Примеры использования Wünschte nur на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wünschte nur, Sie würden mir glauben.
I simply wish you would believe me.Meine Schwester undich verbrachten zwei Nächte im Masseria Storica Pilapalucci und wünschte nur, wir hätten mehr Zeit dort hatte.
My sister and I stayed two nights at Masseria Storica Pilapalucci and only wished we had more time there.Ich wünschte nur, ich wär's.
Halb zwei, rechtzeitig zum Abendessen!""Ich wünschte nur, es war," die March Hare sagte zu sich selbst in ein Flüstern.
Half-past one, time for dinner!''I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.Ich wünschte nur, die Leute wüssten, dass du was Besonderes bist.
I for one wish everyone knew how special you are.Vielen Dank", sagte Holmes,"Ich wünschte nur, Sie fragen, wie Sie von hier zum gehen würde.
Thank you," said Holmes,"I only wished to ask you how you would go from here to the.Ich wünschte nur, es gäbe einen besseren und effizienteren Weg(die Überweisung hat mich $35 gekostet) um die Kaution zu regeln.
I just wish that there was a better and more cost effective way(the wire cost me $35) to settle the deposit.Ich wünschte nur, ich hätte es eher gesehen.
I just wished I would seen it sooner.Ich wünschte nur, ich hätte Gelegenheit gehabt.
I just wish Ich wünschte nur, ich hätte Sie früher gefasst.
Well my only wish is that I could have caught you sooner.Ich wünschte nur, er hätte früher mit dem Rauchen angefangen.
I only wished he would started smoking sooner.Ich wünschte nur, jemand könnte mich attraktiv finden.
I just wish one person was able to find me attractive.Ich wünschte nur, ich hätte von Anfang an Bescheid gewusst.
I just wished I would known about it from the beginning.Ich wünschte nur, du hättest es mir gesagt, Nicky, das ist alles.
I just wished you would told me, Nicky, that's all.Ich wünschte nur, ich hätte mein Leben für euch beide gegeben.
I only wish... I could have given my life for both of you.Ich wünschte nur, ich hätte nicht so viel Zeit mit Ihnen verschwendet.
I only wish I hadn't wasted so much time with you.Ich wünschte nur, sie wäre ein bißchen früher erschienen.
I only wish she would have been published a little bit earlier.Ich wünschte nur, wir Ihr Produkt früher entdeckt haben würde.
I merely desire we would have uncovered your product sooner.Ich wünschte nur, du würdest mit ihm reden. Er bedroht mich.
I just would like you to talk to him because he's threatening me.Ich wünschte nur, ich könnte irgendwie da sein. Um dich kennenzulernen.
I only wish I could be there... somehow... to meet you.Ich wünschte nur, Tom wäre hier glücklicher.
It's Ich wünschte nur, die kostenlose Version angeboten noch ein paar Nachrichten.
I only wish the free version offered a few more messages.Ich wünschte nur, es würde dir nicht so viel Spaß machen.
I just wish you didn't look like Nun, ich wünschte nur, OVGuide würde mehr Materialien für Erwachsene hinzufügen.
Well, I only wish OVGuide would add more adult materials.Ich wünschte nur, ich würde öfter zusammen mit Gudrun in einen Stapel kommen.
I only wish I would land with Gudrun in the same stack more often.Ich wünschte nur, er würde diese besondere Gelegenheit konstruktiver nutzen.
I just wished he would used this particular opportunity more constructively.Ich wünschte nur, dass ihr Vater es aus Afghanistan zurück geschafft hätte, um das zu sehen.
I only wish her father had made it back from Afghanistan to see this.Ich wünschte nur, die Menschen wussten, dass: dann werden sie wäre nicht so geizig darüber, weißt du.
I only wish people knew that: then they wouldn't be so stingy about it, you know.Ich wünschte nur, ich könnte die Tür eintreten und ihm die Waffe aus der Hand reißen, verstehst du?
I just wish I could bust through the door and rip the gun out of his hands, you know?Ich wünschte nur, wir hätten Sachbeweise, die Sands mit entweder Dr. Isles' Kidnapping verbinden oder der Ermordung dieses Troopers in Maine.
I just wish we had some physical evidence that tied Sands to either Dr. Isles' kidnapping or the murder of that trooper in Maine.
