WANDEL DER ZEIT на Английском - Английский перевод

• the course of time
• changing times

Примеры использования Wandel der zeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

EKU im Wandel der Zeit….
EKU in the change of times….

Die Probleme der Verschwendung im Wandel der Zeit.
The problem of wasting in the change of time.

Beständigkeit im Wandel der Zeit- von damals bis heute.
Consistency in the course of time- from then until today.

Resilienz städtischer Infrastrukturen im Wandel der Zeit.
Resilience of urban infrastructures in the course of time.

Tapeten im Wandel der Zeit.
Wallpapers in the change of the time.

Auch unser Haus unterlag in den Jahren dem Wandel der Zeit.
Our establishment was also subject to the changes of time over the years.

Es gibt auch einen Wandel der Zeit: ein Tag in der Nacht.
There is also a change of time: from day to night.

Im Wandel der Zeit haben sich auch unser Unternehmen und unsere Produkte gewandelt.
In the course of time, our business and our products have changed.

Ein Kalender im Wandel der Zeit.
A calendar in the course of time.

Mit dem Wandel der Zeit, ist alles im Internet verfügbar.
With the changing time, everything is getting available on the internet.

Driade Store im Wandel der Zeit.
Driade store in the course of time.

Mit dem Wandel der Zeit sind verschiedene Zoll auch langsam verändert oder verschwunden.
With the change of times, various customs are also slowly changed or disappeared.

Dies ist der Wandel der Zeit.
This is the change of time.

Im Wandel der Zeit wurden nicht nur neue Methoden, sondern auch neue Materialien entdeckt.
In the course of time, not only new methods but also new materials were developed or invented.

Die Architektur im Wandel der Zeit.
The architecture over the course of time.

Im Wandel der Zeit erfuhr das Heim zahlreiche bauliche Erweiterungen, wie etwa 1968 und 2003.
Over the course of time, the building was several times expanded, e.g. in 1968 and 2003.

Die SchafbergBahn im Wandel der Zeit.
The SchafbergBahn over the course of time.

Wie geht Schule mit dem Wandel der Zeit um, mit Digitalisierung und anderen Herausforderungen?
How do schools deal with the changing times, with digitalization, and other challenges?

George Nelsons Uhren im Wandel der Zeit.
George Nelsons clocks in the course of time.

Der Wandel der Zeit spiegelt sich auch in der steten Neuorientierung des Unternehmens wieder.
The changing times are also reflected in the continuous re-alignment of the company.

Diese Sandalen haben auch dem Wandel der Zeit angepasst.
These sandals also have adapted to changing times.

Wiener Fischereimuseum“ bietet seinen Besucher Informationen über die Fischerei im Wandel der Zeit.
The"1 Fisheries Museum Vienna offers its visitors information about fishing in the changing times.

Mit dem Ende des Römischen Reiches und dem Wandel der Zeit wurde das Stadttor vielfältig genutzt.
With the ending of the Roman Empire and changing times, the city gate was used for a variety of purposes.

Agenten basierte Modellierung zur Bewertung der Resilienz von Städten im Wandel der Zeit.
Agent based modelling for assessing Resilience of cities in the course of time.

Wer mit dem Wandel der Zeit gehen möchte, ist gefordert, sich stetig zu verändern und agil zu sein.
Those who want to move with the changing times are challenged to constantly change and be agile.

Gertnergroup agiert als festes Bindeglied zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber, auch im Wandel der Zeit.
Gertnergroup operates as a staunch link between purchaser and contractor, even in these changing times.

Zur Übersicht Im schnellen Wandel der Zeit gewinnt"Agilität" an Bedeutung um für Flexibilität und Reaktionsgeschwindigkeit am Markt zu werben.
In the fast changing times,"agility" is gaining in importance in order to promote flexibility and reaction speed on the market.

Bei dieser Modellserie(aus Holz, Kristallglas und/oder Messing) entscheidet nicht nur ein kurzlebiger Trend oder der Wandel der Zeit, sondern ein klassisches Profil.
This range of models(made of wood, crystal glass and/or brass) is not about a short-lived trend or the changing times, but a classic profile.

Den Wandel der Zeit sieht man natürlich am deutlichsten beim Make-up, den Frisuren und der Mode und nicht zuletzt bei der Verpackung.
The changing times are of course most visible in Steffi's make-up, haircuts and fashion and not least in the packaging.

Es wird eine neue Strecke geben, die im Wandel der Zeit diverse Entwicklungen erlebt und Ã1⁄4ber Jahre hinweg immer wieder kleine Änderungen erfahren hat.
There will be a new route which experienced various developments in the changing times and has repeatedly experienced minor changes over the years.