VORZEITIGEN на Английском - Английский перевод

• premature
• early
• untimely
• earlier

Примеры использования Vorzeitigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann erhebe ich vorzeitigen Einspruch, Herr Pfarrer.
Then I'm objeculating prematurely, Reverend.

Eines der häufigsten Probleme von vielen Männern konfrontiert ist vorzeitigen Höhepunkt.
One of the more common issues faced by many men is pre-mature climax.

Sie erhalten kostenlos vorzeitigen Versicherungsschutz.
You benefit from free advance insurance cover.

Dies verursacht einen höheren Kraftstoffverbrauch, Energieverlust, erhöhte Emissionen und vorzeitigen Verschleiß.
It causes higher fuel consumption, power loss, increased emissions and detonation wear.

Von ihrem Erwachen- hier vorzeitigen lag der edle Paris und wahre Romeo tot ist.
Of her awaking,--here untimely lay The noble Paris and true Romeo dead.

Ich vermute der Schlag an den Kopf ließ ihn sein Gleichgewicht verlieren und dadurch fiel er in seinen vorzeitigen Tod.
I surmise the blow to the head made him lose his balance, and that caused him to fall to his untimely death.

Die Zielgruppen mit dem höchsten Risiko auf vorzeitigen Schulabgang zu ermitteln.
Identifying and targeting those most at risk of leaving school prematurely;

Zum vorzeitigen Ausschalten der Schlummerfunktion drücken Sie die Taste"SLEEP" so oft, bis"OFF" angezeigt wird.
In order to deactivate the sleep function prematurely, press“SLEEP” as long as“OFF” appears.

Im Falle einer Stornierung, kurzfristigen Änderung oder vorzeitigen Abreise erlauben wir uns, den uns entstehenden Ausfall an Sie weiterzugeben.
If you cancel a reservation, change it on short notice or leave prematurely, we will be so free as to charge you the loss.

Es geht darum, dass Raymond die Firma während des Testamentsvollzugs übernehmen und sie im Fall deines vorzeitigen Todes an uns übergeben kann.
The point is, Raymond will take over the company during probate, and turn the company over to us in the event of your untimely death.

Im Falle einer vorzeitigen oder ungenügenden Behandlung kann sich die Krankheit zu einem anderen Grad bewegen, was das Auftreten von Komplikationen verursacht.
In case of untimely or insufficient treatment, the disease may move to another degree, causing the appearance of complications.

Ist dir bewusst, dass es Studien gibt, die eine Verbindung von Koffein mit... vorzeitigen Wehen, niedrigem Geburtsgewicht und anderen Geburtsfehlern herleiten?
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects?

Bis heute gibt es viele hochrangige chinesische Beamte der Kommunistischen Partei Chinas(KPC), die einen unnatürlichen und vorzeitigen Tod erlitten haben.
As of date, there are quite a few high-ranking Chinese Communist Party officials that have died unnatural and untimely deaths.

Im Sommer darauf sagte Élisabeth bei einem Spaziergang mit Schwester Goby ihren vorzeitigen Tod voraus, ebenso die Bekehrung von Félix und seinen Eintritt ins Kloster.
The following summer, during a walk with Sister Goby, Elisabeth predicted her untimely death, Felix's conversion, and his entrance into religious life.

Es ist ein exzellenter Radikalfänger, schützt die Haut nachhaltig vor schädlichen Einflüssen freier Radikale und beugt so dem umweltbedingten, vorzeitigen Hautalterungsprozess vor.
Vitamin C is a perfect radical scavenger sustainably protecting skin against the harmful influences of free radicals and thus preventing the premature, environmentally-induced skin aging.

Das am gleichen Tage unterzeichnete Interimsabkommen(1) zur vorzeitigen Inkraftsetzung der Handelsbestimmungen des Kooperationsabkommens tritt am 1. Juli 1976 in Kraft.
Whereas the Interim Agreement(1) on the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement signed on the same day enters into force on 1 July 1976;

Doch der„Führer“ verließ den Tagungsort früher als geplant und überlebte so das Attentat, das möglicherweise zum vorzeitigen Ende des Zweiten Weltkriegs geführt hätte.
But the'Führer' left the building earlier than planned and hence survived the assassination which could have possibly led to an earlier end of World War II.

Tiere: Sie müssen ihre aktualisierten Impfpass haben, nicht mit vorzeitigen Bellen stört, nicht allein zu sein, ohne Leine und nicht ihren Bedarf auf dem Campingplatz lassen.
Animals: They must have their updated vaccination record, do not bother with untimely barking, not being alone, without a leash and not let their need at the campsite.

Zum Manaslu, wo er bis auf über 6000 Meter aufstieg, und 2015 auf die tibetische Nordseite des Mount Everest, wo das verheerende Erdbeben in Nepal zum vorzeitigen Ende der Saison führte.
In 2013 on Manaslu, where he climbed up to an altitude of more than 6,000 meters, and in 2015 on the Tibetan north side of Mount Everest, when the devastating earthquake in Nepal led to the premature end of the climbing season.

Regie: JP Riley"Wenn zwei entfremdete Stiefschwestern auf einer Geschäftsreise vom vorzeitigen Tod ihres Vaters erfahren, müssen sie quer durch das Land reisen, um seine Überreste zu fordern.
Directed by JP Riley"When two estranged step-sisters learn of their father's untimely death on a business trip, they must travel cross-country to claim his remains.

Seit meiner vorzeitigen Reise auf die andere Seite, begegnete ich zahlreichen Leuten die so standhaft in ihren Überzeugungen waren, über das Leben und das Leben danach, dass sie meine Erfahrung als au ß erhalb des logischen Verstandesdenkens zu betrachten schienen.
Since my untimely journey to the other side, I have encountered numerous people who were so steadfast in their beliefs about life, and, the afterlife that they seemed to consider my experience outside the logical mind's thinking.

Bei der Benzolbelastung ist jedoch offensichtlich, daß der Schadstoff eine grundlegendere Rolle bei vorzeitigen Todesfällen spielt, als dies bei akuten Gesundheitsfolgen in Verbindung mit anderen Luftschadstoffen der Fall ist.
However, in the case of benzene pollution it is evident that the pollutant has a more fundamental role in premature mortality than might be the case for acute health affects associated with other air pollutants.

Trotz des in mehrfacher Hinsicht vorzeitigen Todes von Slobodan Milošević bleibt im Interesse der Opfer und der gemeinsamen Zukunft Europas die Aufgabe, alle Täter nach Den Haag zu bringen. Darauf müssen wir sicherlich beharren.
Despite Slobodan Milošević's death- which was in many respects premature- it remains in the interests of the victims and of Europe's shared future that all those who committed crimes should be brought to The Hague for trial, and on that we must certainly insist.

Legierung B-3 hat schlechte Korrosionsbeständigkeit zu Oxydierungsumwelt, deshalb wird es nicht für Gebrauch in Oxydierungsmedien oder in Anwesenheit der Eisen- oder Kupfersalze empfohlen, weil sie möglicherweise schnellen vorzeitigen Korrosionsausfall verursachen.
Alloy B-3 has poor corrosion resistance to oxidizing environments, therefore, it is not recommended for use in oxidizing media or in the presence of ferric or cupric salts because they may cause rapid premature corrosion failure.

RAUCH ist berechtigt, die Annahme einer vorzeitigen oder verspäteten Lieferung/Leistung abzulehnen und die Ware auf Rechnung und Gefahr des Lieferanten zurückzusenden oder bei sich oder Dritten einzulagern.
RAUCH may refuse to accept early or delayed sup-plies/services and return the goods for the supplier's ac- count and at the supplier's risk or it may store the goods at RAUCH premises or with third parties.

Im Rahmen der Beschäftigungsstrategie haben die Mitgliedstaaten damit begonnen, den Trend zum vorzeitigen Ruhestand umzukehren, so dass die Beschäftigungsquote in EU-27 für Personen zwischen 55 und 64 Jahren von 36,9% im Jahr 2000 auf 46% im Jahr 2009 gestiegen ist.
In the framework of the Employment Strategy, Member States have started to reverse the trend to early retirement so that the EU-27 employment rate for people aged 55-64 has increased from 36.9% in 2000 to 46% in 2009.

Zwei Wochen nach seinem vorzeitigen Tod in einem Fischernetz an der Küste Portlands wurde der Kopf des männlichen Riesenhais abgetrennt und nach Melbourne gebracht, wo er lasergescannt wurde, sodass das Museum Victoria ein 3D-Modell zur öffentlichen Ausstellung anfertigen kann.
A fortnight after his untimely death in the nets of a fishing trawler off Portland, the head of the male basking shark has been removed and made its way to Melbourne where it has been scanned so Museum Victoria can make a 3D model for public display.

Die Vermehrung der Dokumentation wird von den Papierträger erzeugt, was zu ihrem vorzeitigen Verschleiß, dem Wuchern des Archives bringt, fordert für ihn die zusätzlichen Flächen, und, wie die Untersuchung, Bremse in der Entwicklung der Technologie der Projektierung ist.
Documentation reproduction is made from paper carriers that leads to their premature deterioration, archive growth, demands for it the additional areas, and, as consequence, is a brake in development of technology of designing.

Niestetal/Kapstadt 5. August 2014- Nach der erfolgreichen, vorzeitigen Inbetriebnahme des Photovoltaikkraftwerks Kalkbult im vergangenen Herbst ist jetzt in Südafrika das 40 MW-Projekt Linde mit Technologie der SMA Solar Technology AG(SMA) fertiggestellt worden.
Niestetal/Cape Town August 5, 2014-After the successful early commissioning of the Kalkbult PV power plant last fall, the Linde 40-MW project with technology from SMA Solar Technology AG(SMA) has now been completed.

Wir wollen neben der festen Stufe 2006 zweitens eine steuerliche Förderung zum vorzeitigen Inverkehrbringen von abgasarmen Fahrzeugen und zur Nachrüstung von älteren Fahrzeugen, wo es technisch möglich ist und ohne dass die Besitzer dieser älteren Fahrzeuge diskriminiert werden.
Secondly, we want, in addition to the 2006 fixed stage, tax incentives for the early placing on the market of low-emission vehicles and for the retrofitting of older vehicles where that is technically possible and without discrimination against their owners.

Как использовать "vorzeitigen" в Немецком предложении

Infolge der vorzeitigen Vertragsbeendigung zum 31.

Vorzeitigen birthpk molekül könnte verschlingen 40%.

Kostenlosen vorzeitigen auflösung des dispos beantragen.

Von einer vorzeitigen kündigung entsteht, ersetzen.

Dasselbe gilt bei einem vorzeitigen Ausstieg.

Was passiert nach einem vorzeitigen Blasensprung?

Dezember 2015 den vorzeitigen Massnahmenantritt bewilligte.

Geschichte der vorzeitigen tod verursacht prozent.

Gleichzeitig wird der vorzeitigen Hautalterung vorgebeugt.

Hinweis zum vorzeitigen Erlöschen des Widerrufs:

Как использовать "premature, early, untimely" в Английском предложении

They are called the premature wrinkles.

Early intervention was critical and beneficial.

Are you experiencing premature chain wear?

I've only seen one early episode.

Carey’s untimely passing changed these plans.

Remember, Early Saver rates expire daily!

This stands for Premature Ventricular Contractions.

This premature birthing isn’t dangerous though.

was dismissed for being untimely filed.

Bruce’s death while premature was natural.