VORBILD на Английском - Английский перевод

• model
• example
• role model
• prototype
• inspiration
• idol
• paragon
• archetype
• precedent
• exemplar
• inspired
• based

Примеры использования Vorbild на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Andere Signale: Vorbild und Ansteuerung.
Other signals: archetype and control.

Ein Prozess ohne historisches Vorbild.
A process without historical precedent.

Vorbild bei aktiver und passiver Sicherheit.
Exemplary active and passive safety.

Vater Leopold: Vorbild und Lehrer.
Leopold Mozart: Father, Role-Model and Teacher.

Inhalt Ein Prozess ohne historisches Vorbild.
A process without historical precedent.

Gestalterisches Vorbild waren ältere Säle des Pariser Louvre.
The design was inspired by older halls in the Louvre, Paris.

Die Schönheit der Welt, das Vorbild der Tiere!
The beauty of the world! The paragon of animals!

Vorbild war natürlich die große Hagia Sophia in Konstantinopel.
It is based on the Hagia Sophia in Constantinople, of course.

Er war eine lebende Legende, ein Vorbild unseres Volkes.
He was a living legend, the paragon of our people.

Gotts großes Vorbild ist Charles Bukowski, nach dem das Album benannt wurde.
Gott́s big idol is Charles Bukowski who named the album.

Doch Paul Kellermann wird zum Vorbild für die ganze Kompanie…?
But Paul Kellermann advances to become the hero of the whole company?

Vorbild Version 1987 Version 2000 Betriebsstellen: Remagen Bf, Sinzig Bf.
Original version 1987 version 2000 stations: Remagen, Sinzig.

Für eine Baustelle dieser Größe gab es für eine solche Überdachung kein Vorbild.
There were no archetypes for a building site of this size.

Vorbild Internet: Ein Netz für mehr Effizienz in der Logistik.
Following the internet's lead: a logistics network for greater efficiency.

Viele Jahre lang war Côte d'Ivoire ein Vorbild für gute Entkolonialisierung.
For many years, Côte d'Ivoire was the archetype of good decolonisation.

Vorbild dafür ist die Umsetzung des Spiels ARK: Survival Evolved.
The archetype for this is the implementation of the game ARK: Survival Evolved.

Eine tugendhafte Lehrerin. Ein Vorbild für Tugendhaftigkeit. Reinen Wein einschenken.
A virtuous teacher. A role-model for virtuousness. To"come clean" about something.

Vorbild der Veröffentlichung ist der Gleichstellungsatlas des Bundes.
The publication is based on the equality atlas issued by the German government.

SIG Sauer fertigt schon seit Jahren hochwertige Pistolen nach Vorbild der Colt M 1911.
SIG Sauer has manufactured high-quality pistols inspired by the Colt M 1911 for years.

Getreu dem CAPCOM Vorbild aus Sengoku Basara: Isul ist Mouri Motonari!
True to the model from CAPCOM Sengoku Basara: Isul is Mouri Motonari!

Carl von Treskow entwickelt hier eine Landwirtschaft nach Thaerschen Vorbild.
Carl von Treskow established a modern farm here based on Albrecht Thaer's agricultural theories.

Bodes Vorbild waren Weltkunstschauen wie die Armory Show in New York.
Bode was inspired by world art exhibitions such as the Armory Show in New York.

Cliff's Denunziation der ISO-Führung ist durchaus nicht ohne Vorbild in der Geschichte der IST.
Cliff's denunciation of the ISO leadership is hardly without precedent in the IST.

Oft ist die Natur Vorbild, so auch für Petra Waszaks Schmuckkreationen.
Often it was inspired by nature, as well as Petra Waszak's jewelry creations.

Ein kleiner fränkischer Trinkwasserzweckverband als Vorbild für die großen Wasserproduzenten.
A small Franconian drinking water supply association as a role-model for the large water producers.

Das Vorbild verfuegt ueber nur zwei Dachluefter, der mittlere wurde entfernt.
The protoype only has two vents on the roof, hence the middle one was removed.

Ein Prinzip, das sich an dem Vorbild der Landschaft, des reliefartig gedachten Terrains orientiert.
This principle is based on the landscape, the relief-like roof terrain.

Als Vorbild für diese Forderung dient unter anderem die Beschäftigungsinitiative für Jugendliche.
One of the examples for this demand is the Youth Employment Initiative.

Wir müssen dem Vorbild Christi folgen, der sein Leben für die Überwindung der Gewalt hingegeben hat.
We must imitate Christ who sacrificed his life to overcome violence.

Sein Vorbild ist der Doppelmuldenfalz-Ziegel, Klassiker auf landwirtschaftlichen und historischen Gebäuden.
This tile is based on the double-trough grooved tile classically used on agricultural and historic buildings.