VERINNERLICHT на Английском - Английский перевод

• internalized
• internalised
• imbibed
• interiorized
• internalizes
• internalize
• imbibe
• interiorizes

Примеры использования Verinnerlicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

ER sagte:"Hast du etwa den Iman noch nicht verinnerlicht?!
He said,“Have you not believed?”!

Verinnerlicht die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
Internalizes the importance of lifelong learning.

Wie weit habe ich göttliche Tugenden verinnerlicht?
To what extent have I imbibed divine virtues?

Studiert sehr gut und verinnerlicht die göttlichen Tugenden.
Study very well and imbibe divine virtues.

Lassen Sie ihn nicht ruhen, ehe er alles verinnerlicht hat?
Do not let him rest until he has learned it all. You hear me?

Verinnerlicht das einzig Wichtige ist die Liebe, und das ist alles, was Sie haben.
Internalizes the only important thing is love and that is all you have.

Shrimat besagt:„Werdet rein und verinnerlicht göttliche Tugenden.
Shrimat says: Become pure and imbibe divine virtues.

Sie hat ihre Eigenschaften, ihre Erinnerungen und ihr Wissen verinnerlicht.
She's internalized her traits, her memories, her knowledge.

Sie hat die Tradition verinnerlicht und spielt jetzt mit den Bausteinen.
She has absorbed the tradition and now plays with the building blocks of the music.

Es werden die Farbbezeichnungen gelernt und die Farbunterschiede verinnerlicht.
The colour descriptions are learned and the color differences are internalised.

Wer dieses Gesetz verinnerlicht und sich nicht schont, befreit sich von allen seinen Lasten.
Those who internalize this law and do not spare themselves, free themselves from all their burdens.

Ihr könnt sie nicht üben oder forcieren, sie wird durch eure Spiritualität verinnerlicht.
You cannot practice it, you cannot force it, but it's to be imbibed through your spirituality.

Die Gesinnung"verinnerlicht" objektive Inhalte und bildet sich durch eine Abarbeitung derselben in sich aus.
The Gesinnung"internalizes" objective contents and builds through their elaboration in itself.

So wie wir menschliche Kulturen haben, gibt es auch die„Kultur des Geistes“, welche verinnerlicht werden muss.
As we have human cultures, we have culture of the Spirit which must be imbibed.

Ihr verinnerlicht diese Lehren sehr gut und seid daran interessiert, andere dazu zu inspirieren, sie ebenfalls zu verinnerlichen.
You imbibe these teachings very well and are interested in inspiring others to imbibe them.

Das ist zwar anstrengend, aber notwendig, damit Ihr Kind deren Bedeutung versteht und sie auch wirklich verinnerlicht.
This is exhausting, but necessary so that your child understands their meaning and really internalizes it.

Zwischen Winkekatzen, Bonsais und Manga verinnerlicht Asien einen vielfältigen Mix aus alten Traditionen und moderner Popkultur.
Between beckoning cats, bonsais and manga, Asia internalizes a varied mix of old traditions and modern pop culture.

Ich erachte es als unmöglich, mich mit anderen über die Schrift auszutauschen, wenn ich mir nicht zuvor das Wort zu eigen gemacht habe, es verinnerlicht und gehört habe!
I find it impossible to share Scripture with others if I had not made the word my own- internalised it myself and listened!

Welche Qualitäten habt ihr in Sahaja Yoga verinnerlicht, außer dass ihr vielleicht eine Firma gegründet habt oder so etwas Ähnliches?
What is the quality that you have imbibed in Sahaja Yoga, except that you have started a business or something like that?

Durch die andauernde Spirale des Verhaltens der Maschine, angereichert mit den Erfahrungen aus der Community, wird ständig neues Wissen hinzugefügt und verinnerlicht.
The continuous spiral of the machine's behaviour, enhanced by experiences from the community, means that new knowledge is constantly being added and internalised.

Dass die Mitarbeiter das Thema Klimaschutz verinnerlicht haben, zeigt der Chefkoch des Hotelrestaurants beispielhaft.
That the employees have internalised the climate protection theme is demonstrated in an exemplary manner by the executive chef of the hotel restaurant.

Der Europäische Auswärtige Dienst sollte die Entwicklungen in Belarus aktiv verfolgen und die Belarussen unterstützen, damit die europäischen Werte auch dort verinnerlicht werden können.
The European External Action Service should actively monitor developments in Belarus and support the Belarusians so that European values might also be internalised there.

Wer das hier Gesagte verinnerlicht, der wird sich an den Spiegelungen in seinem Leben erfreuen und einem Freund diesen Dienst niemals vorwerfen.
He who internalizes what is being said here will find joy in his life's reflections and will never blame a friend for this service.

Als weltoffene Menschen haben wir viele persönliche Erfahrungen und Inspirationen verinnerlicht und daraus unsere eigene Vision von Urlaub entwickelt.
As liberal-minded people, we have internalised many personal experiences and inspirations and thus developed our own vision of what a holiday means.

Aus diesem Grund verinnerlicht unsere Partei, die MLKP die Rojava-Revolution, sie sieht in ihr ihre eigene Revolution und nimmt an diesem Kampf praktisch teil.
Therefore our party, MLCP internalizes the Rojava revolution, considers it as its own revolution and takes part in practice.

Als Agentur für Brand Communication haben wir relevante Dos and Don'ts verinnerlicht und sorgen dafür, dass der Content unserer Kunden nicht zu Spam verkommt.
As a Brand Communication Agency, we have internalised the relevant DO's and DON'Ts and we ensure that our clients' content does not degrade to spam.

Schauspieler Klaus Maria Brandauer, der es sogar einmal mit James Bond aufgenommen hat, sowie die Schriftsteller Barbara Frischmuth und Alfred Komarek haben das Ausseerland als Inspirationsquelle verinnerlicht.
Actor Klaus Maria Brandauer, who even filmed as James Bond once, as well as the writers Barbara Frischmuth and Alfred Komarek have internalised Ausseerland as a source of inspiration.

Wir arbeiten jeden Tag, der Student verinnerlicht die tägliche Arbeit vor der Last-Minute-Arbeit, die ihn in all seinen Facetten in seinem Leben begleitet.
We work every day, the student internalizes the daily work in front of the last minute work and that will accompany him in his life in all its facets.

Im Gegenteil, so lernt man seine Ausrüstung zu optimieren und verinnerlicht Standardprozeduren wie das Ein- und nach der Tour Ausschalten des LVS-Geräts.
On the contrary, this is how you learn to optimize your equipment and internalize standard procedures such as turning the transceiver on and off after the tour or to check your partners.

Unternehmen der Sharing Economy haben dieses Prinzip verinnerlicht und ihre Geschäftsmodelle auf innovative Formen der Analyse und Verarbeitung von Daten ausgerichtet.
Businesses in the sharing economy have internalised this principle and geared their business models to innovative forms of data analysis and processing.