WAHNVORSTELLUNG на Английском - Английский перевод

• delusion
• hallucination
• delusions

Примеры использования Wahnvorstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist keine Wahnvorstellung.
This isn't a delusion.

Keine Wahnvorstellung von Erhabenheit oder merkwürdige Kopfschmerzen, die dein Gehirn kurzschließen?
No delusions of grandeur, or weird headaches, shorting stuff out with your brain?

Synonym eintragen für Wahnvorstellung.
Submit synonym for fallacy.

America ist auf dem Weg der Wahnvorstellung, des Tiefstands und der Zerstörung Fehle ich etwas hier?
America is on the path of delusion, depression, and destruction Am I missing something here?

Dieser Patient hat keine Wahnvorstellung.
The patient's not delusional.

Er leidet an einer Art Wahnvorstellung, aber in einer völlig realen Form.
He's suffering a delusion of some kind but it's a delusion of the purest form.

Nehmen Sie ihm nicht seine Wahnvorstellung.
Don't challenge his delusions.

Synonym von Wahnvorstellung[Nomen] Das Synonym Wahnvorstellung sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter.
Synonym for fallacy[noun] The synonym fallacy synonymous definition words.

Vielleicht hat er die Wahnvorstellung, dass.
It could be a delusion that.

Entweder sie hat simuliert und hat zufälligerweise ein echtes Herzproblem zur gleichen Zeit, oder es ist eine Wahnvorstellung.
Either she was faking and coincidentally got a real cardiac problem at the exact same time, or it's a delusion.

Welche Art wilder Wahnvorstellung hat dieser Mörder?
What kind of savage delusions does this killer have?

Übliche Ursachen- wissenschaftlicher Beweis, Wahnvorstellung, usw.
Usual reasons- scientific proof, delusional, etc.

Schau, ich habe nicht die Wahnvorstellung, dass du und ich Freunde werden.
Look, I have no delusions about you and I being friends.

Der Fall von Navigator Peter Craig. Opfer einer Wahnvorstellung.
The case of navigator peter craig- a victim of a delusion.

Eine Welt des festen Gewichts, und doch scheint das eine Wahnvorstellung einer Eisskulptur, die mit einem Atemzug verschwinden könnte.
A very world of solid weight, and yet it seems… a delusion of frostwork that might vanish with a breath.

Weißt du, was seltsam gewesen war, als Travis sich dazu entschlossen hat, dich in seine verrückten Wahnvorstellung miteinzubeziehen.
You know, what's strange was how Travis decided he wanted to lump you into his crazy delusions.

Toby, ein zynischer Werber, findet sich in der Wahnvorstellung eines alten spanischen Schuhmachers wieder: Dieser glaubt, Don Quixote zu sein.
Toby, a cynical advertiser, finds himself in the delusion of an old Spanish shoemaker, who believes he is Don Quixote.

Außer, der Sache... dass ich eine gläubige Christin bin und ihr... nur die Wahnvorstellung dieses Armen Jungen anheizt.
Except here's the thing. I'm a devout Christian, and you guys are feeding into this poor boy's delusions.

Nur dass du die Wahnvorstellung hast, eine hochentwickelte Gesellschaft von Winzlingen lebe im Wald, was deine Karriere zerstört hat, von deiner Ehe ganz zu schweigen.
Just that you have a delusional belief... in an advanced society of tiny people living in the woods... and it ruined your career... not to mention your marriage.

Nicht bekannt: Suizidgedanken, euphorische Stimmung, schlafbezogene Essstörung, Panikattacke, Manie/ bipolare Störung, Wahnvorstellung, Bruxismus.
Not known: suicidal ideation, euphoric mood, sleep-related eating disorder, panic attack, mania/ bipolar disorder, delusion, bruxism.

Ich habe einen Master in forensischer Psychologie und dennoch leide ich selbst unter der Wahnvorstellung, dass ich meine Vergangenheit durch eigene Kinder neu schreiben könnte.
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.

Die Serie Not Just Your Face Honey der österreichischen Künstlerin Stefanie Moshammer entstand in den USA und reflektiert den schmalen Grad zwischen Liebe und Wahnvorstellung.
The series Not Just Your Face Honey by Austrian artist Stefanie Moshammer was produced in the USA nd reflects on the thin line between love and delusion.

Israel, das zu der Tatsache erwacht, dass ihre apokalyptischen Pläne eine Wahnvorstellung waren, versucht jetzt verzweifelt, eine Allianz mit arabischen Nationen wie Saudi-Arabien zu bilden, um sein Überleben sicherzustellen.
Israel, waking up to the fact that its apocalyptic plans were a delusion, is now desperately trying to form an alliance with Arab nations like Saudi Arabia in order to ensure its survival.

Entweder ist er der Freedom Master und sollte nicht hier sein, oder er leidet an einer ernsten und gefährlichen Wahnvorstellung mit der er sich auseinandersetzen muss.
Either he is freedom master, and he shouldn't be here, Or else he's suffering from a serious and dangerous delusion.

Für diese Kombination aus Kontrollzwang, dem völligen Ignorieren von Persönlichkeitsrechten und der Wahnvorstellung, man könne mit Arbeitssklaven besonders produktiv arbeiten, gebührt der Firma der BigBrotherAward- stellvertretend allerdings für die ebenfalls genannten Aspiranten.
For this combination of obsession with control, total ignorance of personality rights, and the delusion that one could be most efficient by only employing slaves, the company well deserves the BigBrotherAward- as a representative, however, for all the aspirants that have been mentioned.

Er behauptete immer wieder, er habe von"Massenausrottungen" nichts gewußt, sagte aber auch, daß er davon gewußt hätte, wenn die Opfer mit Hilfe von Atombomben verbrannt worden wären eine Wahnvorstellung von Robert Jackson, XVI 529-530 580.
He always claimed he knew nothing about"exterminations", but said he would have heard about it if prisoners had been cremated using atomic bombs a Robert Jackson hallucination, XVI 529-530 580.

Was als vermeintliches YouTube-Tutorial beginnt, entwickelt sich innerhalb von wenigen Sekunden zu einer aberwitzigen, megalomanischen Wahnvorstellung, welche die Mitglieder von Deichkind als verzerrte 3D-Monster nach der Weltherrschaft greifen lässt.
Within just a few seconds what started out as a supposed YouTube tutorial develops into a ludicrous, megalomaniac delusion, making the members of Deichkind reach for world domination as distorted 3D monsters.

Junge Frau... Entweder kommen Sie aus einem hinterwäldlerischen Dorf... wo gute Sitten unbekannt sind... oder Sie leiden an der weiblichen Wahnvorstellung... dass für Sie als Frau die Regeln zivilisierten Umgangs nicht gelten.
Young woman, either you have been raised in some incredibly rustic community where good manners are unknown or you suffer from the common feminine delusion that the mere fact of being a woman exempts you from the rules of civilized conduct.

Acharya Nemichandra- Nr., nicht so, wenn diese Seele, die sich vergißt, gibt sich aller Art der unreinen Briefe hin und Gefühle der Wahnvorstellung, des Zubehörs und des Widerwillens, Verwirklichung des Karmas wird herkömmliche Ursache davon genannt.
Acharya Nemichandra-No, not so, when this soul forgetting itself, indulges in all sorts of impure deeds and feelings of delusion, attachment and aversion, fruition of karma is called conventional cause thereof.