Примеры использования Verzauberten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im verzauberten Wald?
В Зачарованном Лесу?Nun, wir sind nicht im verzauberten Wald.
Но мы не в Зачарованном Лесу.Ihr Ruf im verzauberten Wald eilt Ihnen voraus.
В Зачарованном лесу ваша репутация вас опережает.Du kehrst zurück in den verzauberten Wald.
Ты вернешься в Зачарованный Лес.Aber die verzauberten Überreste.
Für mich gab es nichts im verzauberten Wald.
Меня ничто не держало в Зачарованном лесу.Einen verzauberten See, und einen Schwan, der im Wasser schwimmt.
Заколдованное озеро… Лебедь в воде.Es gibt einen verzauberten Kompass.
Anscheinend sind Tacos nicht weit verbreitet im verzauberten.
Очевидно, тако не очень популярны в Зачарованном.Es gibt einen verzauberten Kompass. Cora sucht danach.
Существует волшебный компас, который Кора ищет.Das ist mein erstes Mal in einem verzauberten Schloss.
Я впервые в заколдованном замке.Diese verzauberten Gegenstände sollten genug Macht erzeugen, um eine Art Lockvogel zu kreieren.
Эти зачарованные объекты должны вырабатывать достаточно энергии, создавая тем самым приманку.Dann erfuhr Martin von einem verzauberten Messer, dem Leo.
Мартин узнал о зачарованном ноже Лео.Als wir zurück in den verzauberten Wald kamen, hat Neal von der Möglichkeit gesprochen, seinen Vater zurückzuholen.
Когда мы вернулись в Зачарованный лес, Нил говорил, что есть шанс вернуть его отца.Das letzte Mal habe ich das im Verzauberten Wald gehört.
Последний раз я слышал такое в Зачарованном лесу.In einem verzauberten Garten singen sie, dass sie dem Fluss an seine Quelle folgen, indem sie über das Wasser schweben.
Du kanntest mich nicht im verzauberten Wald, Emma, aber.
Ты не встречала меня в Зачарованном Лесу, Эмма, но.Er kam nach Kalifornien zurück und nannte seinen Hund nach diesem verzauberten Fluss.
Diese Schuhe haben Euch in den verzauberten Wald gebracht, richtig?
Туфельки ведь перенесли тебя в Зачарованный лес?Die nahmen meine verzauberten Waffen,… meine"Boshafte Gladiator" -Rüstung,… mein"Zauberstab der unverdorbenen Macht"… und all mein Gold!
Забрали мое заколдованное оружие, мои грозные доспехи гладиатора, мой посох чистой силы и все мое золото!Und die Unrecht-Begehenden sagten:"Ihr folgt doch nur einem verzauberten Mann.
И грешники добавляют:" Вы следуете всего лишь за околдованным человеком.Meine Familie war schon einmal im verzauberten Wald, und sie können es wieder tun.
Мои родные уже были в Зачарованном Лесу, и они смогут попасть сюда снова.Ich glaube, dass er ihn benutzt hat, um Rumpel wiederzubeleben, als wir im verzauberten Wald waren.
Я думаю, он использовал его, чтобы воскресить Румпеля, когда мы находились в Зачарованном Лесу.Dieser"sich gut fühlen Unsinn", Snow, mag im verzauberten Wald funktionieren, doch das hier ist Neverland.
Эти твои разговоры, Белоснежка, может и подействовали бы в Зачарованном Лесу, но мы… в Неверлэнде.In seinem verzauberten Garten kamen und gingen die Männer und Mädchen wie Motten im Licht der Sterne, zwischen Gewisper und Champagner.
Мужчины и женщины сновали в его волшебном саду, словно мотыльки слетевшиеся на блеск звезд, шепот бесед и брызги шампанского.Die wunderschönen Disney Prinzessinnen vereint in einem verzauberten Märchengarten.
Сказочные принцессы Диснея собрались в заколдованном волшебном саду.Ich weiß nicht, wie Arendelle ist, doch hier, im verzauberten Wald, sind die meisten Bauern nicht mit dem Schwertkämpfen vertraut.
Не знаю, как в Аренделле, но здесь, в Зачарованном Лесу, фермеры не учатся сражаться на мечах.Weißt du, wennman jung ist, erlebt man Momente, die so voller Glück sind, dass man denkt, man lebt an einem verzauberten Ort, so wie's vielleicht Atlantis war.
Знаешь, когдаты молод бывают моменты такого счастья как будто ты живешь в каком-то волшебном месте каким была Атлантида.Weil ich so aussehe, als würde ich in einem verzauberten Wald in einem Märchen der Gebrüder Grimm leben und einen Kapuzenumhang tragen?
Это потому что я выгляжу словно живу в зачарованном лесу из сказок братьев Гримм и ношу плащ?Wenn du den verzauberten Wald vor dem Fluch verlassen hast, woher wusstest du, dass du Emma suchen und nach Storybrooke kommen sollst?
Я не понимаю. Если ты покинул Зачарованный лес до проклятия, тогда откуда ты знал, что нужно найти Эмму и приехать в Сторибрук?
