Примеры использования Vorherigen leben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir kannten Sie in unseren vorherigen Leben.
We knew you in our past lives.In einem vorherigen Leben waren wir Shirley MacLaine und König Tut, oder?
I-- In a past life, we doubled with Shirley MacLaine and King Tut, right?Keine Fesseln von unserem vorherigen Leben.
No shackles from our former lives.Er hat in seinen vorherigen Leben viel Böses getan, das er nun wieder gutmachen muss.
He has done many evil things in his prior lives that he must atone for in this one.Die Show brachte sie dazu, zu fühlen, dass sie in ihrem vorherigen Leben eine Chinesin war.
The show made her feel that she was Chinese in her previous life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ganzes lebenneues lebentäglichen lebenein neues lebenewige lebendes täglichen lebensdas ewige lebenmenschlichen lebenseigenes lebenbesseres leben
Больше
Использование с глаголами
noch lebtmenschen lebenleben retten
lebt noch
leben zu retten
ewig lebenlang lebeleb wohl
lebt in berlin
leben gerufen
Больше
Использование с существительными
leben der menschen
leben auf der erde
sinn des lebensbaum des lebensleben nach dem tod
recht auf lebenleben der kirche
verletzung des lebensdinge im lebenbuch des lebens
Больше
Was tat er in seinem vorherigen Leben, um das Glück zu haben, dass sein Kopf von euch getreten wird?
What did he do in his past life that he's fortunate that his hood is being kicked by You?Wenn das Auto mich getötet hätte, dann nur weil ich in meinem vorherigen Leben etwas Schlechtes getan habe.
If I were killed by a car. That's because I had done something bad in my previous life.Bilvamaṅgala Ṭhākura war in seinem vorherigen Leben zur höchsten Plattform des hingebungsvollen Dienstes befördert worden, beinahe zum Prema-Bhakti.
Bilvamaṅgala Ṭhākura was in his previous life, elevated to almost prema-bhakti, highest platform of devotional service.Natürlich wirst du nicht wissen, dass es verlängert ist, es gleicht dem vorherigen Leben.
Of course, you won't know that this prolonged Die ich nicht in meinem vorherigen Leben gekannt habe.
I haven't known in my life previously.Das Vorkommen von depressiven oder negativen Situationen, das Schmerz und inneren Aufruhr hervorruft,sind die Ergebnisse von Taten, die in vorherigen Leben gemacht wurden.
The occurrence of depressive or negative situations that give rise to pain andinner turmoil are the results of deeds that have been done in previous lives.Vielleicht hatten wir in einem vorherigen Leben was miteinander.
Perhaps we hooked up in a previous life.In ihrem vorherigen Leben führten sie und ihr Mann schwere Entbehrungen durch und als Kṛṣṇa vor ihnen erschien und sie segnen wollte, wollten sei einen Sohn wie Gott.
In his previous life, the husband and wife, they underwent severe austerities, and when Kṛṣṇa appeared before them and wanted to give them benediction, they wanted a son like God.Alle Erfahrungen und Informationen aus diesem und unzähligen vorherigen Leben speichert die Seele ab.
All experiences and information from this Jedoch vermittelt uns der ehrenwerte Dadashri, der die Realisation des Selbst erlangt hat, ein tieferes Verstehen und verdeutlicht, dass diese Handlungen eigentlich dieFrüchte von Karma sind, gebunden im vorherigen Leben.
However, Revered Dadashri, who has attained the knowledge of Self, gives a deeper insight on what is karma and explains that those acts areactually fruits of karma bound in one's previous life.Die ungewöhnlichen Kriegshelden waren in ihrem vorherigen Leben meist Museumskuratoren, Kunsthistoriker, Lehrer, Architekten oder Archivare.
The untypical war heroes in their previous lives mostly were museum curators, art historians, teachers, architects or archivists.In ihrem vorherigen Leben studierte sie Politikwissenschaft und Internationale Beziehungen in Hamburg und Coimbra(Portugal), arbeitete als Bildungsreferentin und spielte viel Theater- auf der Bühne und als Gruppenleiterin.
In her former life she studied political science and international relations in Hamburg and Coimbra(Portugal), worked as educational trainer and did a lot of acting- on stage and as group leader.Nach dem Tod wird als eine andere Person oder ein Tier,wie nachwachsen hängt davon ab, wie Sie im vorherigen Leben, wie viel Karma, die Sie erhalten gelebt haben, wiedergeboren zu werden.
After the death be reborn as another person or animal,how to regrow depends on how you have lived in the previous life, how much karma gained.Ich muss euch vielleicht nichts über Seine vorherigen Leben erzählen, denn Ich habe in vielen Reden schon darüber gesprochen, wie Seinvorheriges Leben war und wie Er die Erleuchtung über sich selbst erfuhr.
I need not tell you about His previous lives, perhaps in so many of My lectures I have already talked about it, what was His Ich" sah" oder erinnerte mich eher, daß jeder lieblose Gedanke, den wir je hatten, nicht nur aus dieser Inkarnation,sondern auch aus vorherigen Leben, und verläßt wie eine" Welle" und der" Fabrik der Realität.
I'saw', or remembered rather, that each unloving thought we ever had,not only from this incarnation, but from previous lifetimes as well, leave like a'wave' in the'fabric of Reality.Der Bodhisattva(Shakyamuni Buddha in einen vorherigen Leben) war sich dieser Situation gewahr und dachte, dass es nicht richtig sei, wenn sich diese Situation einfach so weiterentwickeln würde, und ein einzelner Mann dann fünfhundert Menschen ermorden würde.
The bodhisattva(Shakyamuni Buddha in a previous life) was aware of this and thought that to let the situation develop was incorrect, as one man would kill five hundred.Die Fähigkeit eines Vogels, sprechen zu können, geht entweder darauf zurück, dass er von negativen Wesenheiten(Geistern, Dämonen, Teufeln usw.) angegriffen oder besessen ist,oder weil der Vogel im vorherigen Leben ein Mensch war.
The ability to speak in a bird occurs either because it is affected or possessed by a ghost(demon, devil, negative energy etc.) or because the bird is a devolved human being.That means it was a human being in its past life.Kenntnis der vorherigen Leben, Kenntnis wie Wesen sterben und in den verschiedenen Seinsebenen wiedergeboren werden und Kenntnis des Endens der Ausflüsse, die den Geburtsvorgang stützen.
Knowledge of previous lives, knowledge Seit jener Zeit glaube ich an Reinkarnation, und dachte dass der Grund dafür, dass ich diese Erinnerung hatte- eine ähnliche Erfahrung vorher bereits durchgemacht zu haben-vielleicht war, dass ich das in einem vorherigen Leben durchgemacht hatte.
I have since that time become a believer in reincarnation and thought that maybe the reason I had this memory of having gone through a similarexperience before was that I had done so during a previous lifetime.In seinem vorherigen Leben war das Akumal Bay Beach& Wellness Resort(damals schlicht bekannt als Akumal Beach Resort) eine unterhaltsame, gesellige All-inclusive-Anlage der Mittelklasse mit eingeschränktem Angebot an Restaurants, Bars und Aktivitäten.
In its recent previous life, Akumal Bay Beach& Wellness Resort(known then simply as Akumal Beach Resort) was a fun, social mid-range all-inclusive with limited dining, activity, and bar options.Den Test ob Europäer original indische Küche mit der bekannten Schärfe vertragen, haben wir zur vollsten Zufriedenheit des Gastgebers bestanden-anerkennend wurden wir gefragt ob wir an die Wiedergeburt glauben und vielleicht im vorherigen Leben schon mal als Inder auf der Erde zu Gast waren.
We passed the test on whether Europeans could stand original Indian cuisine with its well-known spicy taste to the full satisfactionof the host- we were appreciatively asked if we believed in reincarnation and were possibly already guests on Earth as Indians in a former life.Der große Unterschied zu meinem vorherigen Leben war, dass ich nun Zeit hatte nachzudenken und zu überlegen, weil ich nicht mehr hundert Stunden pro Woche arbeitete und viel Zeit hatte, mir mehr Gedanken über meine Existenz zu machen und einen Sinn im Sein zu suchen.
The major difference to my former life was that I now had time to think and reflect because I was no longer working one hundred hour weeks and had lots of time to make more sense of my existence searching a reason for being.Der Mechanismus ähnelt dem, der erklärt, wie jegliche positive karmische Kraft vernichtet(tib. bcom) werden kann,die in vorhergehenden auf einen bestimmten Bodhisattva gerichteten konstruktiven Handlungen in diesem oder einem vorherigen Leben aufgebaut wurde.
The mechanism resembles the one that explains how destructive physical, verbal, or mental actions directed at a specific bodhisattva and motivatedby anger can devastate(bcom) any positive karmic force built up from Natürlich denken die Buddhisten, dass wir unendlich viele Vorleben gehabt haben, sie denken, dass wir alle miteinander verwandt gewesen sind, und jeder, damit ihr alle,ist aus buddhistischer Sicht in einem vorherigen Leben, obwohl wir uns nicht mehr daran erinnern, meine Mutter gewesen, wobei ich mich bei euch für die Sorgen, die ich euch gemacht habe, entschuldige.
And then the Buddhists, of course, think that, because we have all had infinite ChÁvez Villanueva: Ich denke dabei an die sozialen„Rückfälle“ in die Buddhisten-Mentalität, laut der jene, denen es schlecht geht, die arm oder krank sind, Kummer haben,diese Situation im Grunde verdienen. Und weil sie in einem vorherigen Leben etwas getan haben, das ihre aktuelle Situation ausgelöst hat, wird diese auch als unlösbar betrachtet… Oder an das Phänomen der Kasten.
CHÁVEZ VILLANUEVA: To the social offshoot of the Buddhist mentality, whereby those who are wretched, those who are poor, those who are troubled, those who are sick,at bottom deserve their lot because in some previous life they had something that has caused their present situation, which is therefore considered irredeemable… Or of the phenomenon of castes.
