VERKAUFSORT на Английском - Английский перевод

• point of sale
• place of sale
• point of purchase

Примеры использования Verkaufsort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verkaufsort, der- Englische bersetzung.
Point of purchase- German translation.

Keine langfristige Bindung an einen Verkaufsort.
No long-term commitment to a place of sale.

Solche Steuern müssen jedoch am Verkaufsort ermittelt, berechnet und erhoben werden.
However, such taxes shall be identified, calculated and collected at the point of sale.

Außerdem können Sie dort sämtliche Informationen zum Verkaufsort nachlesen.
You can also read there any information about the sale.

Aufklärungsmaterial entweder am Verkaufsort oder über ihre Online-Kanäle an ihre Kunden verteilt.
Disseminating awareness material to their customers either at the point of sale or through their online channels.

Der zusätzliche Verzehr wird direkt auf Ihr Zimmer verbucht und kann nicht direkt am Verkaufsort bezahlt werden.
These drinks are charged directly to your room, not being possible to pay directly at the point of sale.

Sie können alte Batterien oder Akkus direkt am Verkaufsort oder an anderen Stellen unentgeltlich zurückgeben z.B. in kommunalen Sammelstellen.
You can return old batteries directly at point of sale or at other locations free of charge eg in municipal collection.

Die Transportleistung umfasst die Lieferung von der Produktion zu Kaiser und von Kaiser zum Verkaufsort.
Our transport service includes delivery from the production plant to Kaiser and from Kaiser to the point of sale.

Am Verkaufsort, in der Werbung- mit welchen konkreten Maßnahmen können Bergans und TORAY Euch für ressourcenschonende Sportbekleidung begeistern?
At the point of sale, in ads- which measures can Bergans and TORAY utilize in order to engage and excite you for resource saving sports wear?

Hier liegt die Chance für Produkthersteller, am Verkaufsort ideenreich zu punkten.
This is the big chance for manufacturers to score with many ideas at the point of sale.

Der runde Ausschnitt beim Seitenteil dient einerseits als Handgriff und ermöglicht eine erhöhte Sichtbarkeit des Produktes am Verkaufsort.
The circular cut-out in the side serves as a handle and makes the product more visible at the point of sale.

Die Maschinen von DS Smith Packaging Systems können Verpackungen herstellen, die am Verkaufsort die Aufmerksamkeit des Verbrauchers auf sich lenken.
DS Smith Packaging Systems machines allow you to create boxes with disruptive shapes that will catch the consumer's eye at the point of sale.

In jeder Saison gibt die dekorative Positionierung einer großen goldenen Schleife der Kultsüßwarenmarke eine starke Präsenz am Verkaufsort.
During each season, the decorative positioning of a big golden bow gives the cult confectionery brand a powerful presence at the point of sale.

Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, im Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden.
Complaints may be submitted, among others, at the point of purchase of the Product, in a warranty service point or by writing to the following address.

Doch die echte Revolution des IoT für den Handel in Form von Einkaufsassistenzsystemen verändert den Verkaufsort komplett.
Yet the real IoT revolution in the area of retail with assisted shopping systems is set to change the point-of-sale completely.

Es fällt nicht unter die Zuständigkeit der Kommission, am Verkaufsort eine Mehrwertsteuer auf bestimmte Produkte zu erheben, und dazu gehören auch landwirtschaftliche Erzeugnisse.
The Commission has no competence to levy VAT at the point of sale of any products, and that includes agricultural products.

Marc O'Polo kann durch den Einsatz der RFID-Technik seine Ware von der Produktion über den Transport bis zum Verkaufsort verfolgen.
Thanks to the use of RFID technology, Marc O'Polo can track its goods from production, to transport, to the point of sale.

Denn nur wenn Verbraucherinnen und Verbraucher am Verkaufsort die Möglichkeit haben, sich für eine umweltfreundliche Alternative zu entscheiden, können sie nachhaltige Entscheidungen treffen.
Only if consumers have the possibility to opt for an environmentally friendly alternative at the point of sale, they can also make sustainable decisions.

Zulassungsnummer des Schlacht- bzw. des Zerlegungsbetriebs, ausgenommen in den Fällen, in denen das Zerlegen und Entbeinen am Verkaufsort gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Richtlinie 71/118/EWG erfolgt;
The registered number of the slaughterhouse or cutting plant, except in the case of cutting and boning at the place of sale as provided for in Article 3(7) of Directive 71/118/EEC;

Es ist wichtig, daß die Kunden am Verkaufsort erkennen können, welche an diesem Verkaufsort erhältlichen Personenkraftwagen am wenigsten Kraftstoff verbrauchen.
Whereas it is important that potential customers are made aware, at the point of sale, of the most fuel efficient passenger car models available through that point of sale;

Bei für den Endverbraucher bestimmten kleinen Mengen von Mischfuttermitteln reicht es aus, wenn diese Angaben dem Käufer durch einen entsprechenden am Verkaufsort angebrachten Hinweis zur Kenntnis gebracht werden.
For small quantities of feedingstuffs intended for the final user, these particulars may be brought to the purchaser's attention by means of an appropriate notice at the point of sale.

Wenn die Kontrolle zwischen der Anlandung und dem Verkaufsort vertrauenswürdig und wirksam wäre, wenn es eine Vereinheitlichung der Mindestgröße der Fische gäbe, dann gäbe es kein Mißtrauen und es wäre nicht zu diesem bedauerlichen Vorfall gekommen.
If the controls between landing and the point of sale were reliable and efficient, if the minimum size of fish were harmonised, such mistrust would not exist and this highly regrettable incident would not have occurred.

Der Leitfaden soll kompakt und tragbar und auf Anfrage des Verbrauchers kostenlos am Verkaufsort und bei einer bestimmten Stelle in jedem Mitgliedstaat erhältlich sein.
The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers upon request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.

In Fachkreisen wird daher seit längerem diskutiert, dass womöglich eine Produktkennzeichnung mit einem übergreifenden»Siegel«, das alle Kriterien der Nachhaltigkeit berücksichtigt, diesbezüglich die Verbraucher am Verkaufsort zuverlässig und klar informieren kann.
For this reason and for some time already, there is a debate among experts that product labelling by means of such a comprehensive label considering all sustainability criteria possibly could provide consumers with reliable and precise information at the point of sale.

Der Leitfaden soll handlich und kompakt sein und auf Anfrage für den Verbraucher kostenlos am Verkaufsort und darüber hinaus in jedem Mitgliedstaat bei einer dazu bestimmten Stelle erhältlich sein.
The guide shall be portable, compact and available free of charge to consumers upon request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.

In einer Zeit, in der Produkte immer komplexer und individueller und ihr Lebenszyklus immer kürzer werden, wird die logistische Kompetenz zu einem wichtigen Kundennutzen, da sie die Lieferqualität und die bedarfsorientierte Verfügbarkeit am Verkaufsort direkt beeinflusst.
In times of products that become more complex and individual and product life cycles that are getting shorter, logistic competencies turn into an important customer benefit as they directly influence the delivery quality and the just-in-time availability at the point of sale.

Die strategischen Parameter, mit denen das Management arbeiten muss, sind Produktqualität, Preis, Verkaufsort und Werbung durch Anzeigen, Verpackung, Bequemlichkeit oder Service nach dem Verkauf, und das Verkaufspersonal.
The parameters of the strategy which management must work with are product quality, price, place of sale and promotion with advertising, packaging, convenience or service after sale, and sale people.

Wenn es durch Kreditkarte bezahlt wurde, können Bankgebühren dem Kunden sein, der innerhalb 30 Tage nach dem Datum der Rückkehr des Einzelteils am Verkaufsort in der Währung zurückerstattet wird, in der der Kauf gemacht wurde.
If it was paid by credit card, bank charges may be to the customer, which will be refunded within 30 days after the date of return of the item at point of sale in the currency in which the purchase was made.

Der EWSA ist daher der Ansicht, dass eine Dokumentation auf Papier, die am Verkaufsort zur Verfügung steht und anschließend mit der Verpackung mitgeliefert wird, diese Bedingungen erfüllt; eine Übermittlung in elektronischer Form kann nur dann gutgeheißen werden, wenn sie den oben genannten strengen Vorgaben genügt.
This is why, in the EESC's view, paper-based documentation, available at the point of sale and provided in the packaging, meets these conditions, while electronic formats would only be considered suitable if they met the strict functional requirements set out above.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß zu jeder Fabrikmarke eines Kraftwagens ein Aushang(oder eine Schautafel) angebracht wird; dieser Aushang(oder die Schautafel) muß eine Liste der offiziellen Kraftstoffverbrauchswerte und der offiziellen spezifischen CO2-Emissionswerte aller neuen Personenkraftwagenmodelle enthalten, die an diesem Verkaufsort ausgestellt oder an diesem Verkaufsort oder über diesen Verkaufsort zum Verkauf oder Leasing angeboten werden.
The Member States shall ensure that, for each make of car, a poster(or alternatively, a display) is exhibited with a list of the official fuel consumption data and the official specific CO2 emissions data of all new passenger car models displayed or offered for sale or lease at or through that point of sale.