Примеры использования Verschenkte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wäre verschenkte Munition.
It's a waste of ammo.Verschenkte Jahre: Das ungenutzte Potenzial moderner Klangerzeuger.
The 30 Year Gap: The Untapped Potential of Modern Sound Engines.Wenn ich meine ganze Habe verschenkte, und.
If I give away all I have, and if I deliver.Ja, ich verschenkte heute etwa 100 davon.
Yup, I have handed out about 100 of them today.Dieselben Regeln gelten für verschenkte Bonusnächte.
Same rules apply for give-away reward nights.Und sie verschenkte natürlich auch gleich noch welche an die Kleine.
And she gave some to the little one of course.Schon der Gang in die Kabine kann verschenkte Zeit sein!
Only the walk to the cabin can be a lost of time!Beim Konzert verschenkte sie einfach einen TV-Monitor ans Publikum.
At concerts, she simply gives a TV monitor to the audience.In Erwartung des Jüngsten Tages verschenkte mein Vater unsere Farm.
In anticipation of Judgment Day, my father gave away our farm.Dieser verschenkte Umsatz kurz vor der Ziellinie ärgert Händler besonders.
Losing this revenue so close to the finish line is especially irritating to retailers.Sowas wie“gefühlte verschenkte Zeit pro Filmminute”?
Something like“felt given away time per real minute”?Wir verschenkte zwei Perioden, und am Ende des Tages, gaben wir weg das Spiel.
We gave away two periods and at the end of the day, we Jedes Mal, wenn ich mein Herz verschenkte, führte das zu einer Katastrophe.
Every time I have given my heart, it Verschenkte Chancen für die Innovationsförderung auf europäischer Ebene und mögliche Verzögerungen von strategischen Investitionen.
Missed opportunities for boosting innovation at European level and possible delay in strategic investments.Beim letzten Mal verschenkte er einen ganzen Berg.
Last time it happened, he gave away a whole mountain.Nie wieder wird er so etwas Kostbares wie diesen Esel besitzen,. und trotzdem verschenkte er ihn gern, ohne zu überlegen.
Never again in his life would he own anything as fine as that donkey, and yet he gave it happily, without a second thought.Vielmehr sieht man nur verschenkte Gelegenheit nach verschenkter Gelegenheit.
The only thing that you see is lost opportunity after Pat Flynn führte vor kurzem einen Wettbewerb durch und verschenkte 5 seiner Lieblingsbücher.
Pat Flynn recently conducted a contest and gave away 5 of his favorite marketing books.LinuxLand verschenkte schöne Baseball-Kappen und Mousepads mit unserem Swirl an Debian-Entwickler.
LinuxLand gave Debian developers nice baseball caps and mousepads with our swirl for free as they showed up.Andernfalls bedeuten die resultierenden Ineffizienzen zwangsläufig verschenkte Optimierungs- und somit Einsparpotenziale.
Otherwise, the resulting insufficiencies inevitably lead to wasted optimization and, with it, savings potentials.Der Nikolo höchstpersönlich verschenkte großzügig Lob für gute Taten und gute Vorsätze- und als Draufgabe schmackhafte Naschereien!
The St. Nicholas himself gave away generous praise for good deeds and good intentions- and as a bonus, tasty treats!Lokva Rogoznica wurde erstmals im 13. Jh. erwähnt,als der kroatisch-ungarische König Bela IV hier Land für eingewanderte Adelsfamilien verschenkte.
Lokva Rogoznica was first mentioned in the 13th century whenCroatian Hungarian King Bela IV gifted land in this area to aristocratic families who moved here.Maximilian wurde in Österreich geboren und verschenkte sein ganzes Hab und Gut um auf eine Pilgerreise nach Rom zu gehen.
Maximilian was born in Austria and gave all his goods and properties away in order to go on a pilgrimage to Rome.Er verschenkte immer Geschenke mit keiner versteckten Botschaft, so wie diese Uhr oder als er mir Hanteln kaufte, weil er meinte, ich wäre zu dünn.
He always gave a gift with a not-so-hidden message, like this watch or the time he bought me free weights because he said I was too skinny.Mitten im Konzert fand Michi dann ein Pegasus-Pleck, erwähnte,dass es ja das letzte Konzert vom Gitarristen gewesen sei und verschenkte es in die Menge.
In the middle of the concert, Michi found a Pegasus pick, mentioned that it hadbeen the last concert with their guitarist player and gave it to the audience.Schäumen wegen eines zu schnellen oder verschenkte Sekunden wegen eines zu langsamen Abfüll-Tempos gehören so der Vergangenheit an.
Foaming due to excessively fast filling or wasted time due to excessively slow filling are a thing of the past.Im Jahr 2003 verschenkte Stephan Schmidheiny die Aktien der Unternehmensgruppe GrupoNueva an den von ihm errichteten gemeinnützigen Viva Trust.
In 2003, Stephan Schmidheiny gifted the shares of GrupoNueva to the non-profit Viva Trust he had founded.Nicht genutzte Transportflächen sind nicht nur verschenkte Möglichkeiten für Transporteure und Speditionen, sondern auch unnötig schädlich für die Umwelt.
Empty vehicles are not only wasted opportunities for transporters and freights, but are also unnecessarily harmful to the environment.Einige billigere Spiele verschenkte 48 Stunden von Codes, während andere, teurere Spiele bieten bis zu zwei Monaten Probezeit.
Some cheaper games gave away 48 hours of codes while other more expensive games are offering up to two-months of trial period.Als ich das erste Mal vegan Ich verschenkte die meisten meiner"regelmäßig" Kochbücher, darunter die meisten von ihr, aber ich hielt die 365 Rezepte ein.
When I first went vegan I gave away most of my"regular" cookbooks, including most of hers, but I kept the 365 Recipes one.
