VERKEHRSSTAU на Английском - Английский перевод

• traffic jam
• traffic congestion
• traffic jams
• city-road congestion

Примеры использования Verkehrsstau на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom geriet in einen Verkehrsstau.
Tom got caught in a traffic jam.

Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.
The traffic jam lasted one hour.

Vier Millionen Dollar durch einen Verkehrsstau.
Four million dollars, through a traffic jam.

Dann Verkehrsstau, Energiesysteme, und ein paar Punkte für die digitalen Entwicklungen.
Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital.

Denk dran: Das Leben ist ein Verkehrsstau.
Remember, life is a trafficjam Life is a trafficjam.

Es gibt einen Verkehrsstau und ihr habt nicht gefrühstückt, deshalb hat die Frau euch ein Frühstück für unterwegs mitgegeben.
There's a jam on the road and you have not taken any breakfast.

Dein Herz glaubt nicht an Umleitungen oder Verkehrsstau.
Your heart does not believe in detours or traffic jams.

Alles, vom Verkehrsstau bis hin zur Gestaltung von Gebäuden und unserer Lebensweise in ihnen betrifft die Bürger, nicht nur die Regierungen.
Everything from traffic jams to how we design buildings and live in them concerns citizens, not just governments.

Kleid” Mini-polnischen Symbole und in einem Verkehrsstau festgelegt.
Dress” mini Polish symbols and set up in a traffic jam.

Kein Verkehrsstau, kein Fahrermangel und gleichzeitig niedrige Umweltbelastung: Der Transport auf der Schiene ist nachhaltig und wirtschaftlich.
No traffic jams, no driver shortages and low environmental impact at the same time: Rail transport is sustainable and economical.

Ich bin sicher, dass Thea nur einem Verkehrsstau zum Opfer gefallen ist.
I'm sure Thea's probably just fallen victim to gridlock.

Hallo, ich bin hier, um über Stau zu sprechen, nämlich Verkehrsstau.
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.

In welchem Masse sollten"externe Kosten" wie Umweltverschmutzung, Verkehrsstau und Verkehrsunfälle direkt den Verursachern belastet werden?
How far should“external costs” such as pollution, congestion and accidents be directly charged to those causing them in this manner?

Eine Stadt im Chaos, ein Überfall und vier Millionen Dollar durch einen Verkehrsstau.
A city in chaos, a smash-and-grab raid and four million dollars through a traffic jam.

Wir sind nur allzu vertraut mit der Frustration, die die Autobahn 1 mit seinem Verkehrsstau und seinen gefährlichen und schwierigen Pisten mit sich bringt.
We are all too familiar with the frustration that accompanies Highway 1 with its traffic congestion and its dangerous and difficult slopes.

Im Herzen der Côte d'Azur können Sie die Region und wichtige Veranstaltungen ohne Verkehrsstau erkunden.
In the heart of Cote D'Azur, you can discover the area and important events without the traffic jam.

Es sind die Gleichen, die im Verkehrsstau nervös hupen. Hier sind jedoch alle fröhlich, ihre Gesichter schön gebräunt, sie sind entspannt und heiter.
They are the same people that nervously honk their horns in traffic jams, but here they are all cheerful, their faces beautifully tanned, happy and smiling.

Als Fahrer kennt man das frustrierende Gefühl, in einem Verkehrsstau zu stecken.
Every driver knows that frustrating feeling of being stuck in a traffic jam.

Auf diese Weise hofft man, den Verkehrsstau zu mindern, die Qualität des Stadt lebens zu verbessern und eine weitere Verschlechterung der Lebensbedingungen in den Stadtzentren zu vermeiden.
In this way it is hoped to reduce congestion, improve the quality of city life, and avoid the further deterioration of city centre living conditions.

Warten befinden öffentliche Transportmittel und in den Verkehrsstau oder an Ampel warten.
Waiting for public transport, waiting in the traffic jam or at the street lights.

Dann isst er artig sein Essen, wäscht sich die Hände und nimmt einen Ochsenkarren, kein Auto, weil es immer einen Verkehrsstau gibt.
So he eats his food nicely then he goes washes his hands and goes in a bullock cart, not in a car where there is a jam, always.

Er ist unglücklicherweise in fast jeder größeren Stadt Realität: Verkehrsstau- besonders während der Hauptverkehrszeiten.
It's an unfortunate reality in nearly every major city-road congestion, especially during rush hours.

Der Komplex bestimmt die durchschnittliche Geschwindigkeit des Verkehrs des Fahrzeugs, ihre Zahl, und nimmt auf dieser Grundlage die Daten über den Verkehrsstau heraus.
The complex determines the average speed of the flow of the vehicle, their number, and on this basis takes out the data on traffic congestion.

Lokale und regionale Regierungen sind bei der Inangriffnahme von Problemen wie Verkehrsstau und Verschmutzung in Gemeinden und Städten mit gewaltigen Herausforderungen konfrontiert.
Local and regional governments face huge challenges when tackling problems like traffic congestion and pollution in towns and cities.

Du musst nur dazu führen, dass die Unannehmlichkeiten, die den anderen und bekommen einen Verkehrsstau in Ordnung.
You just cause inconvenience to others and will get a traffic fine.

Derartige Pläne haben zweifellos ungünstige Auswirkungen auf den Verkehrsstau, und in vielen Altstadtzentren wie Athen läßt die Kapazität des Straßennetzes solche Pläne nicht zu.
Such schemes clearly have adverse effects on traffic congestion and in many older city centres such as Athens the capacity of the road network cannot permit such schemes.

Alfred Leitenstorfer vergleicht das quantenphysikalische Geschehen anschaulich mit einem Verkehrsstau auf der Autobahn.
Alfred Leitenstorfer compares this mechanism of quantum physics graphically with a traffic jam on the motorway.

Für die Bewohner von Lima sei die Metro ein Segen,- durch die Möglichkeit, dem täglichen katastrophalen Verkehrsstau zu entrinnen.
For the inhabitants of Lima, the metro is a blessing as it allows them to escape the daily disaster of traffic jams.

Städte, Heimstatt von 80% der EU-Bürger, leiden im Allgemeinen an schlechter Luftqualität, Lärm, Verkehrsstau und Mangel an nachhaltiger Planung.
Cities, home to 80% of EU citizens, generally suffer from poor air quality, noise, traffic congestion and a lack of sustainable planning.

Wahrscheinlich wirst du herausfinden, dass der Grund der Verspätung deiner Freundin etwas ganz Harmloses war, wie ein Verkehrsstau oder dass sie ihre Schlüssel nicht gefunden hat.
You will probably find that the reason why your friend was late was something innocuous, such as traffic or not being able to find her keys.