VERLADER на Английском - Английский перевод

• shipper
• loader
• shippers
• consignors
• shipping agents
• forwarders
• loaders

Примеры использования Verlader на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nachhaltiger Transport: Welche Möglichkeiten haben Verlader?
Sustainable transport: What are the choices for shippers?

Wie zuverlässig arbeiten Verlader, Spediteure und/oder Empfänger?
How reliably do shipping agents, forwarders and/or recipients work?

Der Verlader muss folgende Informationen im Voraus schriftlich übermitteln.
The loader has to provide the following information beforehand in writing.

Für sie sind Industrie und Verlader die Kunden.
For these operators, the clients are the industry and the shippers.

Volatilität erschwert die Logistikplanung- mehr Verantwortung für Verlader?
Volatility hinders logistics planning- more responsibility for forwarding companies?

Am letzten Freitag im Mai trafen sich die Verlader in Franziskaner Kloster.
On the last Friday of May the hauliers met in the Franciscan monastery.

Viele Fahrer und Verlader sind sich ihrer Verantwortung nicht bewusst, und oftmals sind folgende Aussprüche zu hören.
Many drivers and forwarders are not aware of their responsibilities and often make statements such as.

Eine langfristige Planung wird für Verlader und Logistiker immer schwieriger.
Long-term planning becomes increasingly difficult for loaders and logistics companies alike.

Um in dem Wettbewerb mit dem Straßenverkehr bestehen zu können, ist eine vergleichbare Freiheit für die Spediteure und Verlader vonnöten.
In order to stand up to competition with road transport, forwarders and consignors need comparable freedom.

Diese Auktion ist an die Verlader, registrierten Bietern und geeignete Medien beschränkt.
This auction is limited to consignors, registered bidders and qualified media.

Brief des Arbeitgebers in Bulgarien, der die Überweisung bestätigt es muss angeben, wie lange der Verlader im Ausland gearbeitet hat.
Letter from employer in Bulgaria confirming transfer(it must state how long shipper has been working abroad) Letter of Attorney.

Die Bandbreite der Anwender reicht vom Verlader bis hin zu Transportunternehmen und Logistikdienstleistern.
The range of users ranging from the shipper to transport companies and logistics service providers.

Ein Verlader kann keinen Spieler angreifen, der eine{sys Sphäre des Phantoms} aktiviert hat oder sich in einer{sys Instanz} oder der{sys Clanhalle} befindet.
The Loader can't attack players in{sys Wraith} state or in{sys Instances} and{sys Clan Hall.

Der BWVL vertritt vor allem die Interessen der Verlader aus allen Wirtschaftszweigen.
The BWVL primarily represents the interests of shippers from all sectors of the economy.

Die Kommunikation zwischen Verlader, Fahrer und Disponenten kann über WLAN erfolgen- das vereinfacht deutlich die Abläufe.
The communication between the loader, driver and dispatchers can take place through WLAN- this makes processes much easier.

Lokale Mehrwertsteuer und die Zölle sind vom Empfänger zu zahlen und wird durch den Verlader bei der Lieferung der Ware verlangt werden.
Local VAT and any customs duties are payable by the recipient and will be requested by the shipper upon delivery of the goods.

Ist es dem Fahrer und dem Verlader nicht bewusst, in welche Gefahr sie sich und andere Verkehrsteilnehmer durch ihr Handeln bringen?
Are the driver and loader unaware of the danger they are exposing themselves and other road users to by their actions?

Bei den Abfällen im Zusammenhang mit der Ladung wird die Verantwortung zwischen dem Ladungsempfänger, dem Verlader und dem Beförderer aufgeteilt.
Responsibility for cargo-related waste is shared between the recipient of the cargo, the shipping agent and the carrier.

Je nach Ladungssituation kann der Fahrer oder Verlader einen oder mehrere Multi Block-Ladebalken zur Ladungssicherung verwenden.
Depending on the load situation, the driver or the loader can use one or several Multi Lock loading beams for securing the load.

Aber wir Verlader von Emily und Daniel haben bisher eine schwache Hoffnung aufrechterhalten, alimentata dal recente riavvicinamento della coppia.
But we shipper of Emily and Daniel have so far maintained a faint hope, alimentata dal recente riavvicinamento della coppia.

An die Software des neuen Leitrechners werden die internen Anzeigesysteme für die Verlader sowie die mobilen Endgeräte der operativen Prozesse angebunden.
The internal display systems for the loaders as well as the mobile end devices of the operative processes will be connected to the software of the new control system.

Erschwerend kommt hinzu, dass der Verlader diesen LKW so beladen hat und sich offensichtlich einen feuchten Kehricht um seine Pflichten geschert hat.
To make matters worse, the loader has loaded this truck so carelessly and could clearly not care less about his duties.

Erwähnenswert ist ferner, dass das System zur Verringerung der Fahrtleistung beitragen wird, da es für die Verkehrsunternehmer und Verlader Anreize bietet, ihre Ladung zu optimieren bzw. ihre Logistikkette anzupassen.
Furthermore, this system will help reduce the overall distance travelled by encouraging the transport operators to optimise their loads and the forwarders to adapt their logistical chain.

Besonders in der Kommunikation zwischen Verlader, Spedition und Frachtführer fehlt es oft an einem automatischen Datenaustausch.
Particularly in the communication between the shipper, forwarding agent and freight carrier, there is often no automatic data exchange.

Spediteure, Verlader(Produktions- oder Handelsunternehmen) oder Frachtunternehmen nutzen EUlogis jeden Tag, um ihre Unternehmenseffizienz zu steigern.
Carriers, loaders(manufacturers or trading companies), or freight forwarders use EUlogis every day to grow their business efficiency.

In Zeiten schnellen wirtschaftlichen Wandels und kurzfristiger Auftragsvergabe durch die Verlader sind die Transportunternehmen zunehmend auf Flexibilität bei ihrem Fahrzeugeinsatz angewiesen.
In times of rapid economic change and short-term contracts by the shipper, the carrier will rely on their flexibility in vehicle use.

Dem Unternehmen, Verlader und Fahrer gibt es die Sicherheit, dass sein BÖSE Aufbau die neuesten Standards der Ladungssicherung erfüllt.
The company, loader and driver can always be assured that their BÖSE superstructure fulfils the latest standards of freight protection.

Wenn Warenwirtschaftssysteme, intelligente Beladesysteme von Lkw, Verlader und Transportunternehmen sich digital und transparent austauschen, entsteht eine Win-win-Situation für alle.
When ERP systems and intelligent loading systems for trucks, forwarders and transport companies can exchange information digitally and transparently, everybody benefits.

Die im Archiv gespeicherten Raten stehen dem Verlader zum Download zur VerfÃ1⁄4gung und können so auch jederzeit einfach in andere Anwendungen importiert werden.
The rates stored in the archive are available to the shipper for download and can, thus, be easily imported into other applications at any time.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Frachtführer, Verlader, Spediteure, Hauptauftragsunternehmer, Subunternehmer und Unternehmen, die Fahrpersonal beschäftigen, die entsprechenden Vorschriften dieser Richtlinie einhalten.
Member States shall take care that consignors, freight forwarders, prime contractors, subcontractors and enterprises which employ mobile workers comply with the relevant provisions of this Directive.