Примеры использования Vertauschte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vertauschte Phasenfolge.
Reversed phase sequence.Finden Sie raus, wer die Nadel vertauschte.
Find who switched that pin.Schätze, er vertauschte ein paar Zahlen.
Guess he reversed a couple of numbers.Ich weiß, dass er die Zahlen vertauschte.
I know he swapped those numbers.Und der Mörder vertauschte die Adressen, genau wie wir.
And the killer mixed up the addresses, just like we did.Betriebsspannung: 12 V; geschützt gegen Überspannung und vertauschte Polarität.
Operational voltage: 12 V; protected against high voltage and reversed polarity.Ich vertauschte sein krankenblatt mit dem seines bettnachbarn.
I swapped his medical chart with a guy across the room.Falsche Durchflußrichtung- vertauschte Anschlußleitungen.
Wrong direction of flow- connecting lines switched.Gail vertauschte wohl das Trickmesser vor der Vorstellung mit dem echten.
Gail must have switched the gag knife for the real one before the show.Viel Lärm für nichts. Mallory vertauschte alles bewusst.
A lot of noise for nothing. sir Mallory deliberately switched up things.Vertauschte Anzeige von Empfänger/Absender im Dokumenteneingang& Ausgang.
Swapped View from Recipient/Originator on the Inbound Documents& Outbound Documents Pages.Er nahm die Waffe des Toten und vertauschte sie mit seinem Schlagstock.
He took the dead man's gun and replaced it with the sap he hit me with.Jemand vertauschte Leutnant Johnsons Karabiner mit einem aus minderwertigen Metall.
Someone substituted Lieutenant Johnson's D-link with one made from inferior metal.Der Koch aber hatte Mitleiden mit ihm und vertauschte ihn mit dem Gärtnerjungen.
The cook, however, had pity on him, and exchanged him for the gardener's boy.Der jüngste Verurteilte könnte Jeans Identität angenommen haben, indem er die Erkennungsmarken vertauschte.
Maybe the youngest prisoner has taken Jean's identity... exchanging tag numbers.Bei allen Morden wiederholte er das Ritual,. vertauschte den Ring bei jedem Opfer.
And in all the other murdershe repeated the same ritual,____. changing the ring on each victim.Ein Fehler wurde behoben,der die Verzierung der Verzierten Lanze mit der des Verzierten Harpunenschießers vertauschte.
Fixed a bug thatcaused the art on the Beaded Lancea and Beaded Harpoon Shooter to be swapped.Brand vertauschte während der letzten Jahre seines Lebens irrtümlich Bänderhüllen und überspielte Originalbänder.
During the last few years of his life Brand mistakenly switched tape cases and recorded over original tapes.Viele Kameramodelle sind nicht aufgeführt und teilweise unvollständige Datenblätter,fehlende oder vertauschte Fotos.
Lots of camera models are not listed and some have incomplete spec sheets,missing or mixed-up photos e.Jemand stellte einen Haken aus einem schwächeren Material her und vertauschte ihn dann mit Leutnant Johnsons Karabiner.
Someone handmade a D-link out of a much weaker metal and then swapped it with Lieutenant Johnson's real one.Rimmer vertauschte die Seelen des Hundes und Lydias, als Sicherung, falls Patrick ihn im Tausch gegen die Maschine erpressen will.
We think Rimmer swapped the soul of the dog and Lydia to use as insurance in case Patrick Spring tried to screw him in the hostage exchange for the machine.John könnte unser Opfer getötet haben und diese Geschichte über vertauschte Identitäten ausgedacht haben, um seine Spuren zu verwischen.
John could have killed our victim and then made up this story about swapping identities to cover his tracks. You're getting the idea.Vertauschte, beschädigte oder abhanden gekommene Garderobengegenstände sowie der Verlust einer Garderobenmarke sind dem Garderobenpersonal unverzüglich zu melden.
Incorrect, damaged, or lost cloakroom items and the loss of a cloakroom token must all be reported immediately to cloakroom staff.Ein schlecht programmier- ter Treiber kann ebenfalls Bits manipulieren, und eine Wiedergabehardware könnte sowohl fehlkonstruiert alsauch defekt sein hängende Bits, vertauschte Bits.
A poorly programmed driver can manipulate bits, and a playback hardware could be both badly designed anddefective hanging bits, swapped bits.Sie bringt die verwirrten Gemüter durch vertauschte Kostüme noch weiter durcheinander, bis auf einen Schlag die richtigen Paare zueinander finden.
She creates further confusion by swapping the costumes of the bewildered main characters until, all of a sudden, the right couples find each other.Das Modul sorgt für die 5V-Geberversorgung mit integrierter Überwachungsfunktion und erkennt alle relevanten Fehler wie Kabelbruch,Querschluss und vertauschte Eingangssignale.
The module provides the 5 V encoder supply with integrated monitoring function and detects all relevant errors, such as a cable break,crossed circuit and reversed input signals.Anmerkung: Im Fall des Drei-Phasen-Modells, können zwei vertauschte Phasen dazu führen dass der Motor in die umgekehrte Richtung läuft, was zu einem Maschinenschaden führen kann.
Note: In the case of three-phase models, swapping two phases may cause the electric motors to run in the reverse direction, which can lead to damage.Zu ihren weiteren frühen Filmengagements zählen der Mehrteiler"Ahasver"(17) mit Carl de Vogt in der Hauptrolle, als Hannerl in"Das Dreimäderlhaus"(18) mit Wilhelm Diegelmann,Anita Berber und Conrad Veidt,"Vertauschte Seelen"(18) mit Bruno Decarli und"Das Opfer der Isis"(19) mit Fritz Greiner und Georg Henrich.
To her other early silent movies belong the mini-series"Ahasver"(17) with Carl de Vogt in the leading role, as Hannerl in"Das Dreimäderlhaus"(18) with Wilhelm Diegelmann,Anita Berber and Conrad Veidt,"Vertauschte Seelen"(18) with Bruno Decarli and"Das Opfer der Isis"(19) with Fritz Greiner and Georg Henrich.Eines Tages vertauschte Krom die Röhren in seinem Staubsammler und verteilte Staubberge in seinem Haus; ein anderes Mal bastelte er einen Dampftopf, der Nahrung ausspuckte; bei einer anderen Gelegenheit erfand er eine automatische Axt, die für ihren Besitzer eine größere Gefahr darstellte als für das Holz.
Krom mixes up tubes in the dust collector, and it blows dust all around the house; the other day, he makes a pressure cooker that spits out food; on one occasion, he made an automatic axe that presented bigger threat to its master than it did to the wood.Die mitschreibende Person verstand zusätzlich zu diesem Problem oft nicht,was ausgesprochen wurde, vertauschte Buchstaben oder Nummern, setzte Dezimalpunkte falsch, oder trugen anderweitig unabsichtlich zur Verschlechterung der Wiedergabetreue des Materials bei.
To add to this problem, if a third party was taking the notes,they would often misunderstand what was being called out, or transpose letters, numbers, or misplace decimals if they were given, and otherwise unintentionally contribute to the loss of fidelity of the material.
Synonyms are shown for the word 
