für die riesige Mehrheit der Russen war es ein Dunkles Zeitalter, als die russische Wissenschaft und Kultur verheert wurden;
For the immense majority of Russians it was the Dark Ages when Russian science and culture were ravaged;

Und habt das Land ringsum verheert und großen Schaden in meinem Königreich angerichtet und viele Orte in meinem Erbland eingenommen.
The borders thereof you⌃ have wasted, and done great hurt in the land, and got the dominion of many places in my kingdom.

Die Welt des Zweifels ist vernichtet, doch der Krieg gegen die Verfemten verheert noch immer das Land.
The Mirrorworld has been destroyed, but the war against the Forsaken still devastates Mythodea.

Das Land wurde durch das Mugabe-Regime derart verheert, dass es eines erheblichen internationalen Engagements bedarf, um ihm wieder auf die Beine zu helfen.
The country has been so devastated by the Mugabe regime that substantial international engagement will be required to put it back on its feet.

Im Jahr 2009 gegründet, hat die vierköpfige Band ihr erstes Demo"Gemartert Geschunden Verheert" vier Jahre später veröffentlicht.
Founded in 2009, this Austrian four-piece released its first demo"Gemartert Geschunden Verheert" in 2013.

Von choreografierten Bewegungen auf der großen Treppe bis hin zu den opulenten Fluren verheert die Mädchengruppe das Hotel, ein Hotel mit 245 Zimmern und einer langen Geschichte, die bis in die viktorianische Ära zurückreicht.
From choreographed moves performed on the grand staircase to running through the opulent hallways, the girl group wreaks havoc on the hotel, a 245-room property with a long history dating back to the Victorian era.

Keine Notwendigkeit, hinter dem Steuer eines Ferrari zu sitzen abgestimmt Schwall Adrenalin, den Bus genug, Ersatz- und verheert.
No need to sit behind the wheel of a Ferrari tuned to gush adrenaline, the bus enough, spare and devastates.

Und einen Mordschrei über den andern; denn das ganze Land wird verheert, plötzlich werden meine Hütten und meine Gezelte verstört.
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

Im Sommer des Jahres 2002 wurden der Vitalis-Verlag und die dazugehörige Verlagsbuchhandlung durch das Hochwasser einer Jahrtausendflut verheert.
In summer 2002, Vitalis Publishers and its bookshop were devastated by the worst flooding in centuries.

Überlasst es andern Völkern, dass sie erst für die neue Zeit erwachen, wenn sie sehen, dass Landstriche durch Wasserfluten verheert, die Nationen durch Krieg zerstört sind, und Seuchen das Leben vernichten.
Let other nations awaken to the new Era as they contemplate regions devastated by the waters, nations destroyed by war and pestilence annihilating lives.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich wollte auf die Berichte eingehen, die diesem Plenum vorliegen, und die Berichterstatter beglückwünschen, da sie alle eine großartige Arbeit geleistet haben, aber nun haben Sie die Katastrophe angesprochen, die Galicien verheert.
Mr President, Commissioner, I was going to talk about the reports presented to Parliament and congratulate the rapporteurs, since they have all done an excellent job, but you chose to refer to the disaster that is destroying Galicia.

Die Europäer können ihren letzten Euro darauf wetten: Die EZB wird nicht zulassen, dass die noch in den Kinderschuhen steckende gemeinsame Währung von der Inflation verheert wird- nur weil Europas politischen Führer, nachdem sie zunächst ihren Job nicht ordentlich gemacht haben, jetzt fürchten, diesen zu verlieren.
Europeans can bet their last euro the ECB will not let the fledgling common currency be ravaged by inflation because their political leaders, having failed to do their jobs, now fear they might lose them.

Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde fressen euer Land vor euren Augen, und es ist verwüs- tet, wie von Fremden verheert." Isaiah 1:7.
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers" Isaiah 1:7.

Rom zur Königszeit: Der Vesuv zerstört die Stadt Alba oder Neapel(= Pompeji), und ein Feuer verheert gleichzeitig Rom.
Rome at the time of the kings: The Vesuvius erupts and destroys the town of Alba or Naples(= Pompeii) and a fire destroys Rome at the same time.

Wer nun weise wäre und ließe es sich zu Herzen gehen und verkündigte, was des HERRN Mund zu ihm sagt, warum das Land verderbt und verheert wird wie eine Wüste, da niemand wandelt!
Who is the wise man, that may understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passes through?

Es hat als Werkzeug zur Unterwanderung all seiner alten weltlichen und religiösen Institutionen mitsamt aller Kontrollmechanismen, welche die Härte der Autorität milderten, gedient; es hat eine Reihe furchtbarer Revolutionen ausgelöst, die Eigentum verwüstet, Kunstwerke vernichtet, Städte zerstört, Provinzen verheert, Regionen entvölkert, den Boden des Landes mit Blut gerötet und zu Verbrechen, Armut und Verworfenheit geführt haben….
It has served as an engine to subvert all her ancient institutions, civil and religious, with all the checks that served to mitigate the rigour of authority; it has hurried her headlong through a series of dreadful revolutions, which have laid waste property, made havoc among the arts, overthrown cities, desolated provinces, unpeopled regions, crimsoned her soil with blood, and deluged it in crime, poverty, and wretchedness;….