Примеры использования Vorgängermodell на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neue Steuerung CS 310 ersetzt das Vorgängermodell CS 300 und kommt mit….
New CS 310 control replaces previous CS 300 model and comes with added….Damit sind beide Autos 0,4 Sekunden schneller als das jeweilige Vorgängermodell.
This makes both cars 0.4 seconds faster than the previous model in each case.Der WZ-132 ähnelt dem Vorgängermodell sehr. Es gibt aber auch einige Unterschiede.
WZ-132 looks very much like the previous model, however there are some differences.Der Pixel Batten P25 MKII ist vielseitiger als sein Vorgängermodell.
The PixelBatten P25MKII Bereits das Vorgängermodell des neuen GLC hatte 2009 das Umweltzertifikat erhalten.
The preceding model of the new GLC had already obtained its Environmental Certificate in 2009.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vergleich zum vorgängermodell
Gleichzeitig verbraucht es 20% weniger Energie als das Vorgängermodell.
At Im Vergleich zum Vorgängermodell bietet Pamela's New Workout eine verbesserte Clock-Stabilität.
Compared to the predecessor, Pamela's New Workout offers improved clock stability.Dabei weicht nicht nur die Typenbezeichnung ST3.5 vom Vorgängermodell ST352 ab.
Not only Das Vorgängermodell mit baugleichem Gehäuse wurde 2013 mit dem iF product design award ausgezeichnet.
The previous model-with identical housing-was awarded the iF product design award in 2013.Die leistungsgesteuerte Kühlanlage verbraucht deutlich weniger Strom als das Vorgängermodell.
The power controlled cooling system consumes considerably less energy than its predecessor.Diese verbesserte Strahlqualität(verglichen zum Vorgängermodell) erreicht eine höherwertige Schneidfläche.
Improved beam qualityachieves higher-quality cutting surface compared to the predecessor.Das Vorgängermodell ist mit rund 26 000 verkauften Fahrzeugen seit Einführung ein echter Verkaufsschlager.
The preceding model is truly a bestseller, with around 26 000 units sold since its introduction.Der Garmin Vector 3 ist ein Pedal-Powermeter undbietet dir noch mehr Features als das Vorgängermodell Garmin Vector 2.
The Garmin Vector 3 is a pedal power meter andoffers you even more features than its predecessor Garmin Vector 2.Gegenüber dem Vorgängermodell konnten die Leerlaufverluste um ca. 15% und das Gewicht um 140 g verringert werden.
Compared to its predecessor the no-load loss could be lowered by 15% and the weight was reduced by 140 g.Bereits vor der Anschaffung des OMR 200S wurde ein älteres Vorgängermodell der DATAWIN zur Auswertung der Prüfungen verwendet.
Even before the OMR 200S was procured, an older, predecessor model from DATAWIN was used in evaluating the examinations.Wie das Vorgängermodell kann er entweder mit einem drehbaren gebürsteten Tischfuß in Aluoptik oder als Wandlösung realisiert werden.
Like its predecessor, it can be installed with a rotatable table stand in a brushed aluminium look or mounted on a wall.In der neuen Version fließen die Erfahrungen mit dem Vorgängermodell und Teile der Technik des nächst größeren Modells P30HD zusammen.
In the new version the experiences with the predecessor model and parts of the technology of the next larger Das Vorgängermodell DT-X7- mit gleichem Äußeren- wurde als"Top Produkt Handel" und mit dem"iF product design award" ausgezeichnet.
The predecessor model DT-X7-with the same exterior-received the specialist"Top Produkt Handel" and"iF product design" awards.Die Zahnbürste SWAK 3.0 hat einen um 10%dickeren Griff aus dem Material„Fasal Bio 322“ als das Vorgängermodell 2.0 und eine flachere Köpfchenaufnahme.
The toothbrush SWAK 3.0 has a 10% thickerhandle of the material Fasal Bio 322 than the preceding model 2.0 and a flatter head holder.Der DPC III ist ebenso wie das Vorgängermodell DPC in einem Aufrastgehäuse für TS 35 Hutprofilschiene integriert.
Like the predecessor model DPC, the DPC III is integrated in a snap-on housing for TS 35 DIN rail mounting.Die Entscheidung für einen weiteren SENNEBOGEN fielInhaber Alwyn Davies aufgrund der guten Erfahrungen mit dem Vorgängermodell nicht schwer.
The decision for an additional SENNEBOGEN machine was notdifficult for owner Alwyn Davies, due to the good experiences with the predecessor model.Die gegenüber dem Vorgängermodell leicht verlängerten Stabindizes aus massivem Gold rückten ein wenig näher an die Lünette.
Compared with the predecessor model, the solid-gold baton hour markers have been slightly elongated and shifted closer to the bezel.Mit der Diplomat Optimum G3 bringt Thermia eine neue Wärmepumpe für Eigenheime auf den Markt,die noch effizienter arbeitet als das erfolgreiche Vorgängermodell G2.
Thermia is now launching a new home heat pump, the Thermia Diplomat Optimum G3,which is even more efficient than its predecessor, the best-selling G2.Im Gegensatz zum Vorgängermodell bietet das B. Braun compact plus Infusionspumpensystem mehrere Therapien, die gebrauchsfertig konfiguriert sind.
In contrast to the predecessor model, the B. Braun compact plus infusion pump system offers several therapies that are configured ready for use.Auch die Dell Precision Workstation 3510 ist deutlich dünner undleichter als das Vorgängermodell und bietet eine beeindruckende Leistung zu einem erschwinglichen Preis.
The Dell Precision Workstation 3510 is also noticeably thinner andlighter than its predecessor and offers impressive performance at an affordable price.AT-9 ist gegenüber dem Vorgängermodell resistenter gegenüber elektronischen Störmaßnahmen und besitzt eine größere Treffergenauigkeit sowie eine größere Reichweite.
Compared to its predecessor, the AT-9 is more resistant to electronic countermeasures, and has a greater hit accuracy and longer reach.Das Vorgängermodell dieses Hubschraubersystems ist seit 2014 auf dem DLR-eigenen Hubschrauber BO 105 in Betrieb und hat sich seither bei zahlreichen Einsätzen z.B.
The predecessor model of this helicopter system has been in operation on DLR's own BO 105 helicopter since 2014 and has since then proven its worth in numerous operations, e.Mit seinen neuen Merkmalen übertrifft er nicht nur das Vorgängermodell bezüglich Leistung und Benutzerfreundlichkeit, sondern ist auch noch kompakter gebaut und einfacher zu installieren.
With Im Gegensatz zum Vorgängermodell basieren das Coupé und Cabrio auf der ungekürzten Rahmen-Boden-Anlage der zugehörigen Limousine und waren dadurch ein vollwertiger Viersitzer.
In contrast to its predecessor, coupé and convertible are based on the unshortened carrier of the associated sedan and were thus a full four-seater.
