VORSPANNUNG на Английском - Английский перевод

• preload
• bias
• pretension
• prestressing
• pre-tension
• camber
• pre-load
• pre-stressing
• preloading
• prestress
• biasing
• pre-loading

Примеры использования Vorspannung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Höhe von Vorspannung und Belastung.
Degree of preloading and load.

Außen- und Innenlaschen für schnelle Montage, mit oder ohne Vorspannung.
Inner and outer links for quick assembly, with or without camber.

Vorspannung einstellbar für optimale Haltekraft.
Adjustable pre-tension for optimal retention force.

Intellifast: Messung der Vorspannung von Befestigungselementen mit Ultraschall.
Intellifast: Ultrasonic measurement of fastener pre-load.

Vorspannung von Stahlbetonbau, Mauerwerk und Holzbau.
Prestressing of reinforced concrete structures, masonry and woodwork.

Die erforderliche Einbauhöhe ist abhängig von der Vorspannung der e-kette.
Necessary clearance height- depends on the camber of the e-chain.

Wirkung der Vorspannung- Wählen Sie aus 15+ Lader-Symbole.
Preloading Effect- choose from 15+ loader icons.

Sicherung von Befestigungselementen sowohl bei geringer als auch hoher Vorspannung.
Secures fastening elements with both low and high preloads.

Änderung der Vorspannung durch den Einfluss der Wärmeausdehnung.
Change of prestressing due to the effect of thermal expansion.

Die Vorwahl des Betriebsdrucks garantiert eine gleichbleibende Vorspannung.
The preselection of operating pressure guarantees constant prestressing.

Diese Vorspannung ist der„Powermotor“ der CARVINGGOLF„super“ Technik.
This pre-tension is the“power motor” of the CARVINGGOLF“super” technique.

Elastischer Standardriemen, 1 bis 3% Vorspannung, für feste Achsabstände.
Elastic standard belt, 1 to 3% pretension, for fixed shaft distances.

Vorspannung gleichmäßig verteilen und auf den richtigen Sitz der Dichtung achten.
Distribute the prestress evenly and ensure the seal is properly positioned.

Leicht vorgespannt(Standard), mit Spiel und hoher Vorspannung erhältlich.
Lightly pre-tensioned(standard), available with play and high pre-tension.

Separate Vorspannung und Kompensation der Wärmeausdehnung durch den Schrittmotor.
Separate pretension and compensation of thermal expansion by the stepper motor.

Unabhängige Hohlkastenträger mit aufgelöstem Querschnitt und externer Vorspannung.
Independent box girders with a dissolved section and external prestressing.

Zur Vorspannung der Kolbenringe beim Einsetzen der Kolben in den Zylinder.
For pre-loading of the piston rings during insertion of the pistons into the cylinder.

Drylin N Prismenführungsschlitten Baugröße 27 Gleitelement iglidur J mit Vorspannung.
Drylin N prism slide carriage size 27 iglidur J sliding element with camber.

Dank dieser speziellen Vorspannung bleibt die Ladefläche beim Einziehen perfekt flach.
With this special camber the load floor stays perfectly flat when retracted.

Einstellung der Steife durch unterschiedliche Vorspannung bei Umgriff-Lösungen.
Regulation of stiffness through differential pre-loading in holding-strip solutions.

Das Substrat eine Vorspannung ist eine andere Oberflächen-Vorbehandlung Methode, die eingesetzt werden können.
Substrate biasing is another surface pre-treatment method that can be employed.

Besonders wirtschaftliche und robuste Reisemobiltür mit Vorspannung und einfacher M1 Verriegelung.
Particularly economical and robust motorhome door with pretension and easy M1 lock.

Die Vorspannung der Feder hat einen wesentlichen Einfluss auf eine Erhöhung der Tragfähigkeit der Feder.
The spring prestressing has considerable effects on increase in the loading capacity of the spring.

Dieses Verfahren stellt eine planmäßige Vorspannung des Betonturmes über 20 Jahre sicher.
This process ensures systematic pre-stressing of the concrete tower over a period of 20 years.

Eine niedrige Vorspannung verbessert die Leichtgängigkeit, eine höhere Vorspannung erhöht die Steifigkeit.
Low preloading enhances ease of movement. Higher preloading increases rigidity.

Februar 2013 App Tension2Go misst Vorspannungsfrequenz und Vorspannung• für iPhone und Android….
February 2013 Tension2Go App measures the pretension frequency and pretension• For iPhone and Android….

Die Vorspannung ergibt größere freitragende Längen und erhöht die Standzeiten und die Betriebssicherheit.
Pretension results in longer unsupported lengths and increases the service life and operational safety.

Diese Boards mit sehr hoher Vorspannung sind auf eine fortgeschrittene Fahrtechnik ausgelegt.
These boards, with a very strong camber, are best for advanced riders.

Richtige Vorspannung erhöht Lagersteifigkeit und Beseitigung übermäßiger Verschleiß und Laufgeräusche.
Proper preloading will increase bearing rigidity and eliminate excessive wear& tear and running noise.

Vergrößerung der Vorspannung und dadurch Steife mittels Unterdrucktaschen möglich dunkelorange dargestellt.
Possibility of increasing the biasing and thereby the stiffness via pressurised pockets shown in dark orange.