VORHER GESAGT на Английском - Английский перевод

• said before
• predicted
• told before

Примеры использования Vorher gesagt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat vorher gesagt.
He told me before.

Ich wiederhole ständig, was ich vorher gesagt habe.
I reiterate what I have said before.

Wie ich schon vorher gesagt habe:"Die Fahne hoch!", oder:"Vorwärts! Vorwärts!
As I have said before:"The flag high!" Or"Forward, forward!

Das hast du schon vorher gesagt.
That's what you said before.

Mir wurde vorher gesagt, sie sei charmant, intelligent... belesen, anmutig.
I was told before that she was charming, intelligent, well-read, gracious.

Du hast's mir nicht mal vorher gesagt.
You didn't care to tell me before.

Wir haben schon vorher gesagt: das thema verlieren fett besessen viele menschen.
As we have said before: the theme of lower-fat obsession of many people.

Sie wissen, dass, was Sie vorher gesagt?
You know that thing you said before?

RO Sie haben vorher gesagt, dass wir zu der Frage kommen würden, die ich Herrn Kommissar De Gucht vorgelegt habe.
RO You said earlier that we would get to the question I submitted to Commissioner De Gucht.

Ist das nicht etwas, das ich vorher gesagt hätte?
Is that not something I would have said before?

Als es wurde vorher gesagt, der parallele schnittstelle hat seine gemeine Adresse in Doppelverkehr von Gedächtnis aufeinanderfolgend.
As it were said previously, the parallel port has its base address in two-way traffic consecutive of memory.

Das ist genau das, was du vorher gesagt hättest.
That is exactly something you would have said before.

Und dennoch geht auch die längste Zeit einmal zu Ende- und es erfüllet sich laut Plan von Ewigkeit alles, was euch vorher gesagt wurde.
And nevertheless also the longest time once comes to an end- and everything fulfils itself according to plan, what has been predicted to you.

Die Haltbarkeit kann nicht genau vorher gesagt werden, da sie von verschiedenen Faktoren abhängt.
The durability or so-called"shelf life" of a Microblading treatment cannot be precisely predicted, because it depends on various factors.

Herr Präsident, ich schließe gleich an das an, was vorher gesagt wurde.
Mr President, I shall follow on immediately from what was said earlier.

Als sie nun ans Land kamen, da geschah es, wie der Rabe vorher gesagt hatte, und es sprengte ein prächtiger fuchsroter Gaul daher.
When therefore they came to shore, all happened as had been foretold by the ravens, and a magnificent chestnut horse sprang forward.

Hohe Kraftstoffpreise und gesunkene Fangquoten haben gemeinsam zu einer sehr schwierigen Lage für diesen Sektor geführt, und das passt sehr gut zu dem, was ich vorher gesagt habe.
High fuel prices and lower catch rates have combined to create a very difficult situation for this sector and this fits very well into what I have been saying before.

Frau Präsidentin! Zunächst- und das habe ich schon vorher gesagt- werden wir eine sehr lange Zeit mit dem Problem des Klimawandels leben müssen- vielleicht mehrere Generationen lang.
Madam President, firstly- and you have heard me say this before- we will have to live with the issue of climate change for a very long time- maybe for generations.

Capulet Aber sagen o'er, was ich vorher gesagt habe.
CAPULET But saying o'er what I have said before.

Aaron hatte ihnen doch vorher gesagt:«O mein Volk, ihr seid damit einer Versuchung ausgesetzt worden. Und euer Herr ist der Erbarmer. So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.».
Aaron had already, before this said to them:"O my people! ye are being tested in this: for verily your Lord is(Allah) Most Gracious; so follow me and obey my command.

Leider hatten wir zwei Baustellen direkt vor der Haustür obwohl uns vorher gesagt wurde die Arbeiten seien fertig.
Unfortunately we had two sites right outside the front door although we were told before the works were completed.

Aaron hatte ihnen doch vorher gesagt:«O mein Volk, ihr seid damit einer Versuchung ausgesetzt worden. Und euer Herr ist der Erbarmer. So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.»!
Yet Aaron had aforetime said to them,'My people, you have been tempted by this thing, no more; surety your Lord is the All-merciful; therefore follow me, and obey my commandment!

Richard, ich sehe ein, dass du mit der Macht der Ordnung Rahl alles tun lassen kannst, was du möchtest aber bist du dir sicher, dass es nicht besonnener wäre, ihn zu töten, wie es in der Prophezeiung vorher gesagt wird?
Richard, I realize with the Power of Orden you can make Rahl do whatever you want, but are you sure it wouldn't have been more prudent for you to kill him as the Prophecy foretold?

Ich habe aber erfahren, dass das Präsidium vorher gesagt hat, bestimmte Fahnen dürften nicht aufgestellt werden, so dass Abgeordnete sie an diesem wichtigen Tag nicht zeigen können.
It has come to my attention, however, that the Bureau had said in advance that certain flags may not be put up, meaning that MEPs are unable to display them on this important day.

An einem Tag Schnee verabschiedet sich David zu seiner Amanda, froh, die außergewöhnliche Frau gesehen zu haben, geworden ist, und nicht vorher gesagt ein' letzte Mal lieben ihr"Mal unendlich….
In a day of snow David says goodbye to his Amanda, glad to have seen the extraordinary woman who has become and not before having said to a' last time to love her"Infinity times….

Das aufgeregte Schulmädchen, das wir vorher gesagt haben, heißt Lindsey Love und wird uns zeigen, wie sie hausgemachten Sex auf dem Sofa neben einem Kerl hat, mit dem sie im Rampenlicht steht.
The excited schoolgirl we have said before is called Lindsey Love and she will be in charge of showing us how she has homemade sex on the sofa next to a guy with whom she shares the spotlight.

Deshalb, weil Michaels Wesen so völlig vertraut mit buchstäblich Billionen über Billionen unserer persönlichen Kinder ist, obwohl diese Sache, genannt persönliche menschliche Erfahrung, für ihn etwas war, wie wir vorher gesagt haben, was in aller Schöpfung Gottes keine Entsprechung hat.
Because of this, because of Michael's being so utterly intimate with literally trillions of trillions of personal children of ours, still there was that thing called personal human experience for him that, as we have said before, has no substitute in all of God's creation.

Manning hatte vorher gesagt, dass dasselbe vor zwei Jahren vorbereitet wurde, als es keine tiefgreifende Wirtschaftskrise gab und dass deshalb die jetzigen Probleme nicht mit aller Klarheit behandelt seien.
Manning had said before that the document had been elaborated two years back when there was not a deep economic crisis; therefore, the current issues had not been properly examined.

Erstens, können Sie bitte klarstellen, was Sie vorher gesagt haben, nämlich ob Sie mit den nächsten zwei Tagungen die nächsten zwei Straßburg-Tagungen meinen oder ob Brüssel auch zählt?
I have some specific questions. Firstly, can you please clarify for me what you said earlier, namely whether, by the next two part-sessions, you mean the next two Strasbourg part sessions or whether you are also including Brussels in that?

Ich habe vorher gesagt, dass eine solche Vorgehensweise inakzeptabel ist, wenn sie dazu führt, dass Verbraucher für Treibstoff bezahlen, den sie nicht genutzt haben, ohne dass sie vorher darüber informiert wurden.
I have said before that such a practice is unacceptable if it results in consumers paying for fuel they have not used without their being clearly informed in advance.