VORSEHUNG на Английском - Английский перевод

• providence
• providential
• destiny
• foreknowledge

Примеры использования Vorsehung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist Vorsehung.
It's destiny.

Das ist schicksal, das ist Vorsehung!
This is fate! This is destiny!

Aus Können oder Vorsehung? Oder aus göttlichem Recht?
Skill or destiny, or divine right?

Keine Regeln, keine Vorsehung.
No rules. No destiny.

Die Vorsehung hat es uns beiden eingegeben.
For it was pronounced by Providence to both of us.

Das war Vorsehung!
This is fate!

Die Vorsehung wollte, dass jemand wie ich Politiker wird.
It was providence that wanted a person like me to be a politician.

Was ist Vorsehung?
What is destiny?

Bevor Sie Vorsehung ist es wichtig für den Aufbau einer unabhängiges Leben.
Before you can provide it is essential for building an independent life.

Das war wohl Vorsehung.
Must have been fate!

Was diese Figuren darstellen, ist die wohlwollende, schützende Macht der Vorsehung.
What such a figure represents is the benign, protecting power of destiny.

Ich würde das nicht Vorsehung nennen.
I wouldn't call that fate.

Die Vorsehung gab uns diese schöne Möglichkeit, Propaganda zu verbreiten, und Sie nutzen es mit dem Kochen eines lächerlichen Eintopfs!
Destiny gave us this great technology to use for propaganda, and you, you use it to prepare a silly stew!

Ich glaube an Vorsehung!
I believe in destiny.

Im Plan seiner Vorsehung ist ein Wetteifern zwischen den Angriffen der Dämonen und dem Beistand der guten Engel zu unserem Wohle enthalten.
It enters into his providential plan to have the attacks of the demons and the aid of the good Angels work together for our good.

Glaubst du an Vorsehung?
Do you believe in destiny?

Oder eine Sitzstütze, die Vorsehung zusätzliche Unterstützung für Ihr Kind.
Or a seat support, provide extra support for your child.

Glaubst du an die Vorsehung?
Do you believe in destiny?

Ich bin gespannt, was die Vorsehung für mich und den Fisch noch auf Lager hat.
I now wonder what destiny has in mind for me and the fish.

Glauben Sie an die Vorsehung?
Do you believe in destiny?

Der letzte Wunsch, Schwert der Vorsehung und Erbe der Elfen Stand 2012.
The last Wish, Sword of Destiny and Blood of Elves status 2012.

Nein, aber ich glaube an die Vorsehung.
No, but I have faith in Providence.

Sein Glaube an die Vorsehung war tief.
He had profound faith in Providence.

Glaubst du jetzt an die Vorsehung?
Do you believe in destiny?

Du kannst nicht gegen die Vorsehung kämpfen, Sharon.
You can't fight destiny, Sharon.

Zufall ist der Spitzname der Vorsehung.
Chance is a nickname for providence.

Absicht des Schmuckstücks: Finden Sie durch die Vorsehung Akzeptanz und ein erfüllteres Leben.
Jewel's Intention: Find acceptance and a more fulfilled life through destiny.

Ist ihr die Rolle in eurer offentsichtlichen Vorsehung bewusst?
Is she aware of her role in your manifest destiny?

Überlassen uns ruhig der Vorsehung des.
Trusting calmly in the divine.

Dann haben wir noch die Providenz bzw. Vorsehung von Gott.
Then we have what is called the providence of God.