VORJAHR на Английском - Английский перевод

• previous year
• prior year
• last year
• year precedence
• preceding year
• previous years
• prior-year

Примеры использования Vorjahr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er lag 28 Prozent über dem Vorjahr.
The figure was 28 percent above 2009.

Im Vorjahr betrug der Steueraufwand CHF 122 Millionen.
In 2007, tax expenses totalled CHF 122 million.

Die Gesamtrendite von 0,5% Vorjahr.
The total investment return of 0.5% 2007.

EUR im Vergleich zum Vorjahr von -22,4 Mio. EUR kaum.
Compared to the previous year's EUR -22.4 million.

Veränderungen gegenüber Vorjahr+/- in.
Change compared to prior yearÂ(+/-Â in%) Â.

Die Erinnerungen an das Vorjahr sind noch bestens präsent.
The memories of last year are still very much alive.

Die EBIT-Marge erreichte 7.2% Vorjahr 7.0.
The EBIT margin came in at 7.2% prior-year 7.0.

Wie im Vorjahr hat sich die Inlandsnachfrage 1984 ab geschwächt.
Domestic demand decreased in 1984, as in 1983.

Der absolute Hit vom Vorjahr geht weiter!
The HIT from the previous years will continue!

Das Prämienvolumen stieg auf CHF 19,1 Milliarden Vorjahr.
Premium volume rose to CHFÂ 19.1Â billion 2013.

Veränderung gegenüber dem Vorjahr In konstanten Preisen.
Change in relation to preceding year(constant prices) h.

AGRANA Halbjahresergebnis 2013_14 deutlich unter Vorjahr.
AGRANA half-year earnings 2013_14 well down on prior year.

Vorjahr deutlich erhöht, was vor allem auf die deutlich höhere.
Increased significantly against the previous year. This was.

Euro um 67 Prozent höher als im Vorjahr 90 Mio. Euro.
Euro, up by 67 per cent on the prior-year 90 mill. Euro.

Vorjahr um EUR 6,4 Mio. auf EUR 13,8 Mio. zu steigern.
Compared to the prior year by EUR 6.4 million to EUR 13.8 million.

Aktuelle Rücklaufquote: 36 Prozent Vorjahr: 41 Prozent.
Current response rate: 36 percent year prior: 39 percent.

Interessant ist, dass im Vorjahr 4.000 Besucher mehr verzeichnet wurden als 2010.
It is curious that visitors in 2011 were by 4000 more on 2010.

Die Retourenquote blieb weiterhin minimal, wie auch im Vorjahr.
The return rate remained minimal as in previous years.

Im Vorjahr hatte DEUTZ eine EBIT-Rendite vor Sondereffekten von 2,9% erwirtschaftet.
In 2017, DEUTZ reported an EBIT margin before exceptional items of 2.9.

Der Umsatz erhöhte sich um 8 Prozent auf 1,5 Milliarden € Vorjahr.
Sales increased by 8 percent to €1.5 billion prior-year.

Zum Abschluss sangen wir wie im Vorjahr das Camping-Lied"Schwimmen im Schwimmbecken.
As in previous years, we sang the camp song Swimming in the Swimming Pool.

Konsolidierte Bruttospanne 2008 betrug 20,6% verglichen mit 16,6% im Vorjahr.
Consolidated gross margin was 20.6% compared to 16.6% in 2007.

Im Vorjahr waren Umsatz und Volumen durch Wahlen positiv beeinflusst worden.
In 2017, revenue and volumes had been positively impacted by elections in Germany.

Dies entspricht einer Marge von 10,6 Prozent nach 10,2 Prozent im Vorjahr.
This equates to a margin of 10.6 percent compared with 10.2 percent in 2015.

Im Vorjahr wurden folgende Akquisitionen nach den Vorschriften des IFRS 3 ausgewiesen.
In 2015, the following acquisitions were accounted for in accordance with IFRS 3.

Das bereinigte EBITDA verbesserte sich auf 196 Millionen € Vorjahr: 168 Millionen €.
The adjusted EBITDA improved to €196 million prior-year: €168 million.

Im Vorjahr waren in der Position nicht ausgenützte Kreditrahmen auch interne Arbeitslimite enthalten.
In 2010, the position Unused lines of credit included internal limits.

Abbildung 5- Anzahl der Meldungen nach einreichendem Land- Vergleich zum Vorjahr.
Figure 5- Number of notifications by notifying country- comparison previous years.

CropScience steigerte das EBITDA vor Sondereinflüssen um 2,4% auf 2.416 Mio € Vorjahr.
EBITDA before special items of CropScience rose by 2.4% to €2,416 million 2014.

Eine Auswertungsspalte für die laufende Periode, das Jahr und das Vorjahr.
An analysis column for the current period, the year and for the previous year.