ERWÄHNEN на Английском - Английский перевод

• mention
• say
• refer
• note
• state
• cite
• mentioning
• mentioned
• mentions
• saying
• said

Примеры использования Erwähnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht erwähnen?
Not mention it?

Sie erwähnen immer wieder sein Gesicht.
They keep on talking about his face.

Ich möchte zwei dieser Verbesserungen erwähnen.
Let me cite two of these improvements.

Wir erwähnen ihn nie wieder.
We never speak of it again.

Was ich wohl besser jetzt nicht erwähnen hätte sollen.
Perhaps I should not have said that.

Ich möchte erwähnen, dass dieser Flügel im Allgemeinen.
I would like to point out that this suite.

Unter wasser wert schönen Schwan stumm erwähnen.
Among waterfowl worth noting beautiful mute swan.

Jetzt, wo Sie's erwähnen, da war so ein Typ.
Now that you mention it there was a guy.

Als zweites möchte ich die nukleare Sicherheit erwähnen.
Secondly, I would refer to nuclear safety.

In Ihrem Lebenslauf erwähnen Sie eine Abtreibung.
You say in your CV that you had an abortion.

Erwähnen Sie Ihre Geschäftszeiten in der Begrüßung Ihres Sprachdialogsystems IVR.
Talk about your business hours in your IVR greeting.

Ich muss das wohl nicht erwähnen, aber ich bin tierisch sauer.
I'm not even gonna say it, but you know I'm upset.

Erwähnen, dass für das Arzneimittel eine Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt worden ist.
Mentions that the medicinal product has been granted a marketing authorization.

Ich muss wohl nicht erwähnen, dass dies kein Saufgelage ist.
I don't have to tell you that this isn't a drunken brawl.

Derzeit erwähnen unsere Medien die Möglichkeit eines griechischen Bankrotts.
Our news media currently bring up the probability of a Greek default.

Unter den Ursachen der Krise erwähnen alle die Schuldensituation.
Among the causes of the crisis, everyone mentions the debt burden.

Die Männer erwähnen häufiger"andere" Kriterien wie beispielsweise politische Kriterien.
The men refer more to"other" criteria such as political criteria.

Sollten Sie ein Kinderbett benötigen, erwähnen Sie es schon bei der Buchungsanfrage.
If you require a crib, you can note this in the reservation inquiry.

Ich sollte erwähnen, die Schusspflanze schießt bei Berührung Pollen ab.
Should have mentioned... If you touch a trigger plant,- it shoots pollen.

Die ersten Flaschen auch erwähnen"Quellen Larbaud- Saint-Yorre.
The first bottles will also bear the mention"sources Larbaud- Saint-Yorre.

Urkunden erwähnen sie bereits im 14. Jahrhundert.
It is mentioned in documents as early as the 14th century.

Oh, vielleicht hätte ich erwähnen sollen, dass er etwas Eishockey gespielt hat.
Oh, maybe I should have said he played some hockey.

Ich sollte erwähnen, dass Ditka gern seine Eier leckt.
It should be noted that Ditka licks his balls all day.

Bei Ihren Prioritäten erwähnen Sie die Bedeutung des Aufsichtsrahmens.
In your priorities you discuss the importance of the supervisory framework.

Noch einmal erwähnen, bring ich Sie ihm gerne ein Stück näher.
Is mentioned once more, I shall move you closer to him.

Jetzt, da Sie's erwähnen, vielleicht hab ich doch was gesehen.
Now that you mention it, maybe I kind of saw something.

Ich hätte nicht erwähnen sollen das wir in ein Restaurant gehen.
I never should have said we were going to a restaurant.

Ihr habt ihn erwähnen hören die uns wohlbekannte, tausendfache Hyäne;
You have heard him mention the to us well-known thousand fold hyena;

Lassen Sie uns erwähnen, dass es dort gewisse positive, soziale Anzeichen gegeben hat.
Let us remember that certain positive social signs have appeared there.

Danke für das Erwähnen unseres kostenlosen Frühstücks, Sauberkeit und wunderbare Angestellte.
Thank you for pointing out our location, complimentary breakfast, and service.