Примеры использования Modellieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir modellieren die Zukunft.
We are modelling the future.Wie lassen sich Landschaften modellieren?
How can landscapes be modeled?Modellieren von Bat an der Fräsmaschine.
Prototyping of Bat at the milling machine.Licht und Schatten modellieren die Bronze.
Light and shadow are modeling the bronze.Es modellieren wir aus dem dunklen-blauen Polymer.
We mold it from dark blue polymer.Verkauf von Material zum Modellieren von Nägeln.
Sale of equipment for shaping nails.Modellieren von Gesichtspartien oder kleineren Arealen.
For modelling facial or smaller areas.Figürliches und kompositionelles Modellieren.
Figurative and free/abstract working in clay.Aus dem kalten Porzellan modellieren nicht nur die Blumen.
From cold porcelain mold not only flowers.Die kleineren Knospen kann man ohne Herz modellieren.
Smaller buds can be molded without core.Das Modellieren mit Gel ist im Nagelstudio Standard.
Sculpting with gel is standard practice in the nail salon.Aber wir benötigen Quantität man modellieren 1-2 Behälter.
But we need quantity one models 1-2 containers.Natürlich, modellieren es kann aus jeden Materialien….
Of course, it is possible to mold from any other materials….May ließ ihre Hände in Roches Atelier in Marmor modellieren.
May's hands were modelled in marble at Roche's studio.Sie sehen Erwachsene, modellieren ihr Verhalten.
Mit Holzklötzen bauen, erfinden und mit Papier modellieren….
I would build with wood, invent and create with paper.Speziell für das Modellieren und die Bildhauerei entwickelt.
It has been specially designed for modeling and sculpting.Nach Ablauf von dieser Zeit können Sie aus der Prüfung wareniki modellieren.
After this time can mold vareniki from dough.Die Licht und Schatten modellieren und feinste Übergänge erlauben….
Which mold light and shadow and permit finest transitions….Wir modellieren die Kuchen einer beliebigen Form, zum Beispiel, rund oder oval.
We mold cakes of any form, for example, round or oval.Jetzt kann man die Masse ins Rollen bringen, von ihr verschiedene Figuren modellieren.
Now weight it is possible to roll, mold from it various figures.Licht und Schatten modellieren ihre Sujets, lassen sie greifbar scheinen.
Light and shadow mould her subjects, make them seem within reach.Mit dem Selbstmodell lässt sich eine Dynamik also rückwärts in der Zeit modellieren.
Thus, with the self-model, a dynamic can be modeled in reverse time.Seit 1994 modellieren und realisieren wir Data Warehouse-Systeme.
We have been modelling and implementing data warehouse systems since 1994.Wir markieren das abgetrennte Segment, aus dem wir die Führerkabine modellieren wollen.
We select the detached segment from which we will model the cabin.Modellieren Sie eine raffinierte und verführerische Silhouette, straffen Sie die Haut.
Model a refined and seductive silhouette, tones the skin.Diese Fließhilfen können unsere Ingenieure anschließend in 3D-CAD„unsichtbar" modellieren.
These flowleaders can then be modelled"invisibly" in 3D CAD by our engineers.Das seitliche Modellieren der Femurkondylen erhöht der Tragekomfort für den Patienten.
Molding at the side of the femur condyles increases the comfort for the patient.Deshalb lässt sich der Wettbewerb zwischen Ärzten als monopolistische Konkurrenz nach Chamberlin modellieren.
Thus the competition between physicians can be modeled by Chamberlins concept of monopolistic competition.Die Eier machen Teig besonders elastisch, dabei modellieren einige Hauswirtinnen die Maultaschen ohne sie.
Eggs do dough especially elastic, thus some hostesses mold pelmeni without them.
