Примеры использования Verdeutlichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verdeutlichen von Wegen in Richtung dieser Ziele.
Clarifying paths towards these goals.Wir können dies an einem Beispiel verdeutlichen.
We can make this clear with an example.In der Grafik verdeutlichen die roten Kreise diese Werte.
In the diagram, the red circles indicate these values.Zwei Positionen sollen diese Differenz verdeutlichen.
Two positions will make these differences clear.Was damit gemeint ist, verdeutlichen am besten folgende Beispiele.
This rule is illustrated in the following example.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bericht verdeutlichtbeispiel verdeutlichtverdeutlicht allah
verdeutlichen die notwendigkeit
ayat verdeutlichtergebnisse verdeutlichenzahlen verdeutlichenverdeutlicht die bedeutung
Больше
Использование с наречиями
Vielleicht kann ein Beispiel diesen Unterschied verdeutlichen.
Perhaps an example can elucidate this difference.Die Erfahrungen Bosniens verdeutlichen, warum das so ist.
Bosnia's experience reveals why this is so.Verdeutlichen wir diese Manipulation anhand plastischer Beispiele.
We will illustrate this manipulation with some suitable examples.Am Beispiel der Rosinenübung kann man verdeutlichen was gemeint ist.
The example of the raisin-practice clarifies what i mean.Die Abbildungen oben verdeutlichen den speziellen Charakter des Stadtklimas.
The images above explain the special character of the city climate.Vielleicht kann mein jüngerer Mitarbeiter Ihnen den Sachverhalt verdeutlichen.
Perhaps my younger associate can help clear things up.Eindrücklich verdeutlichen sie den Anspruch und die Entfaltung des Künstlers.
They impressively elucidate the artist's ambition and development.Welche Personen eingeschlossen sind, kann nur der Zusammenhang verdeutlichen.
Which people are included is shown only by the context.Die Sterne verdeutlichen die geographische Dreiteilung der Philippinen.
The stars symbolise the three geographical divisions of the Philippines.Dies sollte auch das ornamenthafte K-Bild des Schriftmusters verdeutlichen.
This is illustrated by the ornamental K in the font sample.Diese Zahlen verdeutlichen: Wir besitzen hervorragende Perspektiven in den Wachstumsregionen.
These figures underscore our exceptional prospects in these growth regions.Dies lässt sich am Beispiel von zentralisierten Zugriffslösungen verdeutlichen.
This much is illustrated by the example of centralised connection solutions.Feinste Verästelungen zieren den Kristall und verdeutlichen seinen detaillierten Aufbau.
Finest branching out adorn the crystal and reveal its detailed structure.Der gemessene Temperaturtrend lässt sich mit der folgenden Grafik verdeutlichen.
The observed temperature trend can be illustrated with the following graph.Amie Siegels Arbeiten verdeutlichen vielleicht am klarsten die Idee einer Durchquerung.
The work of Amie Siegel perhaps illustrates most clearly the concept of transition.Die Bewegung des polaren Aszendenten läßt sich an einem konkreten Beispiel verdeutlichen.
The movement of the polar ascendant can be illustrated with a concrete example see figure below.Unsere Recherchen verdeutlichen, dass der Frieden ohne ein tiefes Fundament nicht gedeihen kann.
Our research shows that peace is unlikely to flourish without deep foundations.An der Rosinenübung lassen sich sehr schön die drei Grundprinzipien der Achtsamkeit verdeutlichen.
The three basic principles of mindfulness are illustrated very well by the raisin practice.Beide Sammlungen verdeutlichen repräsentative Standpunkte der postmodernen Gegenwartskunst.
Both collections elucidate representative angles taken in postmodern contemporary art.Zudem stehen Soforthilfen bereit, welche die Parameterfunktion verdeutlichen und weitere Möglichkeiten aufzeigen.
Furthermore, the program offers help functions explaining the parameter functions and showing further possibilities.Hochkarätige Objekte verdeutlichen Kunstentwicklungen ebenso wie den Wandel von Formen und Funktionen.
Superb objects elucidate developments in art as well as changes in form and function.Diese Er- gebnisse sind analog zur Vorsaison und verdeutlichen die insgesamt sehr stabile Kundenzufriedenheit.
These results correspond to the previous season and underline the overall high customer satisfaction.Die vorgestellten Daten verdeutlichen das enorme Potenzial der EnanDIM(R) -Produktfamilie.
The presented data clearly reveal the enormous potential of the EnanDIM(R) product family.Diese Forschungsprogramme verdeutlichen die wichtige Rolle dieses Kontinents für das Weltklima.
These research programmes highlight how crucial the continent is for the global climate.Über 65 objektive Prüfkriterien verdeutlichen, professionelles Veranstaltungsmanagement im Hotel bedeutet.
Over 65 clear objective criteria denote a professional events management team at the hotel.
