VERWENDEND на Английском - Английский перевод

• using
• applying

Примеры использования Verwendend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vater, es sagt im Komiker. Verwendend Kohl macht die Augen schärfer.
Papa, it says in the comic.... applying kohl makes the eyes sharper.

Periodisch muss man satotschku wiederholen, die Feilen mit der kleinen Kerbe verwendend.
Periodically sharpening should be repeated, applying files with a small notch.

Neue Technologien verwendend, holt es keine Kunstprodukte zur Landschaft und behindert keine anderen Zusätze.
Utilizing new technologies it brings no artifacts to scenery and doesn't interfere any other addons.

Die Pfifferlinge- der einzigartige Pilz, es kann man salzen, überhaupt keine Gewürze verwendend.
Chanterelles- a unique mushroom, it it is possible to salt, without using in general any spices.

Wenn Sie den Button Neuberechnen verwendend, wird der Preis für eine unvollständige Belegung für 1 Person 52,50 EUR betragen.
When you use the Recalculate button, the price for non-full occupancy for 1 person will be EUR 52.50.

Den Schmuck der Platten auf das Neue Jahr kann man auch aufmachen, die Symbolik des tretenden Jahres verwendend.
Decoration of dishes for New year can also be issued, applying symbolics of the coming year.

Infolgedessen hexarelin in diesem Protokoll verwendend würde die Maximum Handhabung- am Bodenfreigabe im Körper herstellen.
As a result, utilizing hexarelin in this protocol would establish the maximum GH release in the body.

In dieser Abteilung wird, wie das Haus und anderen Bau zu errichten erzählt sein, dabei das Werk und die Erfahrung verwendend.
In this section it will be told how to erect the house and other constructions, applying thus the work and experience.

Es ist sogar ständig, die einfache Kaffeespülung verwendend, kann man die schöne Schokoladenfarbe des Haares erwerben.
Even constantly applying a simple coffee conditioner, it is possible to get a beautiful chocolate hair color.

Andere Quellen verwendend, SIND wir in der Lage, alle Quellen objektiv festzusetzen und zu den neuen Zusammenfassungen zu kommen.
Utilizing other sources, we are able to objectively assess all sources and come to new conclusions.

Natürlich, nur verschiedene Aufnahmen für die Bildung der Scherze verwendend, werden Sie kein Komiker oder der Spaßvogel.
Of course, applying only various receptions to creation of jokes, you will not become the comedian or the joker.

Die Mittel für das Verpacken verwendend, zu deren Bestand der Spiritus gehört, bemühen Sie sich, dass sie beim Zerstäuben zu den Befestigungen nicht geraten.
Applying means to laying which part alcohol is, try that they at dispersion on fastenings did not get.

Fühlen Sie die mildernde Handlung gamamelissa, dieses Deodorant verwendend, das sogar für die empfindlichste Haut herankommt.
Feel the softening action of a witch-hazel, applying this deodorant which is suitable even for the most sensitive skin.

Das Auftragen oder das Einnähen, die genau erfüllt sind, decken mit den Blättern des Furniers-pereklejki oder den trockene Putz ab, die Nägel verwendend.
Nakat or the filing, executed precisely, cover with sheets of plywood-pereklejki or dry plaster, applying nails.

Verwendend, um Video von der Kindheit aufzupassen, werden wir leicht durch Videobilder und geschickt in Handarbeit gemachte Videoanweisungen bedungen.
Being used to watch video from childhood, we are easily conditioned by video imagery and skillfully crafted video instructions.

Zum Beispiel fand Kaneko heraus, dass Lentinan und AZT gemeinsam verwendend HIV 5- 24 Mal wirkungsvoller hemmt als AZT alleine abhängig von dem Virusstamm.
For example, Kaneko found that lentinan and AZT used together inhibit HIV 5-24 times more effectively than AZT alone depending on strain of virus.

Diese Informationen verwendend, können die interessierten Eltern mit dem Teenager arbeiten, um die schwachen führenden Fertigkeiten zu korrigieren und, das sichere führende Verhalten zu festigen.
Utilizing this information, concerned parents can work with their teen to correct poor driving skills and reinforce safe driving behavior.

Die Beeren waschen Sie aus, reinigen Sie von der Schale und peretrite mit dem bleibenden Zucker, blender verwendend- dachten Sie nicht, was, aus der Feijoa die Füllung so vorzubereiten einfach ist, die Wahrheit?
Wash up berries, clear of a peel and grind with the remained sugar, using the blender- you and did not think what so simply to prepare from a feijoa a stuffing, the truth?

Beide Gears gleichzeitig verwendend, kann Mega Man die Zeit verlangsamen und seinen Buster überpowern, was es ihm erlaubt, einen massiven und mächtigen Schuss zu entfesseln!
Utilizing both gears at once, Mega Man can slow time to a crawl and overcharge his buster, allowing him to unleash a massive, powerful shot!

Wenn Sie infolge bestimmter Gründe diese oder jene Sachen nicht verwenden können, kann man den Stil prowans von den Händen reproduzieren, die dazu herankommenden Materialien und die Zubehöre verwendend.
If you owing to certain reasons cannot use these or those things, it is possible to recreate Provence style the hands, applying for this purpose suitable materials and accessories.

Bourgeois im Alter Ton Torrefizierung Technologie verwendend, kombiniert diese Gitarre Vintage kleine Körper Charakter mit Danas Signature Artikulation und Reaktion.
Utilizing Bourgeois' Aged Tone torrefaction technology, this guitar combines vintage small-body character and bark with Dana's signature articulation and response.

Bei der Reinigung der Fassade, die neglasurowannymi von den keramischen Fliesen ausgekleidet ist, vorläufig nehmen die verschwindende Schicht karborundowym rundherum, gefestigt auf dem Elektrobohrer ab, und dann waschen zu Wasser aus, die Hände oder die Bürsten verwendend.
At clearing of the facade revetted neglazurovannymi with ceramic tiles, preliminary remove disappeared layer karborundovym around, fixed on an electrodrill, and then wash out water, applying brushes or brushes.

Die oben gezeigte ADSL Extender PRO Konfiguration verwendend, die maximal erreichbare Bandbreite ist mehr als 11 Mbps durch zwei Kupferdoppelader bis auf 4 km unter realen Netzwerkkonditionen.
Using the above ADSL Extender PRO configuration the maximum available bandwidth is more than 11 Mbps through two twisted copper pairs up to 4 km under real network conditions.

Vor dem Anfang der Arbeit nach der Zusammenstellung des Planes-Zeitplans erstellt der Hauptkonstrukteur des Projektes im Kreis TDMS das Blatt der Ressourcen, die Nachschlagewerke, die die Struktur des Unternehmens widerspiegeln, der Abteilungen, der Benutzer des Systems verwendend.
Before the work beginning on plan-schedule drawing up the main designer of the project creates in the environment of TDMS sheet of resources, using the directories reflecting structure of the enterprise, departments, users of system.

Die Punkte in den großen Massiven, zum Beispiel, als Kolonnen des Karkassegebäudes verwendend, kann man den deutlichen Gewinn im Vergleich zur Nutzung für die selben Fälle anderer Primitiven bekommen.
Using points in the big files, for example, as columns of a frame building, it is possible to receive a notable prize in comparison with use in the same cases of other primitive things.

TweakNow PowerPack verwendend, kann man Windows-Start kontrollieren, RAM-Gebrauch optimieren, die Registrierung räumen, Trödel-Dateien löschen, Ihre Internetverbindung beschleunigen, und Ihr System auf verschiedene andere Weisen erhöhen.
Using TweakNow PowerPack one can control Windows start-up, optimize RAM use, clean out the Registry, delete junk files, speed up your Internet connection, and enhance your system in various other ways.

Er hatte Vers 19 begonnen, mit einer Andeutung zu seinen Lesern als Kinder. Paulus fährt fort mit dieser Schilderung, verwendend das Gleichnis eines Geburtsprozesses und den Schmerz, den eine Mutter durchmacht, um ihr Kind ins Leben zu bringen.
Having begun verse 19 with an allusion to his readers as children, Paul continues with this image, using the analogy of the birth process and the pain which a mother undergoes to bring her child to life.

Für 3 Monate die Illegalen,"die Kohlenminen" verwendend,(haben das heißt die Minen, die unter die Steinkohle) maskiert sind, neben hundert Unfällen der Züge erzeugt, haben neunzig drei Dampflokomotiven gesprengt, haben Hundert Wagen und der Zisternen arbeitsunfähig gemacht.
In 3 months underground workers, applying"coal" mines(that is the mines disguised under coal), made about hundred trains wrecks, undermined ninety three engines, put hundreds of cars and tanks out of action.

Auf dem Computer zu zeichnen, solche Art der Graphik verwendend, ist es im Programm Adobe Photoshop möglich, das gebührenpflichtig ist, aber gleichzeitig wird das vorliegende Programm das mächtigste Instrument für die Arbeit mit der Rastergraphik angenommen.
To draw on the computer, using such type of graphics, it is possible in the Adobe Photoshop program which is paid, but at the same time this program is considered the most powerful tool for work with raster graphics.

Und drahtlos nicht verwendend der Batterien und der Kugel wird die Maus Intuos3 Lens Cursor dank der positionierenden Zielscheibe genau erlauben, die Knotenpunkte von den Papierzeichnungen abzunehmen und, die Zeichnung von der Papierart in den Vektoriellen zu übersetzen.
And wireless and not using batteries and a ball mouse Intuos3 Lens Cursor thanks to a positioning target will allow to remove precisely central points from paper drawings and to translate the drawing from a paper kind in the vector.