WAR ZWAR на Английском - Английский перевод

• was indeed

Примеры использования War zwar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich war zwar noch nicht fertig, aber klar.
I hadn't gone yet, but sure.

Ihre Jugend mit den Eltern war zwar glücklich.
Her youth with parents was indeed happy.

Ich war zwar früh dran, aber ich irre mich nicht.
I may have been early, but I'm not wrong.

Der Herrschaftsapparat des Zarismus war zwar zerschlagen und die Bourgeoisie.
The terrorist regime of Tsarism had indeed been crushed, and the bourgeoisie.

Es war zwar billig, aber nicht gut!
It might have been cheap, but it was not good!

Die vorhergehende Kommission war zwar willens, aber machtlos.
The previous European Commission may have had the will, but did not have any power.

Der GT40 war zwar schneller, aber immer noch instabil.
The GT40 may have been faster, but it was still fragile.

Die auf dem Katamaran gebuchte Transfer mit Taxi-Boot für 28. -€/ Person vom Markusplatz zum Hafen war zwar lohnenswert aber überteuert.
The booked on the catamaran transfers with taxi boat for 28-€/ Person from Piazza San Marco to the port was indeed worthwhile but overpriced.

Mit diesem Bescheide war zwar Judas nicht gar absonderlich zufrieden;
Judas was indeed not particularly satisfied with this advice;

Kirk war zwar nur ein Mensch, aber zumindest hatte er Pep.
Kirk may have been a lowly human, but at least he had pizzazz.

Diese Kollision von zwei schwarzen Löchern war zwar vorhergesagt, aber noch nie beobachtet worden.
This collision of two black holes had been predicted but never observed.

Florin war zwar ein Säufer, aber er wehrte sich gegen Constantin.
Barry may have been a beþiv, but he dared to argue with Constantine.

Die gute Sache über sie war zwar, daß diese Betriebe freie NOID waren..
The good thing about it though was that these plants were free NOID's.

Ich war zwar wieder in der Stadt, aber jetzt litt ich wirklich.
I may have been back in the city, but now I was really Suffern.

Der zuvor installierte Wechselrichter war zwar funktionsfähig, seine Leistung jedoch eher niedrig.
The previously installed inverter was still functional, but its output was low.

Das war zwar die richtige Entscheidung, aber geht es weit genug?
That was, indeed, the right decision to make, but does that go far enough?

Die Grundidee eines Ausgiessers war zwar bereits 1959 als französisches Patent FR1198362 bekannt.
The basic idea of a spout was actually already known in 1959 as French patent FR1198362.

Luthor war zwar kein Musterknabe, aber er hätte ihn retten müssen.
Luthor may have had his faults, but he should have saved him.

Das Ritual war zwar anstrengend, aber das war es bestimmt wert.
The ritual may have been arduous for you, Captain, but it was certainly worthwhile.

Der Manager war zwar ein Trinker, aber die Überwachungskameras waren stocknüchtern.
The manager may have been a drunk, but the security cameras were stone sober.

Diese war zwar angemessen groß, da aber Freitag Nachmittag war, auch sehr überfüllt.
This was indeed a reasonable size, but since Friday was afternoon and very crowded.

Die Einfahrt war zwar höhenbegrenzt, die östliche'Ausfahrt' aber nicht… Platz weiterhin kostenpflichtig.
The entrance was indeed height limits, the eastern'exit' but not… place further costs.

Er war zwar flach, aber die Oberfläche schien aus dem Material des Asteroiden zu bestehen;
It was indeed flat, at least, and the surface of the asteroid seemed to be the combat surface;

Der Sandwich Balken war zwar leichter, hielt allerdings weniger Gewicht aus, als der Doppel T-Träger aus CFK.
The sandwich beam was indeed lighter, but held less weight than the CDRP double T-beam.

Der Wagen war zwar spartanisch ausgestattet, hatte aber immerhin eine Klimaanlage, und das in der untersten Preisklasse!
The car was indeed sparsely equipped, but it did have an air conditioner even though it was of the lowest price category!

Sie war zwar hartnäckig, aber insgesamt, denke ich, war es eine faire Auseinandersetzung. Auch dafür vielen Dank!
It was indeed persistent but, on balance, it was, I think, a fair discussion and for that, too, I am grateful!

Der Kläger war zwar verpflichtet, über das Ergebnis der Kundenbesuche zu berichten, was aber kein Arbeitsverhältnis begründet.
The claimant was indeed obligated to report on the outcome of the customer visits, but this did not substantiate any employment relationship.

Dieser Befehl war zwar illegal, doch das Gericht wollte nicht ausschließen, dass ihn Kappler zu jener Zeit für völlig legal gehalten habe.
This order was indeed illegal, but the court estimated that it could not be excluded that Kappler thought it to be completely legal at the time.

Die Wetterprognose war zwar mäßig, weshalb ich meine Lammfellweste in den Koffer drückte, ein cooles Teil, das sich schon auf einigen Sylter Parties bewährt hat.
The weather forecast was indeed moderate, so I squeezed my lambskin vest in the luggage, a cool thing, which has proven itself on some Sylt Parties.

Die Straße war zwar gesperrt, aber nachdem mir ein Italiener versicherte, dass ich mit dem Bike weiter fahren könnte, habe ich die Absperrung umklettert das abgerutschte Straßenstück war bereits ausbessert.
The road was indeed closed, but after I assured an Italian that I could take the bike further, I have the barrier umklettert.