Примеры использования Vormaterial на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Längsteilanlagen für das Vormaterial.
Slitting lines for primary material.Das Vormaterial für Edelstahl stieg weiterhin;
The raw material for stainless steel continued to rise;Null Fehler dank bestem Vormaterial.
Zero defects thanks to high-quality primary materials.Das Vormaterial liefert die Salzgitter Flachstahl GmbH.
Salzgitter Flachstahl GmbH is to supply the input material.Keine Ausschussproduktion durch falsches Vormaterial.
No scrap through incorrect primary material.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
chemischen vormaterialienverwendeten vormaterialien
Использование с существительными
herstellen aus vormaterialienvormaterialien ohne ursprungseigenschaft
Das zum Schmieden notwendige Vormaterial wird selbst erzeugt.
The input material required for forging is produced internally.Alle Kant- und Anschlussteile aus demselben Vormaterial.
All flashings and connectors from the same primary material.Dieses Vormaterial wird dann in den Walzwerken weiterverarbeitet.
This primary material is then further processed in the rolling mills.Material: Runddraht, ovales, trapezförmiges und rechteckiges Vormaterial verarbeitbar.
Das Vormaterial für die Großrohrproduktion stellen die Gesellschafter der EUROPIPE bereit.
EUROPIPE's shareholders are to supply the input material for manufacturing the large-diameter pipes.Zugprüfmaschine zur Ermittlung mechanischen Eigenschaften von Vormaterial und Produkt.
Tensile testing machine for the determination of mechanical properties of raw material and product.Es ist unerheblich, ob das Vormaterial in der gleichen oder in einer anderen Unternehmung hergestellt worden ist.
It is irrelevant whether the material was produced in the same or in another business.Die ND PressTecGmbHkann auf eine jahrzehntelange Erfahrung auf dem Gebiet der Herstellung von Vormaterial zur Munitionsfertigung verweisen.
ND PressTec GmbH isin business for several decades, giving us the highest expertise and experience in the area of ammunition primary materials.Saarstahl liefert das Vormaterial für eine kaltmassivumgeformte Komponente, die in Lichtmaschinen eingesetzt wird.
Saarstahl delivers the primary material for a cold formed component used in alternators.Um unseren Kunden nur Produkte mit bestmöglicherQualität zur Verfügung zu stellen beginnt die Qualitätssicherung beim Vormaterial und endet beim verpackten Produkt.
To make sure that only products of thehighest quality leave our plant, quality assurance begins with semi-finished materials and ends with packaged products.Was das Vormaterial betrifft, so hat Frank Rateitschek stets den aktuellen Bedarf seines Kunden im Blick.
Where primary materials are concerned, Rateitschek always keeps his customer's current needs in mind.Weiter Schweisszusatzwerkstoffe Unser Walzdraht ist auch Vormaterial für die Herstellung verschiedener Schweißdrähte….
Our wire rod is also the primary material for the manufacture of different welding wires….Rohstoffe und Vormaterial für die Produktion sichert Krupp durch den Erwerb von Erzlagerstätten, Kohlezechen und Hüttenwerken.
To secure raw materials and feedstock for his production, Krupp acquires ore deposits, coal mines and iron works.Die Deutsche Nickel verwendet ihre hergestellten Knüppel selbst als Vormaterial zur Weiterverarbeitung in der eigenen Draht- oder Stangen-Produktion.
Deutsche Nickel also uses their own billets as raw material for the manufacture of their wire and bar products.Das Vormaterial für Bleche und Coils wird aus Strangguß -Brammen mit geringem bis mittlerem Kohlenstoffgehalt gefertigt.
The raw material for both plate and coil rolling mills is obtained from continuous casting slabs with low to medium carbon content.Der Partner wird für die SolarWorld AG Solarstrommodule produzieren,wobei der deutsche Solarstromkonzern Vormaterial und technologisches Know-how zur Seite stellen wird.
The partner will manufacture solar power modules on behalf of SolarWorldAG with the German solar company providing input materials and technological know-how.Das hierfür erforderliche Vormaterial wird überwiegend von der Konzernschwester Salzgitter Flachstahl GmbHgeliefert.
The pre-material required for this is mostly supplied by the group affiliate Salzgitter Flachstahl GmbH.Das Vormaterial für die Rohrproduktion stellen die Gesellschafter, der Salzgitter-Konzern und die AG der Dillinger Hüttenwerke, der EUROPIPE bereit.
The raw material for the pipe production will be supplied to EUROPIPE by the shareholders, Salzgitter group and Dillinger Hüttenwerke AG.Die empfangenen Lieferungen und Leistungen umfassen im Wesentlichen Lieferungen von Vormaterial zur Großrohrproduktion sowie Lieferungen von Vormaterial zur Herstellung von Präzisrohren.
The deliveries andservices rendered essentially comprise deliveries of input material for the manufacture of large-diameter pipes and precision tubes.Auch das Vormaterial wird auf Basis der geforderten Analysewerte für die jeweilige Stahlgüte und die speziellen Kunden- und Projektanforderungen hergestellt.
Also the base material is produced suiting both the required analytical values for the grade of steel concerned as well as the specific customer and project requirements.Das Vorsteuerresultat kam wegen Nachbelastungen für Vormaterial aus dem abgelaufenen Geschäftsjahr unter dem des Vorjahresquartals aus und war nicht ganz ausgeglichen.
The pre-tax result was lower than in the previous quarter owing to subsequent burdens from the financial year ended for input materials and did not quite reach breakeven.Paffrath: Mit dem bereits vorhandenen Vormaterial können wir das Produkt entsprechend den vom Kunden gewünschten Spezifikationen kurzfristig fertigstellen und damit schneller liefern.
Paffrath: With the primary material we already have available we can produce the product on short notice in accordance with customer specifications, meaning that we can deliver faster.Während sich die Verfügbarkeit von Vormaterial normalisieren dürfte, benachteiligt der hohe Eurokurs weiterhin das Exportgeschäft der europäischen Rohrproduzenten.
While the availability of input material is anticipated to return to normal, the high euro exchange rate continues to hamper export prospects for European tube producers.Die eingeschränkte Verfügbarkeit von Vormaterial ist- neben dem das Exportgeschäft europäischer Hersteller benachteiligenden schwachen Dollar- der wesentliche limitierende Faktor.
The restricted availability of input material is the major limiting factor, along with the weak dollar, which is hampering exports by European manufacturers.Geschmeidige Führung des Halbzeugs Das Vormaterial wird mit dem gleichen bewährten Doppelrollwagen geführt, welcher auch an den größeren Modellen aus dem Hause ALTENDORF zu finden ist.
Smooth guidance of semi-finished products The raw material is led towards the saw using the same tried-and-tested sliding table to be found on larger models produced by ALTENDORF.
