VIBRATIONSBELASTUNG на Английском - Английский перевод

• vibration

Примеры использования Vibrationsbelastung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gesundheitliche Folgen hoher Vibrationsbelastung.
Health effects of high vibration levels.

Ermitteln Sie die Vibrationsbelastung auf den menschlichen Körper.
Determine the vibration load on the human body.

Veränderung der Arbeitsorganisation zur Reduzierung der Vibrationsbelastung.
Changes in work organization to reduce vibration exposure.

LITEFORCE Kontaktdesign für hohe Vibrationsbelastung und geringe Einsteckkraft.
LITEFORCE contact design for high vibration and less insertion force.

Ein weiterer Pluspunkt für den Anwender ist die spürbar geringere Vibrationsbelastung.
Another bonus for the operator is the noticeably lower vibration level.

Dadurch kann die Vibrationsbelastung während der gesamten Arbeitsphase erheblich reduziert werden.
This can significantly reduce the vibration load over the total working period.

Alle empfindlichen Produkte müssen vor Stoß- und Vibrationsbelastung geschützt werden.
All sensitive products needs the right protection against shock and vibration.

Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit.
Some examples of means for reducing the vibration stress are wearing gloves while using the tool and limiting work time.

Anwendung: Batteriekontakte für Anwendungen mit starker Vibrationsbelastung, hohe Stromlasten.
Battery contacts for application with high vibration and current loading.

Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit.
Measures for the reduction of the vibration load are, for example, wearing gloves and reduction of the working time.

Halten Sie das Einsatzwerkzeug nicht mit der freien Hand, da es zu erhöhter Vibrationsbelastung führt.
Do not hold the tool being used with the free hand, as this will increase vibration.

Aggressives Schleifen bei geringer Lärm- und Vibrationsbelastung mit der neuen Schleifscheibe WHISPER von PFERD.
Highly aggressive grinding at low noise and vibration loads with the new reinforced grinding wheel WHISPER from PFERD.

Die MQP120 sind vollvergossen und damit beständig gegen die Staub-, Schock- und Vibrationsbelastung.
The MQP120 is fully encapsulated, making the unit resistant to the effects of dust as well as vibration and shock.

Die folgenden Hinweise können dazu beitragen, die Vibrationsbelastung für den Anwender gering zu halten.
The following may help to reduce exposure to vibration for the operator.

Das geringe Gewicht der Geräte reduziert den mechanischen Stress auf der DIN-Schiene und die Empfindlichkeit bei Schock- und Vibrationsbelastung.
The low weight of the units reduces the mechanical stress on the DIN-rail and makes the units more immune to mechanical shocks and vibrations.

Wenden Sie sich an einen Arzt, falls Symptome auftreten, die durch Vibrationsbelastung ausgelöst worden sein könnten.
Please consult a physician if you experience symptoms that may have been caused by vibrational loads.

Die etwa 5 000 irischen Vollerwerbsfischer arbeiten unter sehr gefährlichen Arbeitsbedingungen Witterung, rutschige, bewegliche Decks, lange Arbeitszeiten, schlechte soziale Bedingungen, ständige Lärm und Vibrationsbelastung.
The jobs of the 5 000 or so full time Irish fishermen involve very hostile conditions- weather, slippery moving decks, long working hours, poor welfare conditions, continuous noise and vibration.

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Seitenzusatzgriff Vibrationsbelastung(ah,CHeq): 9,5 m/s2 Abweichung(K): 1,5 m/s2.
Work mode: chiseling function with side grip Vibration emission(ah,CHeq): 9.5 m/s2 Uncertainty(K): 1.5 m/s2.

Ein hoher Schutz gegenüber eindringender Feuchtigkeit und eine hohe Materialbeständigkeit gegenüber aggressiven Flüssigkeitenen sind wichtige Voraussetzungen für eine hohe Anlagenverfügbarkeit, auch unter starker Schock- und Vibrationsbelastung.
High protection against moisture ingress and high material resistance to aggressive liquids are important requirements for high machine uptime even in the case of high shock and vibration stress.

Vibrationen Die EU-Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG wurde zur Kontrolle der Vibrationsbelastung am Arbeitsplatz eingeführt.
Vibration The European Physical Agents(Vibration) Directive 2002/44/EC was introduced to control the exposure of vibration at work.

Für eine genaue Einschätzung der Vibrationsbelastung während einer bestimmten Arbeitsphase müssen die Zeiten, in denen das Gerät abgeschaltet ist bzw. zwar eingeschaltet ist, aber nicht benutzt wird, ebenfalls berücksichtigt werden.
For an accurate estimate of the vibration load during a certain working period, the times during which the appliance is switched off or is running but not actually being used must also be taken into consideration.

Passen Sie die Benutzungsdauer des Gerätes sowie Häufi gkeit und Länge der Pausen an Ihre körperliche Verfassung an, um die Vibrationsbelastung so gering wie möglich zu halten.
Adapt the period of time for which you use the device and the frequency and length of the breaks you take to your physical condition in order to keep vibration shocks as low as possible.

Es werden eine Vielzahl von Anforderungen an ihn gestellt, wie Schutz gegen Druck- und Vibrationsbelastung, Belüftung der Ober- und Innenhand, hohe Griffigkeit am Radlenker sowie ein angenehmer Tragekomfort.
It has to meet a huge number of special requirements, such as protection against pressure and vibration force, ventilation of the upper hand and the palm, excellent grip and control of the handlebar as well as a pleasant wearing comfort.

An einer Gruppe von 222 Bergleuten(Strebhauern und Streckenhauern) wurde eine umfangreiche Untersuchung(einschliesslich Elektromyographie) durchgeführt, die bei Streckenhauern eine erheblich kürzere Zeit der Vibrationsbelastung bis zum Ausbruch der Krankheit ergab.
A complex examination including elec­tromyography was made in a group of 222 miners(breakers and drifters) and revealed that the period of exposure to vibrations until the origin of the disease was significantly shorter in the drifters.

Konzeption,Verdrahtung und Automatisierung eines Prüfstandes zum Test der Vibrationsbelastung von Drucksensoren, sowie;Auswertung der Messergebnisse und Simulation von Ultraschallwellen mit wave2000pro für Eisdetektion am Rotorblatt.
Planning, cabling and automatization of a testing station for vibration levels of pressure sensors as well as evaluation of measurement results and simulation of ultrasound waves with wave2000pro for ice detection on rotor blades.

Der SENSOHANDLE ist ein nachrüstbarerer Winkelschleiferhandgriff, der durch die Entkopplung von Vibrationsquelle und Grifffläche die Vibrationsbelastung des Werkers im Einsatz erheblich mindert.
The SENSOHANDLE is an angle grinder handle that can be retrofitted, which considerably reduces the vibrations imposed on the worker during use by separating the source of vibration and the handle surface.

Dies ermöglicht eine verbesserte Leistungsübertragung bei Anwendungen mit großer Wärme- und Vibrationsbelastung, bei gleichzeitiger Reduktion des Übergangswiderstands zwischen Stecker- und Buchse.
This results in improved terminal performance under high heat and vibration applications while minimizing the interface resistance between the male and female terminals.

TE verfügt weltweit über Entwicklungs- und Fertigungseinrichtungen mit Prüfkapazitäten für Nah- und Fernfeldmuster, Streuungsparameter, SAR, Vibrationsbelastung, Feuchtigkeit, Temperaturschock, Salzsprühnebel, Durchsatz und Akustik.
We operate design and manufacturing facilities worldwide, with testing capabilities in near and far field patterns, scattering parameters, SAR, vibration, humidity, temperature shock, salt fog, throughput and acoustic.

Zum Programm gehören themenspezifische Sitzungen mit Bezug zu den verschiedenen Medien:• Medizinische Aspekte der Vibration• Der Umgang mit Patienten, die unter VWF leiden• Diagnose und das quantitative Verhältnis zur Vibrationsbelastung• Biomechanische Modelle des Hand-Arm-Systems• Messtechniken für Vibrationssituationen• Technische Präventivmaßnahmen• Vibration und Ergonomie• Aktivitäten des Europäischen Vibrationsnetzwerks• Regulative und rechtliche Implikationen• Auswirkungen kombinierter Belastungen.
It is anticipated that the programme will include papers and poster sessions on:• medical aspects of vibration exposure,•- how to handle a patient with VWF,•- diagnostics and quantative relationship to exposure,•- biomechanical models of the hand-arm system,•- techniques for measuring vibration exposure,•- technical prevention measures,•- vibration and ergonomics,•- activities of European vibration network,•- regulatory and legal implications,•- effects of combined exposures.

Pendelrollenlager haben eine hohe radiale Belastbarkeit, die besonders für Arbeiten unter hoher Belastung, hoher Stoß- oder Vibrationsbelastung und fehlausgerichteten Lasten geeignet ist, aber keine reine Axialbelastung erbringen kann.
Spherical roller bearings have high radial load capacity, which is especially suitable for work under the heavy load, high shock or vibration load and misaligned loads, but can't afford to pure axial load.