VORLAST на Английском - Английский перевод

• preload
• initial load

Примеры использования Vorlast на Немецком языке и их переводы на Английский язык

HZV, Vorlast, Lungenwasser, Volumenreagibilität SVV/ PPV.
CO, preload, lung water, volume responsiveness SVV/ PPV.

Ebenso lassen sich sehr kleine Kräfte unter hoher Vorlast messen.
Very small forces can also be measured under a high initial load.

Geringe Vorlast, niedriges Herzzeitvolumen, geringer BP, geringe Perfusion 2.
Low preload, low cardiac output, low BP, low perfusion 2.

ACE-Hemmer reduzieren den Druck, reduzieren die Vorlast und schützen das Myokard.
Reducing pressure, reducing preload, ACE inhibitors protect the myocardium.

Auch unter hoher Vorlast können kleinste Kräfte sicher nachgewiesen werden.
Minimal forces can be reliably measured even under a high initial load.

Geben Sie beim Rezeptieren kleine Mengen eines wertvollen Materials zu einer grossen Vorlast hinzu.
In formulation, add a small amount of valuable material to a heavy pre-load.

Die Vorlast auf das Herz nimmt ab, es muss nicht mehr so viel Blut gepumpt werden wie vor der Einnahme der Medizin.
Preload on the heart decreases, it does not need so much effort to pump blood as before taking the medicine.

Diese Verformung entspricht mehr der Praxis, weil viele Produkte unter Vorlast dynamisch beansprucht werden.
This deformation is more practical, because many products are dynamically stressed under preload.

Eine Vorlast von 5N wurde eingeleitet und über 6 Sekunden aufrechterhalten, damit sich die Klebeverbindung aufbauen konnte.
A preload of 5N was applied and maintained for 6 seconds to allow for the formation of the adhesion bonds.

Bei frei beweglicher Traverse kann der Benutzer mit Hilfe eines Gewichts und einer Riemenscheibe eine axiale Vorlast in die Probe einleiten.
When left free-floating, the user can apply an axial pre-load to the specimen using a weight and pulley arrangement.

Unabhängig vom Messbereich und einer möglichen Vorlast können piezoelektrische Sensoren daher auch sehr kleine Kräfte messen, z.B.
Irrespective of the measuring range and any initial load, piezoelectric sensors can also be used to measure very small forces, such in minute variations in a large base load..

Die Aktivierung von ADH(Vasopressin) führt ebenfalls zu einer Wasserretention und damit zu einer Erhöhung der Vorlast.
The activation of ADH(vasopressin) also leads to retention of water, and thereby to an increase of the preload.

Im Softwaremodul Verschleißprüfung kann die Probe unter statischer Vorlast und dynamischer Amplitude bei einer festen Frequenz geprüft werden.
With the software module"Verschleißprüfung" the probe can evaluated under static preload and dynamic amplitude with a fixed frequency.

Tabletten"Äquator" sindein kombiniertes blutdrucksenkendes Mittel, dessen Verwendung zur Senkung des Blutdrucks, des allgemeinen Gefäßwiderstands und der Vorlast beiträgt.
Tablets"Equator" area combined antihypertensive agent, the use of which helps reduce blood pressure, general vascular resistance and preload.

Die kardiovaskuläre Stabilität ist auch das Ergebnis minimaler Wirkungen auf die kardiale Vorlast, kardiale Durchflussrate und den myokardialen Sauerstoffverbrauch.
Cardiovascular stability is also the result of minimal effects on cardiac preload, cardiac flow rate and myocardial oxygen consumption.

In 600 Kilometer Tiefe, ohne Antrieb und mit Wasser in der Kabine. Es war wie in einer dieser Jules-Verne- Geschichten, die du mir früher vorlast.
Kilometers underwater, propulsion off-line, water pouring into the cabin... lt was like something out of one of those Jules Verne stories you used to read me when I was a kid.

Die Verfahren spezifizieren im Wesentlichen eine mehraxiale Prüfung, indem eine konstante Vorlast auf die Knochenschraube aufgebracht und eine überlagerte Torsionsbewegung eingeleitet wird.
The methods specify a multi-axial test in which a constant preload is applied to the bone screw and a superimposed torsional motion is introduced.

Im Gegensatz zur Kugeldruckhärte, bei der die Eindringtiefe unter Last gemessen wird, findet die Messung der Eindringtiefe bei den Rockwellverfahren jeweils an einer definierten Vorlast statt.
In contrast to ball indention hardness, in which the indention depth is measured under load, with the Rockwell method, the indention depth is measured at a defined preload.

TP B04 beruht auf bereits publizierten Befunden, dass Nachlast zur maladaptiven Hypertrophie und Vorlast bei quantitativ vergleichbarer Wandspannung zur adaptiven Hypertrophie führt.
TP B04: We could previously show that afterload leads to maladaptive hypertrophy and heart failure whereas preload with comparable elevation of wall stress leads to adaptive hypertrophy.

Durch die Wahl der korrekten Vorlast über den gesamten Spindeldrehzahlbereich wird sowohl die Schwerzerspanung bei niedrigen Drehzahlen als auch ein hochpräziser Rundlauf bei hohen Spindeldrehzahlen ermöglicht.
Appropriate preload for full range of the spindle speed help achieve the both heavy duty cutting at low spindle speed and highly accurate rotation at high spindle speed.

Viele Untersuchungen belegen jedoch, dass der ZVD das enddiastolische Volumen und damit die rechtsventrikuläre Vorlast häufig nicht korrekt widerspiegelt.
Many studies have shown that the CVP often does not accurately reflect end-diastolic volume and right ventricular preload.

Zur Abschätzung der rechtsventrikulären Vorlast werden üblicherweise der zentralvenöse(ZVD) bzw. rechtsatriale(RAP), selten der rechtsventrikuläre enddiastolische Druck(RVEDP) verwendet.
Assessment of right ventricular preload is typically made by measuring the central venous pressures(CVP)(reflects the right atrial pressure- RAP) or less frequently the right ventricular end-diastolic pressure RVEDP.

Falls der Negativfederweg Ihrer Federsattelstütze während des Sitzens auf dem Fahrrad zu hoch sein sollte(der Sattel bewegt sich nach unten und wieder zurück), müssen Sie die Vorlast Ihrer Sattelstütze erhöhen.
If the SAG of your suspension seat post is too high(the saddle moves down and back) while you're just sitting on your bike, you have to increase the preload of your seat post.

Wir sollten uns bemühen eine Intubation soweit möglich zu vermeiden, da sie die Vorlast des RV senkt, weil wir von Unterdruck- zu Überdruckbeatmung wechseln und das wiederum den intrathorakalen Druck steigert.
We want to try and avoid intubation as this will decrease preload to the RV as we transition from negative pressure ventilation to positive pressure ventilation which increases intrathoracic pressures.

Bei drehender Kupplung läuft das im Kopf befindliche Kugellager des Ausrücklager ständig mit, wobei eine durch das Betätigungssystem erzeugte Vorlast dafür sorgt, dass Membranfeder-Zungen und Anlaufring des Ausrücklagers die gleiche Drehzahl besitzen.
When the clutch rotates, the ball bearing found in the head of the clutch release bearing runs permanently, whereby a preload produced by the control system ensures that the membrane spring tongue and ring guide in the clutch release bearing run at the same speed.

Weiterhin gibt es noch die Rockwell-Härteprüfung mit Vorlast, die Schlaghärteprüfung mittels Kugelschlaghammer(Poldi-Härteprüfgerät) und die Rückprall-Härteprüfung, wobei eine Kugel durch ein Rohr auf das Prüfstück fällt und wieder zurückspringt Equ-Tip.
Furthermore, there are the Rockwell hardness test with initial load, the impact hardness test using a ball-type hammer(Poldi-hardness testing device) and the resilience test of hardness, when a ball falls through a pipe onto the testing body and jumps up again Equ-Tip.

Wir bezeichnen funktionelle zelluläre und intrazelluläre Einheiten, die mögliche neue Therapietargets darstellen, als modulatorische Einheiten. In der 1. Förderperiode haben wir Mausmodelle der Vorlast und Nachlast entwickelt, um solche modulatorischen Einheiten zu untersuchen, und eine signifikante Anzahl von Behandlungstargets konnten identifiziert werden.
We refer to the functional cellular and intercellular entities that are putative novel therapeutic targets as modulatory units. During the first funding period, we have developed mouse models of preload and afterload to study such modulatory units, and a number of treatment targets have been identified.

Sobald der PiCCO eingesetzt wurde und Informationen über das HZV, die Vorlast und Menge an Lungenwasser zur Verfügung standen, änderte eine signifikante Anzahl an Ärzten wichtige Therapieentscheidungen, die ursprünglich auf Basis der bekannten klinischen Informationen getroffen wurden.12.
Once the PiCCO was inserted, and information given about the CO, preload status, and amount of lung water, a significant number of the physicians changed major therapeutic decisions, made originally on the basis of existing clinical information.12.

Er wird bei Beton als Sekantenmodul aufgefasst und nach 10-maliger Be- und Entlastung zwischen einer geringen Vorlast(0,5 N/mm2) und 1/3 der Druckfestigkeit des Prüfkörpers(i.d.R. Betonzylinder mit h/d> 2 nach DIN 1048,Teil 1) bestimmt.
With concrete, it is defined as a secant modulus and is measured after a load which is between a low initial loading(0.5 N/mm2) and 1/3 of the compressive strength of the test specimen(normally a concrete cylinder with h/d> 2 according to DIN 1048 part 1) has been applied and then released 10 times.

Sofern die SVV unter Beachtung ihrer Einschränkungen verwendet wird, ist sie ein leicht reagierendes Hilfsmittel, das für ein angemessenes Management der Vorlast des Patienten angewendet werden kann, um optimale DO2 zu erzielen und die folgende Frage zu beantworten:„Können wir Flüssigkeiten zur Verbesserung der Hämodynamik einsetzen?
When used within its limitations SVV is a sensitive tool that can be used to guide the appropriate management of the patient's preload to achieve optimal DO2 and answer the question“Can we use fluid to improve hemodynamics?