Примеры использования Vorgenannten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vorbehaltlich des Vorgenannten dürfen Sie nicht.
Subject to the foregoing, you must not.Jedoch erheblich st rker und schneller als alle Vorgenannten!
However, much stronger and faster than any of the foregoing!Außer im vorgenannten Fall finden diese keine Anwendung.
Oth-er than in the above mentioned case, these shall not apply.Gerichtsverfahren mit Bezug zu vorgenannten Schwerpunkten.
Legal proceedings Related to the aforementioned focal points.Alle vorgenannten Regeln bleiben bestehen, mit folgenden Ausnahmen.
All previous rules are in effect with the following exceptions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vorgenannten daten
vorgenannten bestimmungen
vorgenannten richtlinie
vorgenannten verordnung
vorgenannten fällen
vorgenannten maßnahmen
vorgenannten kriterien
vorgenannten bedingungen
vorgenannten bereichen
vorgenannten frist
Больше
Archiv: enthält Informationen aus allen vorgenannten Sektionen.
Archives- containing information from all the previous sections.In Fällen wie den vorgenannten wird automatisch eine Freistellung gewährt.
In cases like these, an exemption is granted automatically.Jeglicher Versuch einer Übertragung in Verletzung des Vorgenannten ist nichtig.
Any attempted transfer in violation of the foregoing is void.Alle vorgenannten Regeln bleiben bestehen, mit folgenden Ausnahmen.
All of the rules described above remain in effect, with the following exceptions.Ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von sämtlichen vorgenannten Aussagen und Informationen.
I expliciltly declare my distance to all aforesaid statements and informations.Jede Verletzung des Vorgenannten kann zu zivil- oder strafrechtlicher Haftung führen.
Any violation of the foregoing may result in civil and/or criminal liabilities.Die erste Tranche wird freigegeben,wenn zufriedenstellende Fortschritte bei der Umsetzung des vorgenannten makroökonomischen Programms festzustellen sind.
The first tranche will be disbursed after satisfactoryprogress has been recorded in implementing the abovementioned macro-economic programme.Beide vorgenannten Aspekte werden mit den sera Wasserpflegemitteln ideal erfüllt.
Both aspects mentioned above are ideally fulfilled by the sera water care products.Die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den übrigen vorgenannten Ländern liefen am 23. Oktober 1997 aus.
The anti-dumping measures for the remaining abovementioned countries lapsed on 23 October 1997.Sämtliche vorgenannten Effekte werden für Vergleichszwecke als"Sondereffekte" ausgewiesen.
All of these effects are treated as exceptionals to facilitate the like-for-like comparison.Ausschlieà lich jüngste Teetriebe werden nach dem Welken und Rollen mit einer feinen Paste aus vorgenannten Zutaten sozusagen"kuvertiert" und anschlieà end getrocknet.
Only the youngest sprouts are"dusted" with a fi ne coat of these ingredients, after withering and rolling and before the subsequent drying stage.Das Warenangebot im vorgenannten Online-Shop richtet sich ausschließlich an volljährige Verbraucher.
Der Darlehensgesamtbetrag ist auf 7 105 000 000 EUR beschränkt,davon 3 520 000 000 EUR für die vorgenannten mittel- und osteuropäischen Länder.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7 105 000 000,of which EUR 3 520 000 000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.Es setzte Delegationen ein, um mit allen vorgenannten Ländern, die mit der EWG Abkommen geschlossen haben, Kontakte zu pflegen.
It has set up delegations to foster contacts with all the abovementioned countries that have concluded agreements with the EEC.Alle vorgenannten Schutzmaßnahmen im Hinblick auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten gelten auch fÃ1⁄4r die Teile des Dienstes, fÃ1⁄4r die WebwinkelKeur Dritte beauftragt.
All the above mentioned safeguards with regard to the protection of your personal data also apply to the parts of the service for which WebwinkelKeur engages third parties.Die Beeinflussung der Steuerbarkeit der Tunnelbohrmaschine ist aus vorgenannten Gründen in Kombination mit links- und rechts-konischen Ringen vernachlässigbar gering.
Any influence on the steerability of the tunnel boring machine is thus negligibly small for the above-mentioned reasons combined with left-hand and right-hand conic rings.Unabhängig vom Vorgenannten ist die Ware vertragsgemäß, wenn sie bezüglich der gewöhnlichen Verwendung den nationalen Anforderungen am Sitz des Kunden entspricht.
Irrespective of the above, Die Gründe anzuführen, weshalb die Beteiligung der beratenden Organe und vorgenannten Akteure ein wesentlicher Faktor für die Entwicklung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer und der ENP ist.
Justify the need for involvement of the consultative bodies and other actors mentioned above as intrinsic to the development of the Euro-Mediterranean partnership and the ENP;Die vier vorgenannten Prioritäten sollten- ohne den laufenden sowie künftigen Beratungen über die Finanzinstrumente der Gemeinschaft vorzugreifen- in den einschlägigen Instrumenten der kommenden Finanziellen Vorausschau zum Ausdruck kommen.
Without prejudice to ongoing as well asfuture discussions on Community financial instruments, the four abovementioned priorities should be reflected in the relevant instruments of the forthcoming Financial Perspectives.Enikő Győri hält alle drei vorgenannten Politikbereiche für wichtig bei der Festlegung eines mehrjährigen Finanzrahmens.
Ms Győri considered that all three of the above-mentioned policy areas were important when establishing the Multiannual Financial Framework.Bei einer Einwilligung in die Nutzung zu vorgenannten Zwecken erfolgt die Nutzung personenbezogener Daten lediglich innerhalb des Wincor Nixdorf Konzerns.
If you consent to your personal data being used for these purposes, it is used only within the Wincor Nixdorf group.Eigentümer oder Mieter sind in vorgenannten Versicherungsfällen ihren Nachbarn oder den Eigentümern gegenüber Haftpflicht versichert.
Owners as well as renters areinsured for liability in all cases mentioned above in relation to their neighbors or the owner of their rented property.Des Weiteren erhält TUNAP an allen vorgenannten urheberrechtsfähigen Werken- soweit gesetzlich zulässig- sämtliche Eigentums-, Nutzungs- und Verwertungsrechte.
Furthermore, TUNAP receives all rights of ownership, use and exploitation to all the aforesaid, copyrighted works, insofar as this is admissible under law.Das restliche Gebiet Deutschlands wird von der vorgenannten internationalen Kommission ermittelt, die bis zum 10. Oktober von deutschen Truppen besetzt werden soll.
The remaining territory of Germany will be ascertained by the aforesaid international commission to be occupied by German troops by the 10th of October.Der Speicherung und Verarbeitung aller vorgenannten Daten, die von Facebook bzw. LinkedIn an uns übermittelt werden, kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.
The storage and processing of all the above-mentioned data transmitted to us by Facebook or LinkedIn can be revoked at any time with effect for the future.
