VIELLEICHT MÜSSEN на Английском - Английский перевод

• may have to
• may need
• should perhaps
• might have to
• might need
• perhaps we need

Примеры использования Vielleicht müssen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielleicht müssen sie das.
They may have to.

Weiß nicht, vielleicht müssen Sie?
I don't know, maybe it's your TURN?

Vielleicht müssen wir sie absagen.
We may have to cancel.

Das belastet mich. Vielleicht müssen wir etwas tun.
That's what's bothering me, the something we may have to do.

Vielleicht müssen wir lange warten.
It might be a long wait.

Traktorstrahl bereit, vielleicht müssen wir abschleppen.
Have tractor beams ready. We may have to tow them.

Vielleicht müssen wir übernachten.
We may have to spend the night.

Wir versuchen die Schwellung einzudämmen aber vielleicht müssen wir operieren.
We're trying to control the swelling but we may have to operate.

Also, vielleicht müssen Sie es, Leo.
Well, you may have to, Leo.

Okay, aber vielleicht müssen wir es tun.
Okay, but we might have to.

Vielleicht müssen wir sie abschießen.
We may have to shoot them down.

Echt übel, vielleicht müssen wir sie verklagen!
This is bad, Frankie. We might have to sue them!

Vielleicht müssen Sie später operiert werden?
You might need surgery.?

Während Hauptsaison, vielleicht müssen Sie Ihre Küche mit andere Gruppen teilen.
During busy times you may have to share with another group.

Vielleicht müssen wir das Schloss knacken.
We may have to pick the lock.

Vielleicht müssen wir 2 Leben retten!
There may be two lives we have to save!

Vielleicht müssen wir es aufschneiden.
We would probably have to cut it open.

Vielleicht müssen wir mit Dynamit arbeiten.
We may need small charges of dynamite.

Vielleicht müssen wir erneut mit Ihnen reden.
We may need to speak with you again.

Vielleicht müssen wir die Strafe anheben!
We might need to up the punishment... ow!

Vielleicht müssen wir augenblicklich aufbrechen.
We may need to leave at a moment's notice.

Vielleicht müssen Sie 6 Monate oder länger bleiben.
You might have to stay here for six months.

Vielleicht müssen wir für das Gegengift einen Zauber verwenden.
We may need magic for an antidote.

Vielleicht müssen wir diese Botschaft immer wieder hören.
We may need to hear this message over and over.

Vielleicht müssen wir sie runterbeamen, bevor sie fertig sind.
We may have to transport the Boraalans, ready or not.

Aber vielleicht müssen wir ihn nach Alberquerque verlegen.
But we may have to move him to Albuquerque. Now.

Vielleicht müssen wir Peter wieder in die freie Wildbahn entlassen.
We might have to release Peter back into the wild.

Vielleicht müssen wir ihn Johannes Paul den Großen nennen.
We should perhaps already be calling him John Paul the Great.

Vielleicht müssen die Temperaturen persönlichen Ansprüchen angepaßt werden.
The temperatures may have to be adapted to personal requirements.

Vielleicht müssen wir opportunistischer sein, wenn wir überleben wollen.
Logic suggests we may have to be more opportunistic if we intend to survive.