VORBILDFUNKTION на Английском - Английский перевод

• role model
• exemplary role
• exemplary function
• model function
• to lead by example
• exemplarity
• role models
• serve as a model
• serves as an example

Примеры использования Vorbildfunktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Staat hat eine Vorbildfunktion.
We have to govern by example.

Vorbildfunktion des öffentlichen Sektors.
The exemplary role of the public sector.

Das Werk hat auch eine Vorbildfunktion.
The facility also has an exemplary function.

Frauenquote für die Vorbildfunktion: Was Unternehmen und Medien tun können.
Women's quota for role models: what companies and the media can do.

Für wen übernimmt Hubert von Goisern die Vorbildfunktion?
Who takes on the position of role model for Hubert von Goisern?

So etwas passt nicht zu der Vorbildfunktion, die Deutschland haben könnte.
Such action does not chime with the function as a role model that Germany could perform.

Einer der wichtigsten Aspekte meiner Arbeit ist meine Vorbildfunktion.
One of the most important aspects of my job is for me to lead by example.

Die Vorbildfunktion des TUM-Modells zeigt sich auch an seinen renommierten Partnern.
The exemplary role of the TUM model is also reflected by its renowned partners.

Führungsarbeit leben wir durch Vorbildfunktion auf allen Ebenen.
We live management work with a role-model function at every level.

Dem Swiss VET(Vocational Education and Training) gebührt dafür in vielen Bereichen eine Vorbildfunktion.
The Swiss VET(Vocational Education and Training) is due for a role model in many areas.

Als solcher erfüllt er eine Vorbildfunktion und erzielt daraus Wettbewerbsvorteile.
As such, it functions as a role model and consequently achieves competitiveness.

Erwachsene habenim Umgang mit Gefühlen für das Kind Vorbildfunktion.
Adults take on the role model function for the child in how to deal with emotions.

Martina Wayand, M.A., MBA, wurde für ihre Vorbildfunktion als Ersthelferin ausgezeichnet.
Martina Wayand, M.A., MBA, was honored for her exemplary role as a first-aid responder.

In ihrer Vorbildfunktion sollten die Sprachpaten zudem grammatikalisch richtiges Deutsch sprechen.
In their role model function, the language mentors should also speak grammatically correct German.

Muth betonte die Verantwortung und Vorbildfunktion der Eltern.
Muth emphasised that parents need to take responsibility and act as role models.

Die Erwachsenen haben keine Vorbildfunktion mehr und den Respekt der Kinder haben sie ebenfalls verloren.
Adults don't have an exemplary function anymore and they also lost children's respect.

Welche Maßnahmen sollten unternommen werden, um die sicherzustellen, dass öffentliche Gebäu-de ab 2012 eine Vorbildfunktion erfüllen?
What measures should be taken to ensure that public buildings fulfill an exemplary role by 2012?

Erfolg& Management(HR-Magazin) Frauenquote für die Vorbildfunktion: Was Unternehmen und Medien tun können.
Success& Management(HR magazine) Women's quota for role models: what companies and the media can do.

Führungskräfte haben Vorbildfunktion und schaffen motivierende Rahmenbedingungen, in denen zielorientiert und eigenverantwortlich gearbeitet werden kann.
Executives have role models and create motivating conditions in which goal-oriented and self-responsible work can be carried out.

Außerdem schafft die Richtlinie Rahmenbedingungen für die Entwicklung eines Marktes für Energiedienstleistungen und schreibt die Vorbildfunktion des öffentlichen Sektors fest.
The directive also creates the conditions for developing the market in energy services, and requires the public sector to lead by example.

Die DSGVO könnte auch eine Vorbildfunktion für andere Staaten entwickeln, ihre Datenschutzpolitik anzugleichen.
The GDPR could also develop a model function for other states to harmonise their data protection policies.

In der Diskussion über die rechtlichen Aspekte der Abspaltung der Krim von der Ukraine wird vielfach übersehen, welche Vorbildfunktion davon für andere separatistische Bewegungen ausgeht.
In the discussion of the legal aspects of Crimea's separation from Ukraine, the exemplary function this bears for other separatist movements is frequently overlooked.

Als Community Champion bin ich Vorbildfunktion und möchte meine Kollegen motivieren, sich an die Richtlinien, die ein Open Office erfordert, zu halten.
As a Community Champion, I am a role model and would like to motivate my colleagues to adhere to the guidelines required by an open office.

Ziel von InnovationCity Ruhr ist es die CO2-Emmissionen in Bottrop bis 2020 zu halbieren und somit eine Vorbildfunktion zur klimafreundlichen Wandlung für das gesamte Ruhrgebiet einzunehmen.
The aim of InnovationCity Ruhr is to reduce the CO2-emissions by 50% until 2020 and to become a role model for climate friendly change for the whole Ruhr area.

Der Aktionsplan fördert die Vorbildfunktion des öffentlichen Sektors und schlägt eine verbindliche Zielvorgabe vor, um die Sanierung des öffentlichen Gebäudebestandes zu beschleunigen.
It promotes the exemplary role of the public sector and proposes a binding target to accelerate the refurbishment rate of the public sector building stock.

So haben beispielsweise die angewandten Sicherheits- und Umweltschutzmaßnahmen bei unserer Bohr- und Förderinsel Mittelplate Maßstäbe gesetzt und haben internationale Vorbildfunktion.
For example, the safety and environmental protection measures applied on our Mittelplate drilling and production island have set benchmarks and perform an international exemplary function.

Meinen Mitarbeitern gegenüber habe ich eine Vorbildfunktion, Motivator zu sein, gleichzeitig aber auch hinter ihnen zu stehen.
I have a role model for my employees of being a motivator while at the same time standing behind them.

Das deutsche Recht besitzt in vielerlei Hinsicht Vorbildfunktion- die IRZ vermittelt es mit Know-how und viel Erfahrung.
The German law has a model function in many respects- the IRZ conveys this function with know-how and a great deal of experience.

Der EWSA stimmt Teil 1 grundsätzlich zu, vor allem was die Vorbildfunktion der Union und den Ansatz der Einbeziehung der Grundrechtsdimension betrifft.
In principle, the EESC welcomes Part I, in particular the exemplary role of the Union and the mainstreaming approach.

Er präsentierte das neue Passivhaus, das energetische Vorbildfunktion im öffentlichen Bau erfüllen soll und beeindruckende Ausblicke auf Traunsee und Traunstein freigibt.
He presented the new passive house which should fulfill energetic exemplary function in the public building and releases impressive views of Traunsee and Traunstein.