VERMEIDEN SOLLTEN на Английском - Английский перевод

• should avoid
• should prevent
• want to avoid

Примеры использования Vermeiden sollten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Führen Sie einfach nach einem sicheren Ort und auf dem Weg dorthin ist ein Land mit vielen Löchern, die Sie vermeiden sollten.
Simply run for a safe place and on his way there is a land with many holes that you should avoid.

Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass wir Migration vermeiden sollten, indem wir in den Ländern investieren, die Ausgangspunkt der Migrationsströme sind.
The rapporteur believes that we should prevent migration by investing in the countries that are the source of migration flows.

Ich glaube auch, dass die Mittel in größerem Umfang zusammengelegt werden sollten und dass wir Zerstückelungen vermeiden sollten.
I also think that the funds should be merged to a greater extent and that we should prevent fragmentation.

Vermeiden sollten Sie nach Möglichkeit eine Anreise per Flug, da ein Flug einem Tier erheblichen Stress verursacht und mit gesundheitlichen Risiken verbunden ist.
If possible you should avoid travelling by plane as such a flight will be stressful for the animal and is associated with health risks.

Beim nächsten Mal werden wir uns eine weitere Liste mit Poker-Gewohnheiten anschauen- dann geht es um die schlechten Verhaltensweisen, die Sie tunlichst vermeiden sollten.
Next time we will look at another list of poker habits- the bad ones you want to avoid.

Das einzige, was Sie vermeiden sollten, sind die Quallen, die Fischernetze und natürlich die Projektile, die die armen Seeleute unaufhörlich auf Sie werfen.
The only thing you should avoid are the jellyfish, the fishing nets and of course the projectiles that the poor sailors throw at you incessantly.

Wenn die Summe der Tabellen- und Indexelemente für einen bestimmten Partitionsschlüsselwert 10 GB überschreiten könnte, sollten Sie überlegen, ob Sie die Erstellung des Index vermeiden sollten.
If you expect that the sum of table and index items for a particular partition key value might exceed 10 GB, consider whether you should avoid creating the index.

Wenn Sie nicht bewusst sind, dann Parabene sind oft in Schmierstoffen verwendet und es ist eine Zutat, die Sie möglichst vermeiden sollten, da nach jüngsten Studien wurde es tatsächlich in mehreren Ländern verboten.
If you are not aware then Parabens are often used in lubes and it is an ingredient that you should avoid if at all possible as after recent studies it has actually been banned in several countries.

Wenn Sie sich die Serie noch nicht angesehen haben oder die Bücher nicht lesen(aber planen Sie irgendwann), werden Ihnen in diesem Stück einige Handlungsinformationen angezeigt, die Sie vielleicht vermeiden sollten.
If you have yet to watch the series or read the books(but plan to eventually), this piece reveals some plot info you may want to avoid.

Ich verweise auf die Worte von Herrn Vondra, nämlich dass wir auf einen fairen Wettbewerb achten und eine Marktverzerrung vermeiden sollten, und ich verweise auf die Anmerkungen des Kommissars, nämlich dass wir fair sein und keine falschen Erwartungen wecken sollten..
I refer to Mr Vondra's words that we should take care to take into account fair competition and we should avoid market distortion, and the Commissioner's remarks that we should be fair and not raise false expectations.

Zusätzlich zu dem Modell von Freud erklären auch die dahinter liegenden biologischen Prozesse, warum wir in bestimmten Situationen so reagieren wie wir reagieren und warum wir Vorwürfe und Co vermeiden sollten.
Biological processes, along with Freud's theory, help to explain why we react to certain situations the way we do and they tell us why we should avoid making accusations.

Wenn das auch ein Grund dafür ist, dass höhere Verschuldungsquoten niedrigerem Wirtschaftswachstum entsprechen, gibt es um so weniger Grund, zu denken, dass Länder eine höhere Quote vermeiden sollten, denn die keynesianische Theorie besagt, dass Sparmaßnahmen die Wirtschaftsleistung eher bremsen anstatt sie zu befeuern.
If this is part of the reason that higher debt-to-GDP ratios correspond to lower economic growth, there is less reason to think that countries should avoid a higher ratio, as Keynesian theory implies that fiscal austerity would undermine, rather than boost, economic performance.

Denn es besteht eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass die neue Installation der Anwendung die alten Daten technisch überschreiben kann und nie wiederhergestellt werden, so dass wir eine solche Situation vermeiden sollten.
Because there is some possibility that the new application installation may overwrite the old data technically and never be recoverable so that we should prevent such a situation.

Dies legt nahe, dass die Regierungen anderer Staaten erstens öffentliche Äußerungen vermeiden sollten, die die amerikanische Präsenz als Besatzung oder als nicht legitimiert beschreiben, da sie sonst die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die USA den Irak vollständig verlassen und das Land und seine Bevölkerung einem schrecklichen Schicksal überlassen werden.
This suggests, first, that governments should avoid public comments describing the American presence as an occupation or as lacking legitimacy, lest they make it more likely that the US departs Iraq entirely and leaves the country and its people to a terrible fate.

Dem Subsidiaritätsprinzip sollte Rechnung getragen werden, um den nationalen Eigenheiten und Traditionen Raum zu geben, wobei wir eine zentral gesteuerte Corporate Governance so weit wie möglich vermeiden sollten.
The subsidiarity principle should be followed in order to leave scope for distinctive national features and traditions in the area, and we must avoid central corporate governance as far as possible.

Ich denke, dass wir jede Art von Sanktionen vermeiden sollten, Tarife und Handelskrieg wegen, Wissen Sie, die tiefe Überzeugung von der Französisch Regierung wird jede Art von Handelskrieg Eintritt in eine sehr negative Auswirkung auf das globale Wachstum, Wachstum für die US-, Wachstum für China, und natürlich für alle europäischen Länder," er fügte hinzu.
I think we should avoid any kind of sanctions, tariffs and trade war because, you know, the deep conviction of the French government is entering any kind of trade war will have a very negative effect on global growth, growth for the U.S., growth for China, and of course for all European countries,” he added.

In einer Zeit, in der die Kommission genau abwägen muß, welche Arbeit welchen Aufwand erfordert, ist dies ein Beispiel für eine nicht zentrale, aber aufwendige Tätigkeit, die wir vermeiden sollten.
Now that the Commission has to consider carefully what resources are required for each activity, this is an example of the kind of activity we ought to avoid: one that is inessential but demanding in terms of resources.

Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Vertreter des Rates, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Situation, über die wir mit dem Mercosur und mit Chile verhandeln, gibt Anlass zu einigen gefährlichen Beeinflussungen, die wir tunlichst vermeiden sollten, doch sie eröffnet auch einige Chancen und ist mit verantwortungsvollen Pflichten verbunden, welche die Europäische Union übernehmen kann.
Mr President, Commissioner, Representative of the Council, ladies and gentlemen, the situation that is being negotiated with Mercosur and Chile lends itself to some dangerous suggestions that we should avoid, but it also offers some opportunities that this Union take and some responsibilities that it can assume.

Dies scheint eine verzweifelte Frage, und diese Frage würde erzeugen eine Menge von Antworten benennen verschiedene Diät Modeerscheinungen, verschiedenen Menüs, und alle Arten von Lebensmitteln, die Sie Essen sollten, oder dass Sie vermeiden sollten.
This may seem a desperate question, and asking this would generate a lot of answers naming different diet fads, various menus, and all sorts of foods that you should eat or that you should avoid.

Antitrust Gesetze sind ein guter Weg, um sicherzustellen, dass der Wettbewerb auf dem Markt fair und nach den kartellrechtlichen Gesetzen bleiben, ein Unternehmen vermeiden sollten unlautere Praktiken beim Wettbewerb in einem bestimmten Markt.
Antitrust laws are a great way to ensure that the competition in the market remains fair and as per the antitrust laws, a business should avoid unfair practices while competing in a given market.

MULTAQ mit einer Anzahl von Arzneimitteln wechselwirkt, wenn sie andere Ärzte aufsuchen, diese darüber informieren, dass sie MULTAQ einnehmen, sie nicht Johanniskraut zusammen mit MULTAQ einnehmen, sie Grapefruitsaft vermeiden sollten.
MULTAQ interacts with a number of medicines; if they consult other doctors they should inform them that they are taking MULTAQ; they should not take St John's Wort with MULTAQ; they should avoid grapefruit juice.

Führen Sie Ihre Kinder darüber, welche Art von Dingen und welche Art von Menschen sie in sozialen Messaging-Apps schädigen können und was Art der Websites, die sie vermeiden sollten und welche Art von Websites sollten sie verwenden.
Guide your kids that what sort of things and what sort of people can harm them on social messaging apps and what type of websites they should avoid and what sort of websites they should use.

Online Dating Und Relationship Expert 15 Jungs zu vermeiden Dating um jeden Preis Während viele Männer bereits nach wenigen Wochen ideal scheinen kann Datierung, bei genauerem Hinsehen, es können Warnzeichen sein, dass Sie eine Beziehung zu dieser Person vermeiden sollten.
Online Dating And Relationship Expert 15 Guys to Avoid Dating at All Costs While many men may seem ideal after just a few weeks of dating, upon closer inspection, there can be warning signs that you should avoid a relationship with this person.

Tatsächlich werden diese beiden Situationen, verheiratet zu sein und Sklave zu sein, in der Bibel dazu benutzt, uns zu sagen, daß es Situationen sind, die wir vermeiden sollten, denn wir sollten nicht die Sklaven von Menschen sein 1 Korinther 7,23.
As a matter of fact these two positions, that of a married person and that of a slave, are actually used in the Bible to tell us that both are positions we should avoid being in, because we should not become slaves of men 1 Corinthians 7:23.

Auf der anderen Seite droht ihnen der Wasserentzug mit einem schnellen Tod, so dass diejenigen, die ungebetene Gäste nicht nur loswerden wollen, sondern ihr zukünftiges Auftreten verhindern wollen, das Wasserleck an Wasserhähnen, Pfeifen und Blumentöpfen unbedingt vermeiden sollten.
On the other hand, the deprivation of water threatens them with immediate death, so those who wish not only to get rid of uninvited guests, but also to prevent their occurrence in the future, should avoid water leaks from taps, pipes and flower pots by all possible means.

Denn einerseits wenden sich Editoren in alarmierender Zahl ab, zum anderen erklärte die staatliche Kontrollstelle Ofqual, die in Großbritannien die Aufsicht über Prüfungen führt, unlängst, dass Schulkinder Wikipedia vermeiden sollten, da diese Informationsquelle"unzuverlässig und ungenau" ist und in einigen Fällen"völlig unwahr" sein könne.
With its editors leaving at an alarming rate  and the official exams watchdog in the UK, Ofqual, stating that schoolchildren should avoid Wikipedia as it is not"authoritative or accurate" and in some cases"may be completely untrue", the credibility of the website is undeniably sinking fast.

Auch wenn man diesem Menschen nun Aufrichtigkeit zugesteht und er tatsächlich so etwas wie Liebe gefühlt haben sollte, muss diesen Leuten doch klar sein, dass man ihre Aktionen auch anders sehen kann/wird und sie daher in eben dieser christlichen Liebe ein derartiges Verhalten vermeiden sollten!
Even if we allow that the man is honest, surely it must have been clear to these people that their actions could also, or were likely to be seen in a different light, and so, in the very name of their professed Christian love, they should have avoided behaving in such a fashion!

Eltern müssen ihre Geräte trennen aus dem Internet, wenn sie Zeit mit ihren Kindern verbringen und Jugendliche und Eltern den Medienkonsum in allen Ausdrücken vermeiden sollten, um den Kindern eine gute Interaktionszeit zu geben.
Parents need to unplug their devices from the internet when they are spending time with their kids and teens and parents should avoid the consumption of media in all terms to give a quality interaction time to the children.

Catwoman ist Batman zitiert heute Abend Absicht, die Zeit zu geben Küsse zu verbringen, aber Joker Roaming da draußen und wartet ein Bild von Liebhaber zu nehmen, die superhelden vermeiden sollten, wenn Sie wollen ihren Ruf nicht sehen besudelt.
Catwoman has been quoted with Batman tonight with the intention of spending time kissing, but Joker is hanging around and expects to take a picture of the lovers, which superheroes should avoid if they do not want to see their reputation sullied.

Jetzt haben Sie diesen Artikel sollten Sie wissen, warum es eine gute Idee, um zu grasen wie eine Gazelle ist, trinken Sie viel Wasser, und Sie sollten einige ungesunde Lebensmittel, die Sie vermeiden sollten, wenn Sie abnehmen wollen wissen, zu lesen.
Now that you have read this article you must know why this is a good idea, as grazing Gazelle, drink more water and you should know some of the unhealthy foods that you should avoid if you want to lose weight.