Примеры использования Verstädterung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Grad der Verstädterung.
Degree of urbanization.Verstädterung in der Dritten Welt": ANGENOMMEN.
URBANIZATION IN THE THIRD WORLD: ADOPTED.Grad der Verstädterung.
Degree of urbanisation.Die Tophet gelten als Indikator der Verstädterung.
The tophet are considered as an indicator of urbanization.Das Tempo der Verstädterung ist erstaunlich.
The pace of urbanization is astonishing.
Люди также переводят
Deutsche und Australische Forscher untersuchen Folgen der Verstädterung.
German and Australian researchers investigate the consequences of urbanisation.Die Verstädterung durch Bevölkerungswachstum und Landflucht nimmt aber rasant zu.
Population growth andrural exodus are fueling a rapid increase in urbanisation.Deutsches Habitat Forum zur nachhaltigen Stadtentwicklung: Chancen der Verstädterung nutzen.
German Habitat Forum for sustainable urban development: exploiting the opportunities of urbanisation.Liberalismus, Verstädterung und Modernismus- die alle die traditionelle arisch-deutsche Lebensweise verwarfen.
Liberalism, urbanism, and modernism- all of which rejected the traditional Aryan-German way of life.Die 240.000-Einwohner-Stadt in Sierra Leone war den Auswirkungen der Verstädterung nicht gewachsen.
The Sierra Leonean city Zoom Eine Folge der Verstädterung Die Hauptverkehrsadern sind regelmäßig verstopft, wie hier in Peking mit seinen insgesamt 5,53 Million Autos.
Zoom A consequence of urbanisation The main traffic routes are congested on a regular basis- seen here in Beijing with its 5.53 M cars.Manche Skeptiker behaupten, dass dieErderwärmung eine Täuschung sei, bedingt durch den Effekt der Verstädterung.
Some sceptics argue that globalwarming is an illusion due to the effect of urbanisation.Doch die klassischen Transportmittel scheinen in Zeiten der Verstädterung, der Ressourcenknappheit und des Klimawandels nicht mehr zukunftsfest.
Classical transport means, however, do no longer appear viable in times of urbanization, resource scarcity, and climate change.Das Potenzial der Verstädterung kann gesteigert werden, indem einige der damit verbundenen Umweltprobleme wie Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung angegangen werden.
Urbanisation's potential can be enhanced, for example, by tackling some of the related environmental issues such as air, water and soil pollution.Wir sind privat undvermietet den halben Preis der Villa als Agenturen der Verstädterung, das beste von Nerja.
We are particulars andwe rent Die Geschwindigkeit der Verstädterung und Industrialisierung nahm zu und eine große Anzahl Leute verließ ihre Dörfer und wanderte in die Städte.
The pace of urbanization and industrialization increased and large numbers Es bestehen erhebliche Unterschiede in der Bevölkerungsdichte, dem Grad der Verstädterung, dem Maß an Entwicklung und Wohlstand.
Thereare considerable disparities in the population density, thedegree of urbanisation, the level Der Abschnitt des Berichts über die Verstädterung beruht auf einer von Herrn Prof. Roy Drewett von der London School of Economics für die Kommission durchgeführten Untersuchung.
The section of the report on urbanisation is based Die Verteilung der Haushalte auf Häuser oderWohnungen steht im Zusammenhang mit dem Grad der Verstädterung im jeweiligen Land und der Qualität des Wohnraums.
The distribution Sie denifinieren sechs Stufen der Verstädterung in Bezug auf demographische Veränderungen im Zentrum und im Hinterland der Städte, von Zentralisierung bis Dezentralisierung und Verfall.
They define six stages of urbanisation in terms Europa mit seiner alternden Bevölkerung und seinen gesättigten Märkten und Indienmit seiner riesigen Bevölkerung und der daraus resultierenden zunehmenden Verstädterung stehen vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen.
Both Europe, with its aging population and saturated markets, and India,with its huge population and the resulting increase of urbanization, face important economic challenges.Die Angaben der Gruppe Β wurden nach dem Grad der Verstädterung und die Angaben der Gruppe C nach fünf Arten von Anstaltsgruppen geordnet.
Data in group Β were classified in categories according to degree of urbanization and data in group C according to five groups Die schnelle Verstädterung, wie sie erfolgte und immer noch erfolgt, z.B. in Griechenland, Spanien, Portugal(siehe unten Kapitel 6), schafft grosse Spannungen für die Familie, im Hinblick auf Wohnung, Gesundheit und Bildung.
Rapid urbanisation such as has occurred, and continues to occur, in Greece, Spain, Portugal, for example(see Chapter 6 below) creates major tensions for the family in relation to the provision of shelter, health and education.UrsprÃ1⁄4nglich war der Hausrotschwanz ein reiner Felsenbewohner,der aber als Kulturfolger von der zunehmenden Verstädterung und der Ausdehnung der Siedlungen profitierte und vermutlich im 18. und 19. Jahrhundert in unsere Städte und Dörfer vordrang.
The Black Redstart was originally a purerock dweller which, however, profited by increasing urbanisation and the spread of settlements and presumably began to nest in our towns and villages in the 18th and 19th century.Herausforderung: Die Verstädterung ist ein globales Phänomen: Lebten Mitte des 20. Jahrhunderts 30 Prozent der Menschen in den urbanen Zentren der Welt, sind es inzwischen bereits mehr als die Hälf-te.
Challenge: Urbanization is a global phenomenon: while in the middle of the 20th century, 30 percent of people lived in the urban centers of the world, this figure has now risen to more than 50 per-cent.Dieser Animationsfilm erzählt die Realität der Bodenressourcen in der ganzen Welt unddeckt die Probleme der Verschlechterung, Verstädterung, Landraub und Übernutzung; Der Film bietet Optionen, um die Art und Weise wir mit unseren Böden nachhaltiger zu gestalten.
This animated film tells the reality of soil resources around the world,covering the issues of degradation, urbanization, land grabbing and overexploitation; the film offers options to make the way we manage our soils more sustainable.Die Entwicklungsländer stehen vor neuen Problemen wie Verstädterung, Umweltbelastung und -verschmutzung, lokale Kriege und schließlich das Übel Aids, einhergehend mit dem gestern noch unvorstellbaren Wiederaufleben von Malaria und Tuberkulose, die uns zurückzuwerfen drohen.
New challenges in the developing world, such as urbanisation, environmental degradation and pollution, local warfare and the scourge of AIDS, together with the previously unthinkable resurgence of malaria and TB, threaten to drive us back.Die Bevölkerung Europas ist durch eine starke Verstädterung, niedrige Geburtenraten und einen erheblichen Zustrom von Arbeitsmigranten gekennzeichnet.
The population Auch ist in den 60er Jahren eine deutliche Verschiebung der Verstädterung zu den peripheren Regionen hin zu beobachten, die in den 70er Jahren noch weit ausgeprägter wurde.
There was also a discernible shift in urbanisation towards peripheral regions Dies ist von vitaler Bedeutung zur Verringerung der Risiken,die sich aus dem rasanten Bevölkerungswachstum, der Verstädterung, der wirtschaftlichen Unsicherheit, der Kohlendioxid-Emissionen und des Energieverbrauchs, der Ressourcenknappheit und der ökologischen Probleme sowie des anthropomorphen Klimawandels ergeben.
This is inevitably vital to mitigate the consequentialrisks involving rapid population growth, urbanization, economic uncertainty, carbon emissions and energy use, resource and ecosystem challenges, and anthropomorphic climate change.
