VERZAUBERTEN на Английском - Английский перевод

• enchanted
• magical
• bewitched
• charmed
• enchanting
• cast a spell

Примеры использования Verzauberten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sagten:"Du bist nur von den Verzauberten!
They said,“You are one of those bewitched.

Verzauberten unser Fruchtsmoothies ganze Generationen.
Our fruit smoothies enchanted generations.

Sie sagten:"Du bist nur von den Verzauberten!
They said: You are only of those deluded;!

Der Fluch, der jeden aus dem Verzauberten Wald riss und hierher brachte.
The curse that tore everyone from the Enchanted Forest, and dropped them here.

Sie sagten:"Du bist nur von den Verzauberten!
They said,“You are surely one of the bewitched.

Romano Pucci und Christina Harnisch verzauberten die Zuhörer mit ihrer brillanten Virtuosität.
Romano Pucci and Christina Harnisch“bewitched the audience with their brilliant virtuosity.

Sie sagten:"Du bist nur von den Verzauberten!
They replied:'Surely, you are one of those bewitched.

Hinter jeder Ecke dieser verzauberten Landschaft wartet ein neues Abenteuer darauf entdeckt zu werden.
Around each corner of this magical landscape many adventures are waiting to be discovered.

Wie gefällt es dir im Verzauberten Wald?
So how do you like living here in the Enchanted Forest?

In dieser verzauberten und versteckten Position kann man am besten die magische Atmosphäre der Insel in sich aufnehmen.
In an enchanting and secluded position, it's the perfect place to absorb the magical atmosphere of the island.

Das letzte Mal habe ich das im Verzauberten Wald gehört.
Last time I heard that was in the Enchanted Forest.

Bonassola mit seiner verzauberten Bucht ist 3 km mit dem Auto entfernt oder 1,4 km zu Fuß durch eine schöne immergrüne Macchia erreichbar.
Bonassola with its enchanted bay is 3 km(2 miles) away by car or 1.4 km(0.9 miles) walk among evergreen Mediterranean scrub.

Anscheinend sind Tacos nicht weit verbreitet im verzauberten.
Apparently, tacos not a big item in the enchanted.

Doch wo sind all diese verzauberten Dinge im Hexenwald?
But where are all these bewitched things in the witch's forest?

Aktivitäten und Ideen für Ihre Reise nach verzauberten Orte.
Activities or ideas for your trip to enchanted places.

Mittendrin in diesem verzauberten Wald, knapp 2 km von La Clairiere entfernt, trifft man auf eine kleine mittelalterliche Stadt mit rund 630 Einwohnern.
Right in the midst of this enchanted forest, just two kilometres from La Clairière, is a small medieval town of some 630 inhabitants.

Mit Charme und ihrer schönen Musik verzauberten sie ihr Publikum.
With charm and beautiful music they enchanted their audience.

Es ist unser Zugang zu verzauberten Welten und unsere Fähigkeit, zum Ausdrucksmedium überwältigender Schönheit und göttlicher Ideale zu werden.
It is where we have access to magical worlds of perfect enchantment, and where we can become channels for the expression of overwhelming beauty and divine ideals.

Wir sind gerade gegangen und wir bereuen es, diesen verzauberten Ort verlassen zu haben.
We have just left and we regret having left this enchanted place.

In der Tiepolo Suite finden Gäste einen verzauberten, privaten Zufluchtsort mit Murano-Kronleuchtern und drei Meter hohen französischen Türen.
The Tiepolo Suite provides guests with an enchanting private retreat, adorned with Murano glass chandeliers and three-meter high, windowed doors.

Wir griffen Zhaitan mit unserer Armee aus Jade-Konstrukten und Verzauberten Rüstungen an.
We assaulted Zhaitan with our army of jade constructs and enchanted armors.

Jahrhundert zurückreicht, renommierten Golfclubs, tollen Surfspots und verzauberten Schlössern und Dörfern hat Portugal für jeden Geschmack etwas einzigartiges zu bieten.
Architecture dating back to the 15th- 18th century, prestigious golf clubs, great surf spots, enchanting castles and villages, Portugal offers something unique to everyone.

Das Hauptziel dieses Skyrim Charakter build ist die Zerstörung wreaking rundum und die gesamte Zinne mit verzauberten Kreaturen Füllung.
The main objective of this Skyrim character build is wreaking Destruction all around and filling the entire battlement with enchanted creatures.

Highlights wie Grease, Saturday Night Fever, Cabaret, Miami Nights und Cats verzauberten das Publikum ebenso wie die Weltpremiere des Hape Kerkeling-Musicals Kein Pardon.
Highlights like Grease, Saturday Night Fever, Cabaret, Miami Nights and Cats cast a spell on the audience as well as the world premiere of the Hape Kerkeling-musical Kein Pardon.

Rowling über die Abenteuer des jungen Zauberer Harry Potter und seine Freunde erreichten eine ganze Generation, die Filme verzauberten Millionen.
Rowling about the adventures of the young magician Harry Potter and his friends reached a whole generation, the films enchanted millions.

Kristallklares Meer, eingefügt zwischen Buchten und kleinen Häfen, langen Kies- und Sandstränden, verzauberten Pinienwäldern, welche mysteriöse alte Völker in Erinnerung rufen.
A crystal-clear sea wedged between coves and small harbors, long beaches of pebbles and sand and enchanting pine groves reminiscent of a mysterious ancient population.

Es schwimmt auf dem Schlosspark-Weiher und verwandelt durch seine Opulenz und romantische Anmutung diesen Parkbereich in die Kulisse einer verzauberten Märchen- oder Feenwelt.
It floats on the Schlosspark pond and through its opulence and romantic connotations transforms this part of the park into a setting for a magical fairy-tale world.

Das slot-Spiel basiert auf einem magischen Thema und seine Umgebung ist gefüllt mit mystischen Zeichen, verzauberten Prinzen und die schöne Prinzessin.
The slot game is based on a magical theme and its environment is filled with mystic signs, enchanted Prince and the beautiful princess.

Eine verzauberte Welt, speziell für kleine Kinder, mit denen man einen ruhigen und angenehmen Tag mit Karussellfahrten, Minizügen, verzauberten Schlössern und Unterhaltungsshows verbringen kann.
An enchanted world, dedicated to children, where to spend a quiet and pleasant day, between carousels, trains, magical castles and entertainment shows.