Примеры использования Würde hoffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alles, was man würde hoffen für.
Everything you would hope for.Ich würde hoffen, dass es jemanden gibt, der ihr hilft.
I would hope that someone cared enough to come back and give to her.Colon Detox Plus half mein System zur Entgiftung und ich kann wieder klar denken,es ist genau das, was ich würde hoffen.
Colon Detox Plus helped to detox my system and I can think clearly again,it is just what I would hope for.Wenn nichts anderes, Ich würde hoffen, dass sie jeden Popeye Arme fixieren.
If nothing else, I‘d hope they fix everyone's Popeye arms.Ich würde hoffen, dass die Kommission der Kohäsionspolitik und den Strukturfonds in den kommenden Wochen und Monaten die Priorität einräumt, die diese verdienen.
I would hope the Commission gives cohesion policy and structural funds the priority it deserves in the coming weeks and months.Wer sich ein bißchen mit China befaßt hat- und ich würde hoffen, daß sich unsere Politiker mehr mit China befassen-, weiß, was für Pläne China hat.
Anyone who has dealt with China- and I would hope that our politicians will devote more attention to China- knows what its plans are.Man würde hoffen, dass er und Herr Vader Könnte für eine solche Gelegenheit hier gewesen sein.
One would hope that he and Lord Vader might have been here for such an occasion.Der Iran hat auf dem Gebiet des internationalen Schieds positive Veränderungen und Entwicklungen gesehen sowohl vor alsauch nach der Aufhebung der Sanktionen, und man würde hoffen, dass ein Schiedsverfahren in Iran wird auch in den kommenden Jahrzehnten wachsen.
Iran has seen positive changes and developments in the field of international arbitration both before andafter the lifting of the sanctions, and one would hope that arbitration in Iran will continue to grow over the coming decades.Ich würde hoffen, dass die Iren revoltieren, diesen politischen Abschaum verjagen und ihre Schulden aufkündigen.
I would hope the Irish do revolt, run these scum politicians out and cancel their debts.Ich würde hoffen, dass du an einem Tag wie heute in der Lage wärst, mir ein gewisses Maß an Frieden zu lassen.
I would hope, on a day like today, you Und ich würde hoffen, dass jemand, den ich fast 15 Jahre kenne, und der Leiter dieses Kommandos...- Gegen Sie wird nicht ermittelt.
And I would hope that someone I have known close to 15 years and the leader of this command.Man würde hoffen, daß es niemals so weit kommen muß, aber für den, der unzufrieden ist, steht dieser Weg zur Verfügung.
One would hope that it Nielsen sagte, ich würde hoffen, dass wenn jemand ist es, Hören oder Lesen, dies, dass es sich nicht lohnt, was passieren könnte, um zu trinken und zu fahren.
Nielsen said, I would hope that if anybody is listening to, or reading, this that it's not worth what could happen to drink and drive.Man würde hoffen, dass Georgien wird integrativer als New York, so dass die Experten insbesondere Branchen, in denen technische Wissen auch ausgewählt werden könnten erforderlich ist.
One would hope that Georgia will be more inclusive than New York, so that experts in particular industries where technical knowledge is required could also be selected.Man würde hoffen, dass ihre Effektivität nicht mit jener der Impfstoffe gegen die Schweinegrippe vergleichbar sein wird, die letztlich nur insofern effektiv waren, als sie die Einkommen der pharmazeutischen Konzerne erhöhten.
One would hope that their effectiveness does not turn out to be similar to that of the vaccines against swine influenza, which, in the final analysis, were effective only in increasing the incomes of pharmaceutical concerns.Persönlich würde ich hoffen, dass Sie die Pistole nehmen.
Personally, I hope you go for the gun.Du könntest ein Geist sein, aber dann würde ich hoffen, dass du besser aussiehst.
I guess you could be a ghost, but in that case, I hope you look a little better than you do now.Und wir werden doch hoffen, dass diese Erscheinung den temporären Charakter trägt.
Let's hope and still that this phenomenon has passing character.Er wird hoffen, dass Sie zurückweichen.
He's hoping you will back down.Lange wurde gehofft, jetzt ist es Gewissheit.
Now our hopes have been realised.Nach der Finanzkrise von 2007/2008 wurde gehofft, dass das Gröbste überstanden sei.
After the 2007/08 financial crisis, it was hoped that the worst Die bei diesem Publikum Resonanz finden wird, hoffe ich.
That I hope will resonate with this audience.Wir werden hoffen, dass sich am meisten die schlimmsten Prognosen nicht erfüllen werden, und der Rubel wird gefestigt werden. .
Let's hope that most the worst forecasts will not come true, and the ruble will become stronger.Eines Tages werde ich hoffe, dass diese Soy Locken kommen in Großbritannien, weil ich höre, sie sind groß.
One day I hope these Soy curls arrive in the Uk because I hear they are great.We will be at your disposal to ensure that your stayis as comfortable as possible soon, I hope!Ich bin voll motiviert und werde hoffen, dass ich alle Nerven bewahre, damit es mit gelingt, mich gut durch die Qualifikationsrunden durchzukämpfen.
Nur zehn Verrückte würden hoffen zu vergessen, die Freuden hier entdecken und sich am Leben erfreuen.
Only ten crazy people could have hoped to forget and rediscover the joys of life.Obwohl Tom wusste, dass Maria sich neben Johannes setzen würde, hoffte er, dass sie sich neben ihn setzen würde. .
Tom knew Mary would sit with John, but he was hoping she would sit with him.Obwohl ich nicht in Australien antreten werde, hoffen wir für das Team auf eine konkurrenzfähige Veranstaltung, während wir uns auf einen stärkeren Auftritt für 2018 vorbereiten.
Although I Damit all das wirklich hinhauen wird, hoffen die Devs auf Fans entsprechender Titel und damit auf eine große Community.
For all this to work out, the Devs are hoping for fans of appropriate titles, and thus a large community.
