WAREN WENIGER на Английском - Английский перевод

• were less
• was less
• been less
• were fewer

Примеры использования Waren weniger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Hebroniten waren weniger schnell.
The Hebronites came less quickly.

Es waren weniger als 24 Stunden nach deinem Ultimatum.
It's been less than 24 hours since your ultimatum.

Die Ausbildungsbeihilfen waren weniger konzentriert.
Training aid was less concentrated.

Es waren weniger als 50km, aber es war trotzdem ein Kampf.
It was less than 50km but it was a fight.

Reine Teakholz- oder Bambusmöbel waren weniger präsent.
Pure teak or bamboo furniture was less present.

Das waren weniger als 20 Prozent der Bevölkerung aus der Zeit vor dem Dreißigjährigen Krieg.
That was less than 20 percent of the population before the Thirty Years War.

Entweder das, oder Sie waren weniger als ehrlich zu mir.
Either that, or you have been less than truthful with me.

Das Ergebnis waren weniger Krankenhauseinweisungen, kürzere Krankenhausaufenthalte und Nettoeinsparungen in Höhe von 190 £ je Patient.
The result has been fewer hospital admissions, shorter hospital stays, and a net saving of £190 per patient.

Stattdessen, wenn Sie zu spät ankommen Sie waren weniger Schnee möglich endet im Süden.
Instead, if you arrive late you have been less chance of snow ending in the south.

In schlechten Jahren waren weniger als 1.000 Arbeiter hier beschäftigt, während es in guten ungefähr 1.500 Personen waren..
In lean years there were fewer than 1,000 workers, whilst in good years over 1,500 personnel were employed.

Annexion hat viele Herrscher in Italien verärgert waren weniger anti-österreichische Demonstrationen.
Annexation has annoyed many rulers in Italy were less protirakouské demonstration.

Oktober waren weniger Menschen im Camp von Souda, weil einige Familien in Hotels umgezogen und andere im Camp von Vial untergebracht waren..
On October 18, there were less people at Souda camp because a couple families were moved to hotels and some accommodated in Vial camp.

Das heißt jedoch nicht, dass ich glaube, asiatische Gesellschaften sind oder waren weniger patriarchal.
This is not to say that i believe Asiatic societies to have been or to be less patriarchal.

Um die Nähte der Deckelelemente waren weniger sichtbar, es besser ist, Laminat parallel zur Strömung des Lichts zu legen.
To the seams of the cover elements have been less visible, it is better to lay laminate parallel to the flow of light.

Laut dem Leiter der Londoner Polizei Yana Blair Sprengkörper an der Macht waren weniger als jene, explodierte vor zwei Wochen.
According to the head of London police Yana Blair explosive devices in power were less than those that exploded two weeks ago.

Die Kundschaft im Detailverkauf waren weniger Juden, aber die Kundschaft im en gros waren Juden, die ganze Anzüge gekauft haben.
There were few Jewish customers in the retail shop, but the wholesale customers who bought all the suits were Jewish.

Mit jeder Menge Erfolgsgeschichten, es kommt auch die unappetitlichen Begegnungen, die einige von uns waren weniger glücklich zu erleben.
With heaps of success stories, there also comes the unsavoury encounters that some of us have been less fortunate to experience.

Gemischte Lebensgemeinschaften und Mischehen waren weniger häufig, außer im niederländischen Batavia, wo sie bereits zu einem frühen Zeitpunkt gefördert wurden.
Co-habitation and intermarriage was less common, except in Dutch Batavia, where it was encouraged from quite early on.

In diesem Fall muss der Stoff entweder ein feines Muster oder Muster auf die Flecken waren weniger auffällig oder sehr strukturiert wie Jacquard.
In this case, the fabric should be either in a fine pattern or pattern, so that the spots are less noticeable, or very textured such as jacquard.

Schwitters und Mirò waren weniger prinzipiengebunden, trugen aber noch immer als Verantwortung die philosophische Besonderheit mit sich, abstrakte Kunst zu machen.
Schwitters and Mirò were less principled but still carried with them, as a responsibility, the philosophic specialness of making abstract art.

Der fallende Dollar wird die Exportwirtschaft sowohl in Europa als auch in Japan treffen, deren Währungen in die Höhe treiben und ihre Waren weniger konkurrenzfähig machen.
The falling dollar will hurt exporters in both Europe and Japan, pushing up their currencies and making their goods less competitive.

Die Mühlen auf der Seite von St. Anthony waren weniger gut organisiert und deswegen entwickelte sich die Industrie auf der östlichen Seite des Flusses in einem langsameren Tempo.
The mills on the St. Anthony(east) side of the river were less-well organized harnessing the power, and therefore industry developed at a slower pace on that side.

Es muss darauf hingewiesen werden, in denen der Streitwert weniger als GBP 1 Million, Kosten waren weniger als GBP 250,000 in etwa der Hälfte der Fälle.
It must be noted that where the amount in dispute was less than GBP 1 million, costs were less than GBP 250,000 in approximately one-half of cases.

Leichte Maschinengewehre waren weniger beliebt als andere Waffenklassen, und darum haben wir mehrere Anpassungen vorgenommen, damit sie als Waffen für mittlere Entfernungen attraktiver werden.
Light Machine Guns were less attractive than other weapon classes, we have given them various forms of adjustments to make them more viable mid-range weapons.

Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl in diesem Fall die Forscher von der Qualität der Daten aus Catalist, andere Auswertungen von kommerziellen Anbietern waren weniger begeistert gefördert wurden.
It is important to note that although in this case researchers were encouraged by the quality of data from Catalist, other evaluations of commercial vendors have been less enthusiastic.

Frühere Anwendungen mit Laser am Herzen waren weniger erfolgreich, da der Blutstrom zu einer unkontrollierbaren Kühlung der Verödungsareale führen kann, so dass der Ablationserfolg meist relativ schlecht war..
Previous applications with lasers on the heart were less successful because blood flow could lead to an uncontrolled cooling of the area being sclerotized, so that the chances of ablation success were relatively poor.

Der Effekt der Streiks in Brasilien auf die Wirtschaft scheint nicht so groß zu sein als zunächst erwartet, und die Äußerungen des künftigen mexikanischen sozialistischen Präsidenten waren weniger marktfeindlich als befürchtet.
The effect from the strikes in Brazil did not seem to impose as strong an economic burden as first assumed, and the coming Mexican socialist president's first announcements were less hostile to the market than feared.

Die Angaben von Korn Ferry waren weniger vollständig, deuteten aber darauf hin, dass etwa 98% der untersuchten Unternehmen über Fotokopierer verfügten; 85% über elektronische Schreibmaschinen; 79% über Textverarbeitungsanlagen und 77% über Mikroprozessoren.
The Korn Ferry figures were less comprehensive but suggested that some 98% of companies in their survey had photocopiers; 85% had electronic type- writers;79% had word processors; and 77% had microprocessors.

Zum Beispiel waren der Opioid, der Zollsätze vorschreibt, im Westen höher; weiße Patienten und Patienten 13 bis 17 waren wahrscheinlicher, Verordnungen zu erhalten; und die Patienten, die Medicaid verwenden, waren weniger wahrscheinlich, Opioid Verordnungen zu erhalten.
For example, opioid prescribing rates were higher in the West; white patients and patients 13 to 17 were more likely to get prescriptions; and patients using Medicaid were less likely to get opioid prescriptions.

Nur 15% waren weniger zufrieden und keiner gab unzufrieden an.„Das Ergebnis hat uns angenehm überrascht und beflügelt das kleine Team natürlich in seiner Arbeit“, kommentierte Geschäftsführer Dr. Thomas Diefenthal die Analyse.
Only 15% were less satisfied and no one indicated dissatisfaction.“The result was a pleasant surprise for us and of course inspired the small team in its work”, commented managing director Dr. Thomas Diefenthal on this result.