WÜRDE ARGUMENTIEREN на Английском - Английский перевод

• would argue

Примеры использования Würde argumentieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und ich würde argumentieren, dass Artie genau die Sorte von Mann ist.
And I would argue that Arthur is exactly the kind of man.

Clarke selbst geglaubt, dass mathematische Argument war die höchste Form der logischen Argumentation und erklärte er im Vorwort der Demonstration des Seins und Attribute Gottes(1705), er würde argumentieren.
Clarke himself believed that mathematical argument was the supreme form of logical reasoning and he explained in the preface of Demonstration of the being and attributes of God(1705) that he would argue.

Ich würde argumentieren, dass die Antwort auf alle diese Fragen"nein" ist.
I would argue that the answer to all of these questions is“no”.

Ich würde argumentieren, dass neben allen oben aufgeführten Faktoren drei weitere Gesichtspunkte zu beachten sind.
I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.

Ich würde argumentieren, dass das, mit dem sie das Meiste bewirkt hat, ein Satz war, den sie am ersten Tag ihrer Kampagne sagte.
I would argue that what hit the most was a sentence that she said on the first day of her campaign, she said.

Ich würde argumentieren, daß sie mit ihren Vorsorgeplänen nicht warten sollten, bis Krisen passieren, und Teil der Realzeitmedien sein.
And I would argue that they shouldn't wait for crises to happen to develop their plans for managing and being part of the real time media circus.

Ich würde argumentieren, dass die Erwirtschaftung von Cashflow ein besserer Indikator ist, da die Kapitalflussrechnung weniger der Rechnungsführung unterworfen ist.
I would argue that cash generation is a better indicator as the cash flow statement is less subject to accounting management.

Ich würde argumentieren, dass man nicht auf der Basis kleiner Studien zu restriktiv sein sollte, da es die Hände der Wissenschaft binden würde..
I would argue, that one does not want to get too firm a restriction in place on small scale studies early on because it will tie the science's hands.

Ich würde argumentieren, dass WWI war, denn es fand auf einer globalen Skala, und dieser film hat eine wunderbare Arbeit zu illustrieren genau, wie verheerende Konflikt war.
I would argue that WWI was because it took place on a global scale and this film does a wonderful job at illustrating at exactly how devastating that conflict was.

Ich würde argumentieren, dass es einfach keine andere Lösung gibt für dieses Rätsel als Russlands offizielle(deklarierte) Politik und Russlands reale Handlungen komplett zu trennen.
I would argue that there is simply no other solution to this conundrum other than to completely separate Russia's official(declaratory) police and Russia's real actions.

Ich würde argumentieren, dass ich in Hervorhebung dieser tief verwurzelten organischen Beziehungen zwischen dem Militär und der Polizei auch den aktuellen Stand der Militarisierung des Landes aufzeige.
I would argue that in highlighting these deep-rooted organic relations between the military and the police, I am also revealing the current state of militarisation in the country.

Der Skeptiker in mir würde argumentieren, dass das Trauma meine Imagination zu einer erhöhten Aktivität anregte, und dass ich die Erfahrung als Erinnerung erschuf nachdem ich fiel, um für jenes Trauma oder den Stress zu kompensieren.
The skeptic in me would argue that trauma caused my imagination to kick into high gear and I created the experience as memory after I fell to compensate for that trauma or stress.

Ich würde argumentieren, dass progressive Republikaner Politik bevorzugen sollten, die existiert haben konnte war Lincoln nicht ermordet worden eher als die Politik, die auf dem rassischen Konflikt bezogen wurde, der wirklich kam.
I would argue that progressive Republicans should favor policies that might have existed had Lincoln not been assassinated rather than policies related to the racial conflict that actually came.

Das ist wahr, doch ich würde argumentieren, dass Demokratie wirklich eine bürgerliche Gesellschaft bedeutet, die die Begriffe von Rechten und Freiheiten einbezieht, die sich auf die gesamte Gesellschaft ausdehnen, von den lokalen Vereinigungen zu den internationalen Absprachen.
This is true, but I would argue that democracy really means a civil society that includes notions of rights and freedoms that extend throughout the whole of society, from local associations to international agreements.

Ich würde argumentieren, dass verdeckte Anstrengungen von den Bürgern gewählten Vertreter in einer Situation, wo sie unwissentlich gegen Gesetze und Strafen zu zahlen muss Kraft sind, eine korrupte Praxis, auch wenn die Beamten selbst nicht persönlich zugute gekommen sei.
I would argue that covert efforts by elected officials to force citizens into a situation where they unwittingly violate laws and must pay fines are a corrupt practice even if the officials themselves did not personally benefit.

Ein politisch korrekter Befürworter würde argumentieren, die USA hätten Europa nach Ende des Zweiten Weltkriegs vor der»kommunistischen Bedrohung« gerettet, für einen raschen Wiederaufbau der Wirtschaft in Europa gesorgt und trügen bis heute mit ihrem über Europa aufgespannten»Atomschirm« maßgeblich zur Sicherheit des Kontinents bei.
A politically correct challenger would argue that the United States saved Europe from the"Communist threat" after the end of WWII, facilitated its speedy economic recovery, and is still safeguarding the continent under its nuclear umbrella.

Aber ich würde argumentieren, dass, wenn wir diese Art der Innovation, diese hoffnungsvollen und aufregenden Innovationen, von denen wir hier auf TED immer wieder hören, von sauberer Energie, von sauberer Bildung, von Entwicklung- wenn wir erleben wollen, dass diese Ideen Realität werden und wachsen, wenn wir sehen wollen, wie sie die Regierung von Morgen werden, dann müssen wir alle daran teilnehmen, dann müssen wir uns einbringen.
But I would argue that if we want to see the kinds of innovations, the hopeful and exciting innovations that we hear talked about here at TED, in clean energy, in clean education, in development, if we want to see those adopted and we want to see those scaled, we want to see them become the governance of tomorrow, then we must all participate, then we must get involved.

Viele Leute werden argumentieren, dass es nur Verliebtheit.
Many people will argue that it is just infatuation.

Die Gegner des Internet werden argumentieren, dass diese Beziehungen nicht real sind;
Opponents of the Internet will argue that these relationships are not real;

Wieder, Ich werde argumentieren, dass DMC die engagiertesten Fans hat.
Again, I shall argue that DMC has the most dedicated fans.

Sie werden argumentieren- wie, warum, dieses und jenes.
They will argue- how, why, this, that.

Sie werden argumentieren- wie, warum, dieses und jenes.
They will argue- how, why, this, that. All right.

Viele Entwicklungsökonomen würden argumentieren, dass für das Erreichen solcher Ziele entscheidende Verbesserungen in der Staatsführung und den politischen Institutionen stattfinden müssen.
Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved.

Ja, und wir würden argumentieren, dass dieses Leugnen der Grund ist, weshalb Ihr Mandant aus dem Testament ausgeschlossen ist.
Yes, and we would argue this denial is why the victim threatened to write your client out of his will.

Einige würden argumentieren, es ist so schwierig, wie wenn zwei Iren für nur einen Drink in die Kneipe gehen- unmöglich!
Some would argue it's as difficult as two Irishmen going to the pub for one drink- impossible in a culture where buying rounds is second nature!

Allerdings ist Negril eine andere Brieftasche-freundliche Option, und die meisten würden argumentieren, dass die Strände hier(Seven-Mile Beach vor allem) sind schöner.
However, Negril is another wallet-friendly option, and most would argue that the beaches here(Seven-Mile Beach especially) are more beautiful.

Wir würden argumentieren, dass aus objektiver Sicht die gesamtwirtschaftlichen Daten noch dergestalt sind, dass die Fed beginnen könnte, die außerordentlichen geldpolitischen Maßnahmen einzustellen.
We would argue that from an objective point of view, macroeconomic data are still at a level at which the Fed should begin to remove extraordinary monetary measures.

Aber wir würden argumentieren, dass die Matratze die wichtigste Komponente ist, um einige ernsthafte Augen zu garantieren.
But we would argue that the mattress is most important component in guaranteeing some serious shut-eye.

Aber wenn Sie von einem Sommerurlaub nach Dubrovnik abgeschreckt wurden, haben Sie Glück; wir würden argumentieren, dass die Nebensaison im Herbst viel besser ist.
But if you were deterred from a summer vacation to Dubrovnik, you're in luck; we would argue that the off-peak fall season is actually far superior.

Die Reformisten werden argumentieren, die Wahlen bedeuten, dass wir die Politik der Klassenversöhnung übernehmen müssen.
The reformists will argue that the elections mean that we have to adopt a policy of class reconciliation.