VORBELASTUNG на Английском - Английский перевод

• pre-load
• history
• preloading
• predisposition
• pre-loading
• preload
• pre-pollution

Примеры использования Vorbelastung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Individuelle und/oder familiäre Vorbelastung.
Personal and/or family history.

Prüfstand für Antriebswellen zur Vorbelastung oder Bewertung von Antriebswellen.
Driveshaft test rig to pre-stress or rate driveshafts.

Andere Risikofaktoren für Melanome sind: Familiäre Vorbelastung.
For melanoma, other risk factors include: Family History.

Es könnte Bloatware, oder Ihren PC-Hersteller Vorbelastung Software, die Sie nicht wollen.
It could be bloatware, or your PC's manufacturer pre-loading software you don't want.

Die ausgeprägte venodilatierende Wirkung des Wirkstoffs verringert auch die Vorbelastung.
The pronounced venodilating action of the active substance also reduces preload.

Verbesserung der Wiederholbarkeit(Vorbelastung und Reibmoment);
An improvement of repetitiveness(preload and torque);

Eine familiäre Vorbelastung mit CED war in keiner der PSC-CED-Untergruppen ein unabhängiger Risikofaktor für PSC.
Family history of IBD was not an independent risk factor for PSC in either of the PSC-IBD subgroups.

Grundsätzlich können Sie an der Untersuchung teilnehmen, auch wenn Sie eine familiäre Vorbelastung haben.
You can generally still have the examination, even if you have a family history.

Gysi, M 2003: Bodenverdichtung: Vorbelastung als Stabilitätsmaß, FAT Bericht 566, 2003.
Gysi, M 2003: Bodenverdichtung: Vorbelastung als Stabilitätsmass, FAT Bericht 566, 2003.

IIS produziert alle Arten von Kugellager Tellerfedern sowohl plain und geschlitzt& Vorbelastung Lagerscheiben.
IIS manufactures all types of Ball bearing Disc Springs both plain and slotted& Preloading Bearing Washers.

Außerdem bieten wir Ihnen kostenlose Dienste wie Vorbelastung Daten, permanente Hochladen, Auto-Run und so weiter.
Besides we provide free services such as preloading data, permanent uploading, auto run and so on.

Zu starke Vorbelastung: Deformierungsrisiko der zu montierenden Teile, Schraubenbruch oder Zerstörung der Gewindegänge.
Pre-load too great: risk of distorting the parts to be assembled, breaking the screw or damaging the threads.

Aber wie häufig hängt von vielen Faktoren wie Umwelt, Vorbelastung, äußeren Kräften usw. ab.
But how many times depends on a lot of factors such as environment, pre-load, external forces etc.

Der Heizraum soll Sie leicht Vorbelastung so lassen, Ihr Leben leichter machen und die Mühle zu Hause lassen.
The heating chamber is designed to let you easily pre-load so, make your life easier and leave the grinder at home.

Wie die neuen Ergebnisse zeigen, beeinflusst eine familiäre Vorbelastung das Diabetes-Risiko relativ stark.
As the new findings show, a family history of diabetes has a relatively strong influence on diabetes risk.

Trotz dieser Vorbelastung konnte er seine Laufbahn als Kameramann für Fernsehbeiträge nach dem 2. Weltkrieg fortsetzen.
Despite this past he was able to continue his career as a cinematographer for TV productions after World War II.

Unter diesen Voraussetzungen konnten die Grenzwerte auch nach Abzug der Vorbelastung(d. h. 1 GE/7,5%) auf allen Flächen eingehalten werden.
Under these conditions the limit values could be kept on all ares also after deduction of the preloading i.e. 1 GE/7.5.

Dazu gehören eine familiäre Vorbelastung, Rauchen, chronischer Stress, Bewegungsmangel, höheres Alter, Alkoholkonsum, salz- oder fettreiche Ernährung und Diabetes.
They include family predisposition, smoking, chronic stress, lack of exercise, advanced age, alcohol consumption, salty or fatty foot and diabetes.

Hochwertige Schraubverbindungen erfordern gehärtete Stahlscheiben den Verlust der Vorbelastung zu verhindern aufgrund brinelling, nachdem das Drehmoment angelegt wird.
High quality bolted joints require hardened steel washers to prevent the loss of pre-load due to Brinelling after the torque is applied.

Vorbelastung des Myokards, Druck im Atrium, linksventrikuläre Hypertrophie, vaskuläre renale glomeruläre Gefäße werden reduziert, was zu einer Abnahme der intraglomerulären Hämodynamik führt.
Preloading of the myocardium, right pressure in the atrium, left ventricular hypertrophy, vascular glomerular vascular tone, which leads to a decrease in intraglomerular hemodynamics, are reduced.

Gleichzeitig reduziert das Medikament die Vorbelastung signifikant und senkt den Druck in Lunge und Gefäßen.
At the same time, the drug significantly reduces the preload and decreases the pressure in the lungs and vessels.

Familiäre Vorbelastung durch angeborene Herzfehler- Ist in der Familie des Va-ters oder der Mutter bereits ein angeborener Herzfehler aufgetreten, erhöht dies das Risiko des ungeborenen Kindes, betroffen zu sein.
Familial history of congenital heart disease-if a congenital heart defect has already occurred in either the father's or mother's side of the family, the unborn child has an increased risk of being affected.

Die betrachteten Risikofaktoren waren Rauchen, Zustand nach Blinddarmentfernung, eine familiäre Vorbelastung mit CED und Autoimmunerkrankungen der Leber sowie die geographische Verteilung.
The potential risk factors studied were smoking behaviour, history of appendectomy, family history of IBD and autoimmune liver disease, as well as geographic distribution.

Wenn es in Ihrer Familie eine Vorbelastung von Demenz oder Alzheimer gibt, nehmen Sie vielleicht bereits Nahrungsergänzungsmittel, um Ihr Gedächtnis zu stärken und sich gegen altersbedingten Gedächtnisschwund zu schützen.
If there's a history of dementia or Alzheimer's disease in your family, you may already take supplements in order to boost memory and protect against age-related memory decline.

Das Kurzzeitkriechen ist das Entlastungskriechen während der dreiminütigen Wartepause zwischen dem Ende einer Vorbelastung und dem Start der daran anschließenden Messreihe.
Short-term creep is zero creeping during a waiting time of three minutes between the end of a preloading and the start of the subsequent measurement series.

Bestehen Symptome, eine familiäre Vorbelastung und/oder erhöhte Eisenparameter, sollte die HFE-Mutation bestimmt werden.
In the presence of symptoms, a family history and/or high iron values the HFE mutation should be determined.

Die Entwicklung einer Lärmschwerhörigkeit ist von vielen Faktoren abhängig: der Dauer der Lärmexposition, der Höhe des Schallpegels, des Frequenzspektrums des einwirkenden Lärms, dem Vorhandensein eventueller Lärmpausen, der Vorbelastung und weiterer individueller Faktoren.
The development of hardness of hearing depends on many factors which include the length of exposure to noise, sound level, frequency spectrum of the impacting noise, the existence of possible noise intermissions, predisposition, and other individual factors.

Ist in der Kollektivdatei keiner dieser Vorbelastungswerte ungleich Null, wird bei der Kenngrößenberechnung die Voreinstellung der Vorbelastung aus den"globale Parametern" benutzt.
If in the collective table all of the pre-pollution values is not equal to zero, the pre-settings of the pre-pollution from"global parameters" are used in the characteristic calculation.

Von LOGO Branding Vorbelastung Datei zusammenstellen zu verpacken, alles unter einem Dach Ihres Fabrik gehandhabt werden, und mit 7 Jahren USB-Sprung-Antrieb Produktion hinter, können Sie sicher sein, dass jeder von Ihrem USB-Sprung wird mit Sorgfalt behandelt werden.
From LOGO branding to file preloading to package to assemble, all are handled under one roof of your factory, and with 7 years of USB jump drive production behind, you can be sure that each of your USB jump drive will be treated with care.

Im CMS-Modus sorgt ein benutzerdefiniertes Programm, das Bodenfreiheit, Gier-, Wank- und Lenkbewegungen sowie die individuelle Vorbelastung ändert, für eine kontinuierliche Bewegung entlang eines vorgegebenen Bewegungspfades, während das HSDA-System fortwährend Daten mit hoher Frequenz erfasst.
In CMS mode, a user-defined programme of ride height, yaw, roll, steer and individual pre-load changes provides continuous motion on a predefined trajectory while the HSDA system is continuously acquiring data at high frequency.