Примеры использования Waren stets на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Mitarbeiter waren stets freundlich.
The staff was always friendly.Die hauseigene Vespasian-Therme lud zum Verweilen ein und alle Mitarbeiter waren stets freundlich.
The spa area Sie waren stets das Objekt meiner.
You have always been the object of my.Lee, diese Übergaben waren stets sicher.
Lee, that drop has always been safe.Die Menschen waren stets also und werden mit kleinen Unterschieden auch also bleiben.
Man was always so, and with small differences will Die EU und die USA waren stets Alliierte.
The EU and the United States have always been allies.Es waren stets"die Momente der Wahrheit", in denen es ihn drängte, auf den Auslöser zu drücken.
It was always"the moments of truth" that drove him to release his camera's shutter.Die lonenkanonen waren stets erfolgreich.
Our ion cannons have always been successful.Die Mahlzeiten waren stets frisch zubereitet und wurden auch- entgegen anderen Angaben in Reiseführern- auch immer heiss serviert.
The meals were always freshly prepared with local goods, and they Ihre theoretischen Ansichten waren stets konfus.
Her theoretical views have always been somewhat confused.Leid und Kummer waren stets auf dem Gesicht von Jesus zu sehen.
Sorrow was always upon Jesus' face as we walked.Die Verpflegung war vorzüglich und die Mitarbeiter waren stets freundlich.
The meals Nein, meine Hoffnungen waren stets allein auf Sie gerichtet.
No, my hopes were all entirely for you.Wir waren stets überzeugt, dass die PrintCity-Halle 1 ein Publikumsmagnet für die Besucher der IPEX sein würde, und die Untersuchungen bestätigen dies.
We were always confident that PrintCity's Hall 1 would Vergewaltigungen und Orgasmus waren stets von Folter begleitet.
Rape and orgasm have always been accompanied by torture.Die Profilporträts waren stets das Hauptelement und die Kunstfertigkeit bestand darin, ein sofort erkennbares Porträt in einer Minute zu schneiden.
The profile portraits were always the main element and the true artDie Interessen meines Vaters waren stets sehr erdverbunden.
My father's interests have always been decidedly Earth-bound.Wir waren stets bereit, Frau García Arias über alle Fragen zu informieren, die uns damals vorgelegt wurden und von denen wir Kenntnis hatten.
We are always at Mrs García Arias's disposal to inform her about everything which Information und Bildung waren stets Eckpfeiler der Verbraucherpolitik.
Information and education have always been the cornerstones of consumer policy.Denn wir sind zwar Juden, nach Jerusalem pflichtig, leben aber in Persien,haben dort unsere großen Fabriken und waren stets gut und ehrlich.
For we Ihre Parteiakten waren stets einwandfrei, Genosse Brobich.
Her party record has always been impeccable, Comrade Brobich.Die passenden Instrumente, die Verträge und Institutionen, waren stets Ausdruck des politischen Willens.
The means to do so, the treaties and institutions, have always followed the political will.Unsere Stellungnahmen waren stets von Nichtdiskriminierung und Integration geprägt.
Our opinions have always been based on non-discrimination and integration.Die Kohleunternehmen, die staatliche Beihilfen beziehen, waren stets zu wirtschaftlicher Rentabilität verpflichtet.
Coal companies which receive state aid have always been obliged to pursue economic viability.Die TEMPUS-Beschlüsse waren stets als flexible rechtliche Rahmenbestimmungen angelegt und sollten an die politischen Entwicklungen der Empfängerregionen angepaßt werden können.
Decisions relating to TEMPUS have always been seen as flexible legislative frameworks that can adapt to political developments in the beneficiary regions.Herr Präsident, die Fischereiabkommen der EU mit Drittländern waren stets ein wichtiges Element der Gemeinsamen Fischereipolitik.
Mr President,the fisheries agreements the EU Die Techniker des Kundenservice waren stets eine große Hilfe und haben uns immer unterstützt, wenn Hilfe nötig war. .
The Service Engineers have always been a great help and helped us whenever needed assistance.Herr Präsident! Die Sozialisten waren stets an Bewegungen für den Weltfrieden beteiligt.
Mr President, the Socialists have always formed part of a movement for worldwide peace.Unsere vormals zinkhaltigen Haftcremes waren stets sicher und wirksam, wenn sie wie angewiesen verwendet wurden.
Our denture adhesives that contained zinc have always been safe and effective when used as directed.Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler waren stets in der Lage, über nationale, politische und kulturelle Grenzen hinweg zu arbeiten, auch in Konflikt- und Krisenzeiten.
Scientists have always been able to work across national, political and cultural boundaries, even in times of crisis or conflict.
