WÜRDE ZUDEM на Английском - Английский перевод

• would also
• will also

Примеры использования Würde zudem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies würde zudem Schleusung und Menschenhandel verhindern.
This would also be a deterrent against migrant smuggling and human trafficking.

Im dortigen Krankenhaus wäre sie als Ärztin herzlich willkommen und würde zudem dringend gebraucht.
Not only would she be very welcome at the local hospital, but she would also be urgently needed.

Es würde zudem die Ausbildung am Arbeitsplatz für die Arbeitgeber leichter machen.
It also would make the on-the-job training easier for employers.

Durch die Verbesse rung des Zugangs zu Waren und Dienstleistungen würde zudem ein Beitrag zu einem effizienteren Binnenmarkt und zur Verwirklichung der Lissabon-Strategie geleistet.
As it would cover the area of access to goods and services, it would also contribute to a more efficient single market and to the achievement of the Lisbon Strategy.

Mich würde zudem interessieren, wie viel ungenutzte Anbaufläche es in Europa nach wie vor gibt.
I am also interested to see how much untilled arable land there still is in Europe.

Eine Steigerung des Wettbewerbs an den Gütermärkten, insbesondere in den Dienstleistungssektoren, würde zudem den Strukturwandel erleichtern und die Innovation sowie die Einführung neuer Technologien fördern.
Increasing product market competition, particularly in the services sectors, would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies.

Diese Beteiligung würde zudem die Abstimmung zwischen von der Gemeinschaft geförderten Projekten und anderen Vorhaben erleichtern.
Their participation will also make it easier to coordinate Community-assisted projects with other projects.

Dies wird für die Kontrolle des Finanzmarktes keine besseren Bedingungen schaffen, und es würde zudem die gemeinsame europäische Aufsicht für den Finanzmarkt unterwandern, die wir eingerichtet haben.
That will not create better conditions for control of the financial market and it would also undermine the joint European supervision of the financial market that we have put in place.

Es würde zudem säumige Regierungen für ihre schwache Leistung rechenschaftspflichtig machen und sie hoffentlich motivieren, ihre Bemühungen zu verstärken.
It would also keep laggard governments accountable for their weak performance and, one hopes, motivate them to redouble their efforts.

Studenten, die Business-Kurse, zusammen mit ihren Biotechnologie Ausbildung, würde zudem zu idealen Kandidaten für Jobs in Management, Vertrieb, Marketing oder in der biotechnologischen und pharmazeutischen Industrie.
Students taking business courses, along with their biotechnology training, would also represent ideal candidates for jobs in management, sales, or marketing in biotechnological or pharmaceutical industries.

Option 2 würde zudem bessere Auswirkungen auf die anderen Politikbereiche ermöglichen und Transaktionskosten senken, da dem geänderten EIDHR eine größere Flexibilität zur Verfügung stünde.
Option 2 would also allow to better impact on the other policies and reduce transaction costs since the revised EIDHR would benefit from enhanced flexibility.

Option 5(Paket aus unverbindlichen Maßnahmen und legislativen Änderungen) hat die gleichen Vorteile wie Option 4, würde zudem aber die Anwendung der Lizenz- und Gebührenvorschriften der PSI-Richtlinie erleichtern.
Option 5(package of soft law measures and legislative amendments) shares the benefits of Option 4, but it would in addition make it easier to apply the rules of the PSI Directive on licensing and charging.

Eine bestimmte Parteienautonomie würde zudem die Regeln flexibler als die derzeitigen Vorschriften machen, die grundsätzlich nur eine Lösung vorsehen.
A certain party autonomy would also render the rules more flexible than current rules which in principle only foresee one possible solution.

Die im Entschließungsantrag geforderte parallele Einführung der Freizügigkeit für die Arbeitnehmer würde zudem zu einer riesigen Migrationswelle nach Europa und zu einem Abfluss der in den SEMC dringend gebrauchten Arbeitskräfte führen.
The parallel introduction of freedom of movement for employees called for in the motion for a resolution would also result in a huge wave of migration to Europe and lead to the drain of workers urgently needed in the SEMC.

Die Richtlinie würde zudem dieses Übereinkommen in das Gemeinschaftsrecht aufnehmen, um seine volle und einheitliche Anwendung überall in der EU sicherzustellen.
The directive would also incorporate this convention into Community law in order to ensure its full and uniform application all over the EU.

Dies würde uns nicht bloß in die Lage versetzen, Regierungen zu belohnen, die den Fortschritt fördern; es würde zudem säumige Regierungen für ihre schwache Leistung rechenschaftspflichtig machen und sie hoffentlich motivieren, ihre Bemühungen zu verstärken.
Doing so would not only enable us to reward governments that are fostering progress; it would also keep laggard governments accountable for their weak performance and, one hopes, motivate them to redouble their efforts.

Sie würde zudem Gelegenheit bieten, die Vorschläge für Innovation und nachhaltiges Wachstum aus der hochrangigen EWSA-Kon­ferenz "Mit vereinter Kraft für ein stärkeres Europa- die Zivilgesellschaft als gleichberechtigter Partner bei der Europa-2020-Strategie" am 25. September 2012 weiter auszubauen.
It would also be an opportunity to further develop proposals on innovation and sustainable growth from the high-level EESC conference"Step up for a stronger Europe- Civil society: a full partner in the Europe 2020 strategy" on 25 September 2012.

Eine höhere Arbeitsmobilität innerhalb der EU würde zudem dazu beitragen, eine offenere europäische Mentalität hervorzubringen, und damit die alten nationalistischen Vorurteile abschwächen.
Greater labor mobility within the EU would also help to create a more open European mindset, and thus weaken old nationalist prejudices.

Dieser Prozeß würde zudem viel weiter gehen, als angenommen, denn es hat sich bereits eine Reihe von Antragstellern und Minderheiten zu Wort gemeldet, die sehr wohl begriffen haben, daß diese einheitliche und verbindliche Charta, die noch dazu unter den zweifelhaften Bedingungen der sogenannten europäischen Demokratie angenommen werden soll, sich in den kommenden Jahren als das schwache Glied der demokratischen Kette erweisen könnte.
This process would, moreover, go much farther than one might think, for a whole series of beggars and minorities have started to come out of the woodwork, clearly understanding that if the charter is standardised and binding, as well as adopted under the dubious conditions of so-called European democracy, it may in years to come represent the weak link in the chain of democracy.

Die Stilllegung bereits existierender Kernkraftwerke würde zudem Instandhaltungs- und Modernisierungskosten vermeiden, die zur Verlängerung der Betriebszeiten älterer Kernkraftwerke entstehen würden..
Decommissioning existing plants will also avoid refurbishment costs for expanding lifetimes of old nuclear power plants.

Eine solche Lösung würde zudem dem Ziel der Vereinfachung zuwiderlaufen, das das Leitprinzip für die Reform der Instrumente im Bereich der externen Aktionen war.
Such a solution would also go against the aim of simplification, which was the guiding principle for the reform of the external action instruments.

Ein gemeinsamer Ansatz würde zudem dafür sorgen, dass der besonderen Situation von Drittländern, insbesondere von Entwicklungsländern, durchgehend Rechnung getragen wird..
It will also ensure that the specific situation of third countries, particularly developing ones, is consistently taken into account.

Eine solche Erdgasfernleitung würde zudem einen wertvollen Beitrag zu der Beilegung der Sicherheitsprobleme in der Europäischen Union und speziell im Ostseeraum leisten.
Such a gas pipeline route would also make a sound contribution to the settlement of security problems of the European Union and the Baltic region in particular.

Die Umsetzung einer BAT würde zudem der Einführung einer Mehrwertsteuer gleichkommen, welche die meisten US-Handelspartner bereits erheben, und einheitliche Wettbewerbsbedingungen schaffen.
In addition, it would be equivalent to adopting a VAT, which most US trading partners already have-it would level the playing field.

In Bezug auf Funkfrequenzen würde zudem ein vorläufiger Peer-Review-Mechanismus greifen, in den die EU-Regulierungsbehörde einbezogen wäre und die Kommission möglicherweise über ein Vetorecht verfügen würde..
With regard to radio spectrum, there would also be a preliminary peer review mechanism involving the EU regulator, possibly with a Commission veto.

Diese Finanzierungsart würde zudem die Exportwirtschaft viel konkurrenzfähiger machen, denn die Sozialbeiträge wären nicht mehr Teil der Lohnkosten und damit der Produkte.
This financing method would also render the export sector more competitive, as social security contributions would no longer form part of labour costs, and thus not be included in the costs of goods.

Durch die erhöhten Preise würde zudem die Nachfrage nach Exporten in diesen stromintensiven Branchen um 16 bis 18 Prozent sinken, deren Produktion würde so kurzfristig um elf bis 18 Prozent einbrechen.
The increased prices would also lower the demand for exports in these electricity-intensive industries by 16 to 18 percent, in the short term their production would drop by 11 to 18 percent.

Eine Mitteilung oder Empfehlung der Kommission würde zudem weder die Reichweite der bestehenden OMK direkt beeinflussen, noch die bereichsübergreifende Zusammenarbeit auf europäischer Ebene ausweiten, da damit die Kommission, nicht aber die Mitgliedstaaten in die Pflicht genommen werden..
Also a Commission Communication or Recommendation would also not directly influence on the scope of the existing OMC nor extend cross-sectoral cooperation at European level, because it commits the Commission, but not the Member States.

Option 1(und in geringerem Maße auch Option 2) würde zudem einmalige Befolgungskosten für Normenorganisationen mit sich bringen, in denen noch keine Offenlegungspflicht gilt(da sie ihre Regelungen zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums neu aushandeln müssten) und die den geschützten Bereich in Anspruch nehmen möchten.
Option 1(and to a lesser extent Option 2) would also lead to a"one-off" compliance cost for those standard setting organisations which do not yet have this type of disclosure obligation(since they would have to renegotiate their IPR policy) and who wish to avail of the safe harbour.

Durch Annahme einer EU-Vorordnung würde zudem die Anwendung gemeinsamer Normen für die Herstellung und den Betrieb von wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen gewährleistet werden, die in Drittstaaten wie den USA und den ASEAN-Ländern gefertigt werden, womit ein Beitrag zur Verteidigung der Interessen Europas geleistet werden würde..
The adoption of a regulation of the European Union would also guarantee application of the common standards in respect to the production and exploitation of hydrogen-driven vehicles manufactured in third countries- the United States, the Asian Economic Community- and would help defend the interests of Europe.