WASSERLAUF на Английском - Английский перевод

• watercourse
• stream
• water course
• river
• waterway
• water flow

Примеры использования Wasserlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Wasserlauf eignet sich auch zum Kanufahren.
The river is also suitable for canoeing.

Dieses Plateau wird von Gräben durchquert, aber ohne Wasserlauf;
This plate is traversed ravines, but without any waterway;

Der Fluss Lambro: ein Wasserlauf im Herzen des Monza-Parks.
Lambro River: the water course at the heart of Monza Park.

AußenanlagenHof, Garten, automatische Bewässerung, Gartengrill, Wasserlauf.
Exterior amenitiesCourtyard, garden, automatic watering, barbecue, stream.

Durch sie verläuft ein Wasserlauf, der Fluss der Stille genannt wird.
Through it runs a water course, called the River of Silence.

Ein Wasserlauf führt Sie vom eisigen Gletscher bis zu den Gewässern des Tieflandes.
A stream takes you from icy glaciers down to the waters in the lowlands.

Beim Grillen sammelt sich Bratensaft im Wasserlauf des Blechs.
During grilling, cooking juices collect in the watercourse of the pan.

Den Wasserlauf und den Ablauf dieses Kanalsystems regulieren Schleusen.
The flow of water and the operation of this canal system is regulated by locks.

Die Messe befindet sich in Halle F rund um eine zentrale Präsentationsfläche mit Wasserlauf.
The trade fair will take place in Hall F, around the central display with waterflow.

Der Wasserlauf Karup Å ist eines der feinsten Angelgewässer Dänemarks- mit guten Fangmöglichkeiten.
The Stream Karup Å is one of Denmark's cleanest and finest fishing waters.

Der durch Straßburg fließende Wasserlauf war früher ein vergiftetes Gewässer und eine Grenze.
The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier.

Von den Seitenflanken schoben sich Muren ins Bachbett und bremsten den Wasserlauf.
From the riverbanks, debris flows pushed into the riverbed and slowed down the water flow.

Ein Wasserlauf aus der Akademie setzt sich über den„Mont-Cenis-Platz" bis zur Straße hin fort.
A water course from the interior of the academy continues from"Mont-Cenis-Platz" to the road.

Jedoch ist ein Staudamm Anti-überschwemmung gebaut worden, was den Wasserlauf langsamer und tiefer gemacht hat.
However, a stopping anti-flood was built, which made the waterway slower and major.

Der Wasserlauf und die Lage der Schlauchanschlüsse können individuell gewählt werden.
The water flow and the positioning of the water connections and can be selected individually.

Über sie gelangt man zu den Augenlöchern und kann so durch die Steinplatte hindurch einen Blick auf den Wasserlauf und den zweiten Riesen werfen.
They take you up to the eye holes, allowing you to look through the slab at the watercourse and the second giant.

Dieser Wasserlauf entspringt am Rande des Ersteiner Waldes und mündet im Kinzwooger Wald in einen Entlastungskanal.
This stream originates at the edge of the forest of Erstein, and joins the relief canal in the forest of Kinzwoog.

Take Angeln(Adler und Regenbogen) ausprobieren, denn Kalmar fließt auch Emån ein Wasserlauf, der sehr berühmt ist für sein feines Lachs und Meerforellenfischen.
Take fishing(Eagle and Rainbow). As Kalmar, Emån also flows a watercourse that is very famous for its fine salmon and sea trout fishing.

Relativ unbekannter Wasserlauf mit natürlich vorhandenen Bachforellen, aber auch mit Regenbogenforellen, die aus der Teichwirtschaft entwichen sind.
A relatively unknown river with stationary brown trout as well as escaped rainbow traout from this river's fish farm.

Dort, wo das klare Wasser des Sarca di Vallesinella-Baches dem Fels entspringt, folgen wir dem Weg und dem Wasserlauf bis zur Oberen Alm von Vallesinella.
There, where the clear water of the Sarca di Vallesinella stream runs out of the rock, we follow the path and the water course until the Malga Alta of Vallesinella.

Sein Kronjuwel ist sein gewundener Wasserlauf, der am 60 Hektar großen Prospect Park Lake endet der größte See im Bezirk.
Its crown jewel is its winding watercourse, which ends at the 60-acre Prospect Park Lake the largest lake in the borough.

Dieser Wasserlauf, ein Nebenfluss der Mosel, schlängelt sich zwischen den Felsen des Hunsrück hindurch und verleiht der Region ihren sanften Schwung.
This river, a tributary of the Moselle, winds between the rocks of the Hunsrück mountains and gives the region its undulating aspect.

Durch dieses Licht ist Neretva Ihr leuchtendster Wasserlauf, sie gibt dem bloßgelegten Karst der umliegenden Berge eine übernatürliche Größe.
By this light, Neretva is your most luminous waterway, it gives to the karst stripped of the surrounding mounts a supernatural size.

Dieser Wasserlauf ist wegen seiner ursprünglichen Erhaltung des Flussbettes einzigartig, deshalb ist er auch auf die Liste der Naturdenkmäler eingeordnet.
This watercourse is unique in its original preservation of the riverbed, and is therefore included on the list of natural values.

Uralte Steige entlang von Bewässerungswalen- angenehm flach immer dem Wasserlauf folgend, sie folgen den Obst- und Rebanlagen über dem Tal durch die Südtiroler Kulturlandschaft.
Rustic paths along irrigation channels- pleasantly flat always following the stream, they follow the orchards and vineyards across the valley through the South Tyrolean cultural landscape.

Wilder Wasserlauf von TržiškaBistrica hat eine tiefe Schlucht für Millennien geschnitten, kreierend einen wunderbaren Lebensraum sowohl für Bach- als auch für Regenbogenforellen.
Wild stream of the Tržiška Bistrica has carved a deep gorge for millennia, creating a wonderful habitat both brown and rainbow trouts.

Der Klingbach ist ein knapp 38 km langer Wasserlauf in der Südpfalz(Rheinland-Pfalz) und ein linker Zufluss des Michelsbachs.
The Klingbach is a stream, just under 38 kilometres long, in South Palatinate, Germany, and a left-hand tributary of the Michelsbach.

Der Wasserlauf wurde wegen des eisenhaltigen Wassers von Arnakkekilden hierher gebracht, das in Ørnsø mündet und auch von Carlsberg für seine gereiften Produkte entwässert wird.
The watercourse was brought here because of the iron-containing water of Arnakkekilden, which flows into Ã̃rnsÃ̧ and is also drained by Carlsberg for their mineral products.

Der Canal Grande ist der wichtigste Wasserlauf Venedigs, fast 4 Kilometer, lang, beginnt er an der Ponte della Libertà und kommt am Becken von San Marco an.
The Grand Canal is the most important waterway of Venice, along nearly 4 km, from the Ponte della Libertà to the Bacino di San Marco.

Genau hier, an der Staatsstraße, eingerahmt von einem Wasserlauf und einem italienischen Garten, erhebt sich die Villa Valmarana Scagnolari, von Palladio ca. 1563 entworfen.
Right here on the state road, framed by a watercourse and an Italian garden, rises the Villa Valmarana, designed by Palladio around 1563.