Примеры использования Vorleben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jede Batterie hat ein Vorleben.
Every battery has a history.Sein ganzes Vorleben war verschwunden.
His whole past life had disappeared.Dies muss die Frau einem VIP vorleben.
The woman has to live a VIP.Wir müssen vorleben, was wir predigen.
We have got to practice what we preach.Und Sonny überprüft Carsons Vorleben.
And Sonny's checkin' on Carson's background.Wir müssen mit unserem Vorleben Frieden schließen.
We need to make peace with our former lives.Reditum- Upcycling Möbel mit Vorleben.
Upcycling Furniture with past life by reditum.Führen heißt vorleben- alles andere ist Dressur.
Leading means living it- everything else is dressage.Das wichtigste ist: Alles vorleben!
The most important thing is: Exemplify everything!Erhabener Taon: An mein Vorleben erinnere ich mich kaum noch.
Exalted Taon: I barely remember my life before.Ich muss die Haltung als Trainer vorleben.
I have to demonstrate this attitude as the manager.Wer, wenn nicht wir, kann„neue" Arbeit vorleben und gesellschaftlichen Wandel anstoßen?
Who, if not us, can live"new" work and initiate social change?Das Top-Management muss Fairness zeigen und die Idee aktiv vorleben.
Top management must show fairness and exemplify the idea actively.Erfolgreiches Führen durch Vorleben und Vormachen.
Successful leadership by setting an example and walking the talk.Vorleben ==Peter Gansevoort wurde in die niederländische Aristokratie Albanys hineingeboren.
Early life==Peter Gansevoort was born into the Dutch aristocracy of Albany, New York.A** Das war die Sache mit den Vorleben, nicht wahr?
Superpowers?(A**) That was the past life thing, wasn't it?Sie können ihren Kindern vorleben, Unsicherheit hinsichtlich zukünftiger Ereignisse zu akzeptieren.
They can set an example to their children in accepting uncertainty regarding future events.Wie Sie als Führungskraft aus Ihrer Komfortzone kommen und‚Positive Leadership‘ und deren Werte vorleben.
How as a manger, you can come out of your comfort zone and exemplify‘Positive Leadership' and its values.Die Produkte von reditum// Möbel mit Vorleben erfüllen folgende Nachhaltigkeitskriterien.
The products of reditum// Möbel mit Vorleben meet the following sustainability criteria.Bei uns arbeiten erfahrene Fachleute, die unsere Unternehmenswerte glaubwürdig vertreten und vorleben.
The people who work for us are experienced experts who defend and exemplify our corporate values with credibility.Der Leser sollte auch bemerken, dass meine Anmerkung über das Vorleben, das mir dauernd in den Sinn kam, etwas negativ war.
The reader may also note that my remark about the past life that was constantly being brought to mind was a bit negative.Das können Kinder nicht und sie lernen nicht zu kooperieren, wenn wir nicht mit ihnen kooperieren oder Flexibilität vorleben.
Children cannot do this and may not learn to do this if we do not cooperate with them or model flexibility.Die Wiederverwendung bereits vorhandener Materialien, die ein anderes Vorleben hatten, trägt dazu bei, das weniger neue Ressourcen verwendet werden.
The reuse of existing materials that had a different past life helps new resources less will be used.Sie sind Möbel mit Vorleben, wurden irgendwann nicht mehr gebraucht und konnten so in einer sozialen Werkstatt zu neuem Leben erweckt werden.
They are furniture with a past life which was no longer needed and given a new Auf der Suche nach Unternehmen, die diese neue Innovationskultur vorleben können, hat man weltweit die Startups entdeckt.
In the search for companies that can exemplify this new culture of innovation, start-ups have been looked at all over the world.Nur Europa kann nachhaltige Entwicklung vorleben, weil wir wissen, daß insbesondere außerhalb unseres Kontinents die Entwicklung seit Rio alles andere als nachhaltig war.
Only Europe can set an example of sustainable development, because we know that since Rio we have had anything but sustainable development, especially outside our continent.Ich sage dir: Dass deine Kinder in deiner dieser reichen Familie wiedergeboren wurden,liegt in Wirklichkeit vielleicht auch an ihrem glücklichen Schicksal in ihren Vorleben.
Actually, let me tell you that your children's reincarnation into that wealthy family of yoursis probably due to the blessings they accumulated in their previous lives.Als Chef sollte man diesen Teamgeist immer wieder kommunizieren und vorleben, damit Ihre Mitarbeiter ihn dauerhaft verinnerlichen.
As a boss you should communicate and live this team spirit again and again, so that your employees internalize him permanently.Die Führungsrichtlinie"Selbst vorleben, was man von anderen erwartet" gilt besonders für das Qualitäts- und Umweltbewusstsein.
The management principle“Set an example yourself of what you expect from other people” is particularly applicable to quality and environmental awareness.Der preussische Innenminister Severing beauftragte Ende 1931 seinenStaatssekretär Dr. Abegg mit Nachforschungen über Hitlers Vorleben und seine ausländischen Finanzquellen.
At the end of 1931 Prussian minister of interior Severing ordered his state's secretaryDr. Abegg to make some inquiries about Hitler's past life and about his financial sources.
