LAUFE DER ZEIT на Английском - Английский перевод

• course of time
• passage of time
• the long run
• the run of time
• the course oftime
• have evolved over time

Примеры использования Laufe der zeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und im Laufe der Zeit.
And in the long run.

Es ist wichtig, daran zu denken, dass die Fingerkomprimierung schwierig istÜbung im Laufe der Zeit.
It is important to remember that finger compression is difficultexercise over time.

Oberhaslachim Laufe der Zeit.
Oberhaslach over the years.

Hailo hat es im Laufe der Zeit geschafft eine Marke zu werden, der die Menschen vertrauen.
Over the course of time, Hailo has become a brand that people trust.

Ein Haus, welches sich nicht vor dem Laufe der Zeit fürchten muss.
A house that is not afraid of the passing of time.

Sie haben im Laufe der Zeit so etwas wie Individualität bekommen.
In the course of time, they have taken on something like a patina of individuality.

Bahnhofes wurde erworben und im Laufe der Zeit ausgebaut.
Zurich's main railway stationwasacquired and developed over the time.

Blue Chips können Laufe der Zeit stetig wachsen, sondern bietet auch große Handelsmöglichkeiten für aktive Trader.
Blue chips can grow steadily over time, but also offer great trading opportunities for active traders.

Entdecken Sie die Wechselfälle der Festungen, die dem Laufe der Zeit widerstanden haben… Oh, die Burg!
Discover the history of forts that have resisted the passage of time…!

Im Laufe der Zeit wurden sie dann immer weiter ergänzt, um nur keinen Umstand, der eintreten konnte, ungeregelt zu lassen.
In the run of time they were more and more completed, to let no circumstance that could happen without a fitting law.

Gegebenenfalls werden im Laufe der Zeit weitere Maßnahmen ergriffen.
Further action will be taken in due course if appropriate.

Im Laufe der Zeit wurde dann nachgebessert, so dass die hochkarätigen Konzerte, die hier stattfinden, doch zu einem Genuss werden können.
In the course of the time it had been amended so that the top-class concerts that take place here are a pleasure to listen to.

Die Premium-Tools für Trader sind marktkundig, da sie im Laufe der Zeit als Reaktion auf Trader-Feedback weiterentwickelt wurden.
Premium Trader Tools are truly market-informed as they have evolved over time in response to trader feedback.

Schaue auf die vom Laufe der Zeit durchfurchten Gesichter unserer Alten: Gesichter, die das lebendige Gedächtnis unseres Volkes tragen.
See our elderly whose faces are marked by the passage of time, faces that reveal the living memory of our people.

Ich bin ziemlich gut auf dem Laufenden zu halten, was einfach, aber es eher, sich im Laufe der Zeit vor allem in der Kinder-Zimmer!
I'm pretty good at keeping things simple, but things tend to accumulate over time especially in the kids' rooms!

Otto Dix hat im Laufe der Zeit Vorbildcharakter angenommen.
Otto Dix had taken on an exemplary character over the course of time.

Diese feine Auflösung ist wichtig, wenn die Veränderung der Zellaktivität im Laufe der Zeit genau abgebildet werden soll.
An automated microscope can take up to a thousand frames per second- this fine resolution is important if the change in cell activity is to be mapped exactly over a period of time.

Stufe Ihre doucheyness im Laufe der Zeit und verprügeln und neue Mädchen zu bekommen.
Level up your doucheyness over time and beat up and get new girls.

Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Gegend aber immer mehr zu einem Vergnügungsviertel mit Spielhallen, Kneipen und Bordellen.
But in the course of the time, the area increasingly developed to an amusement district with pool halls, bars and brothels.

Oft als nebenberufliche Tätigkeit begonnen, wächst im Laufe der Zeit eine gut geführte Station zu einem kleinen Unternehmen heran.
Often started as a sideline, a well-run station may grow to a small company in the course of the time.

Da Schwarz sich im Laufe der Zeit zunehmend auf den Sichtbereich des Wagens spezialisiert hat, ist eine hohe Oberflächengüte unabdingbar.
Because Schwarz has specialized increasingly in the visible parts of the vehicle over the course of time, a high surface quality is absolutely essential.

Schließlich stellt sich die Frage, ob diese Vereinfachung und Neuordnung im Laufe der Zeit nicht dazu führen könnte, dass in der Union ein Verfassungstext angenommen wird.
The question ultimately arises as to whether this simplification and reorganisation might not lead in the long run to the adoption of a constitutional text in the Union.

Einige Produktionsbetriebe haben im Laufe der Zeit Einkaufsabteilungen aufgebaut, die Dimensionen eines eigenständigen Handelsunternehmens erreichen.
Some production operations have created purchasing departments over the course of time that rival the dimensions of independent trading companies.

Das geflochtene Armband besteht aus echtem Leder, welches im Laufe der Zeit einen schönen Used-Look erhält und einem starken Edelstahlverschluss.
One bracelet features beautiful genuine leather in a simple braid, which will naturally soften over time for a lovely, worn-in look.

Muß das Kapital nicht im Laufe der Zeit die Kosten dieses unmäßigen Verschleißes ersetzen?
Has capital, in the long run, not to replace the cost of this excessive wear and tear?

Ein weiterer Fortschritt kam mit der Domestizierung des Kamels, im Laufe der Zeit unersetzbarer Arbeitsgefährte der Bevölkerung dieses Breitengrades geworden.
Further progress took place with the taming of the camel, which in time became the indispensable work companion of all the populations of this latitude.

Das Messer wird hierdurch schärfer, aber im Laufe der Zeit wirst Du feststellen, dass die Zähne flacher werden, da sie langsam aber sicher weggeschliffen werden.
This will sharpen it, but in the long run you will notice that this knife is losing its'serrations because they are grinded off.

Die Fotografien sind unser Gedächtnis im Laufe der Zeit, wenn unsere Erinnerungen beginnen im Laufe der Zeit verloren gehen.
The photographs are our memory over time, when our memories begin to get lost in the passage of time.

Der Additivgehalt in Schmierstoffen nimmt im Laufe der Zeit auf natürliche Weise ab, was zu einer Resistenz gegenüber hohen Belastungen und Viskositätsänderungen führt.
The level of additives in lubricants decreases naturally over time resulting in resistance to heavy loads and changes in viscosity.

Ursprünglich aus der Familie der Zitrusfrüchte, haben Orangen im Laufe der Zeit Unmengen an verschiedenen Arten mit unterschiedlichen Formen und Farben entwickelt, inklusive Mischformen.
Originating from the citrus family, oranges have evolved over time in a plethora of different types, shapes and colors, creating lovely hybrid species.